Nemščina
Angleščina
Pfört·ner(in) <-s, -> [ˈpfœrtnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)
Pfört·ner <-s, -> [ˈpfœrtnɐ] SAM. m. spol ANAT.
- Pförtner
-
Angleščina
Nemščina
-
- Pförtner(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Die verputzten Backsteinmauern des Torbaus beherbergten früher die Wohnung des Pförtners.
de.wikipedia.org Ferner gab es Ställe für ausländisches Vieh, öffentliche Toiletten, ein kleines Gebäude für den Pförtner und ein Torwärterhäuschen.
de.wikipedia.org Der Pförtner empfahl das Spital zu verbarrikadieren; in Folge dessen bekamen manche Mitarbeiter Todesangst und das Spital wurde von Spezialeinsatzkommandos durchkämmt.
de.wikipedia.org Dieses Haus, das 1929 durch einen Anbau am dazugehörigen Pförtner- bzw. Gärtnerhauses erweitert wurde, hat in den Folgejahren eine wechselvolle Geschichte erlebt.
de.wikipedia.org Dort spielte der bullige Künstler eine Fülle von kleinen Rollen: Lagerarbeiter, Pförtner und Gerichtsdiener, Möbelpacker, Polizisten, aber auch einen Grafen.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.design-boerse-berlin.de Für den Einlass melden Sie sich bei der Einfahrt mit Ihren Namen beim Pförtner über die Gegensprechanlage an.
[...][...]
For the entrance sign up at the entrance with your name to the porter on the intercom on.
[...][...]
www.siedle.de In vielen Objekten sind sie unverzichtbar, im gehobenen Wohnungsbau erfahren sie gar eine Renaissance: die Pförtner oder Concierges, die zahlreiche Service- und Sicherheitsfunktionen übernehmen.
[...][...]
They are an essential component of many buildings and are enjoying a renaissance in up-market residential properties – the porter or concierge who offers a wide range of services and security functions.
[...][...]
www.siedle.de Die Klingeltaste ruft den Pförtner, und Mitarbeiter verschaffen sich mit dem Electronic-Key selbst Einlass.
[...][...]
The bell button calls the porter, while employees let themselves in with their electronic keys.
[...][...]
www.girona-tourist-guide.com Überall im Hotel können Sie Wi-Fi empfangen, und chemische Reinigung, Pförtner, Safe an der Rezeption und Währungsumtausch wird auch angeboten.
[...]
There's Wi-Fi throughout the hotel, and also a dry cleaning service, porter, safe at reception and a currency exchange office.
[...]
www.leonwohlhagewernik.de Alle öffentlichen Bereiche sind um das Eingangsatrium und eine anschließende zweigeschossige Halle gruppiert, die vom Pförtner übersehen werden kann.
[...][...]
All public areas are grouped around the entrance atrium and an adjoining two-storey hall, which can be overseen by a porter.
[...]