nemško » angleški

Prevodi za „Plastikfolie“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Plas·tik·fo·lie SAM. ž. spol

Plastikfolie
plastic film brit. angl.
Plastikfolie (für die Küche)
cling film brit. angl.
Plastikfolie (für die Küche)
plastic wrap am. angl.
Plastikfolie AGR.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Zum Einsatz kommen passive und aktive Detektorsysteme.

Die passiven Systeme bestehen aus einem Paket von 0,25 mm dicken Plastikfolien, in denen die ionisierenden Teilchen beim Durchgang eine latente Spur hinterlassen.

Ähnlich wie bei einer photographischen Emulsion wird dieses Bild nach Rückkehr der Folien in unser Labor für die weitere Auswertung unter einem Lichtmikroskop durch eine Entwicklung sichtbar gemacht.

www.ieap.uni-kiel.de

Passive and active detector systems are used.

The passive systems are composed of a package of 0.25 mm thick plastic film which the ionized particles leave latent traces on when they pass through.

Similar to a photographic emulsion, the images are made visible after the mission has returned and the film is developed under a light microscope in our laboratory for further analysis.

www.ieap.uni-kiel.de

die Breimasse wird dicker aufgetragen unter Einbeziehung auch des Randbereiches, der nicht unmittelbar Schmerzen verursacht.

Die so behandelten Körperstellen werden mit dünner Plastikfolie eingewickelt, darüber schließlich auch ein feuchtwarmes Handtuch (Kompressen) gelegt, bzw. gerollt und entsprechend fixiert.

Die Kompressenauflage (feuchtwarmes Handtuch) sollte mehrmals wiederholt werden,insgesamt 20'.

www.biosal1.at

the mud should be applied generously, covering the fringes, the area not affected by pain.

Wrap a thin plastic film around any body parts treated in this way. A damp, warm towel is used to cover the plastic to produce a compress.

Fasten the towel until it cools off, subsequently drench it in hot water and repeat this procedure for approx. 20 minutes.

www.biosal1.at

Hebelschneider Hochwertiges, geschliffenes Schneidmesser aus Qualitäts-Stahl, effektive Anpressvorrichtung, absolut präziser Seitenanschlag - hiermit bringen Sie jedes Dokument in die gewünschte Form.

Auch Fotos, Plastikfolien oder Filme sind für unsere HSM Hebelschneider mit ihrem stabilen Ganzmetallkorpus und Schnittlängen von 260 bis 460 mm kein Problem.

Unser Stapelschneider schneidet selbst bis zu 600 Blatt Papier auf einmal, was ihn besonders für Spezialanwender wie Copy-Shops, Agenturen und Schulen geradezu prädestiniert.

www.ibcsystems.de

Guillotines High-quality ground cutting blade made of quality steel, very easy to operate paper clamping, completely precise side limit stop - these features of our guillotines enable you to cut any document to size.

Photos, plastic films and other films are also no problem for our HSM guillotines with their sturdy, completely metal body and cutting lengths from 260 to 460 mm.

Our stack cutter can even cut 600 sheets of paper (70 g/m²) at once, which makes it especially suitable for special users such as copy shops, agencies and schools.

www.ibcsystems.de

Das gemeinsame Unternehmen von cynora und dem KIT bezieht ungefähr die Hälfte seines Budgets vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.

„ OLEDs bestehen im Grundaufbau aus mehreren nanometerdünnen Schichten, die nach und nach in speziellen Druckprozessen auf flexible Substrate, wie beispielsweise Plastikfolien, aufgebracht werden.

Ein Kernthema des Projekts cyFLEX wird die Überführung der OLED-Materialien auf geeignete Druck- und Beschichtungsverfahren sein.

www.drupa.de

The joint effort by cynora and the KIT draws roughly half of its budget from the Federal Ministry of Education and Research.

“ The basic structure of OLEDs consists of several nanometer-thin layers that are progressively applied to flexible substrates, such as plastic film, using special printing processes.

One of the areas that the cyFLEX project will focus on is transferring OLED materials to suitable printing and coating processes.

www.drupa.de

* Beachte, d …

WikiHow, Ein Buch mit transparenter Plastikfolie beziehen, wiki, Anleitungen, Tipps, DIY, Tipps, Lernen, wie mache ich, how to

wikiHow (Deutsch)

de.wikihow.com

Protect your investment for years to come by making a protective cover fo …

WikiHow, Cover a Paperback Book With Clear Plastic Film, wiki, how to articles, how to instructions, DIY, tips, howto, learn, how do I Edit Edit Edit

Edit

de.wikihow.com

Unter dem Einfluss von Sol Lewitt fand sie einen Weg aus der figurativen Malerei.

Die ersten daraus entstandenen Werke sind Installationen aus Klebestreifen, Plastikfolien und anderen Kunststoffen, die rasterförmig am Boden angebracht wurden;

eine dieser Installationen wird anlässlich der Retrospektive in der Generali Foundation rekonstruiert.

foundation.generali.at

Under the influence of Sol LeWitt, she left behind figurative painting.

Her first works as a result of this influence are installations, where masking tape, plastic film and other synthetic materials were attached to the floor in grids;

one of these has been reconstructed for the occasion of the retrospective at the Generali Foundation.

foundation.generali.at

In der Montagehalle werden die Einzelteile zusammengefügt und im jeweiligen Produktkarton verpackt.

Danach werden die Kartons über ein Förderband geleitet und von einem vollautomatischen Roboter auf Paletten sortiert und anschließend in Plastikfolie eingeschrumpft.

Der Weg ins Logistikzentrum verläuft unterirdisch 700 Meter über Laufbänder und Lifte und endet im 40 Meter hohen, vollautomatischen Hochregallager.

big.de

In the assembly hall, the individual components are put together and packed in the appropriate product box.

The boxes are then transported along a conveyor belt, arranged on pallets by a fully automated robot and shrink-wrapped in plastic film.

The route to the logistics centre runs underground for 700 metres via conveyor belts and lifts, ending in the 40-metre high, fully automated high bay warehouse.

big.de

Unter Permeabilität versteht man die Diffusion von Partikeln durch Membranen ( Grenzflächen ) hindurch.

Dabei ist es zunächst belanglos, ob wir natürliche oder künstliche Membranen ( z.B. Plastikfolien ) betrachten.

Um eine quantitative Aussage zu erhalten, nehmen wir in grober Näherung an, die Membran sei eine Lösungsmittelschicht der Dicke d.

www.biologie.uni-hamburg.de

Permeability is the term that describes the diffusion of particles through membranes.

It is unimportant whether we regard natural or artificial membranes ( like plastic film ).

We will in a rough approximation assume that the membrane equals a solvent layer of the thickness d in order to obtain a quantitative statement.

www.biologie.uni-hamburg.de

Entwerfe deine Brücke zuerst auf Grafikpapier.

Decke die Zeichnung mit einer Plastikfolie ab und verwende sie als Vorlage.

Lege die Spaghettistränge auf deinen gezeichneten Entwurf und klebe sie zusammen.

de.wikihow.com

Design your bridge on a sheet of graph paper first.

Cover the paper with a clear plastic film and use it as a template.

Lay the spaghetti strands over your drawn design to cut them to the right length and glue them together.

de.wikihow.com

Viele Elemente wie Joysticks und Knöpfe sahen sehr ähnlich aus und waren daher leicht zu verwechseln.

Zumal das Panel während des Eingriffs mit einer sterilen Plastikfolie abgedeckt werden muss ", erläutert Quaet-Faslem eines der Probleme.

www.siemens.com

Many of the elements, such as joysticks and knobs, looked very similar and were easy to confuse.

This is further complicated by the fact that the panel has to be covered with a sterile plastic film during procedures, " says Quaet-Faslem.

www.siemens.com

Sie tüfteln an einer Präsentation für das Wassersymposium das demnächst nebenan in der Aquademie stattfindet.

Die Oberseite des gläsernen Zylinders schließt mit einer straff gespannten Plastikfolie ab.

„Die simuliert die Haut“, erklärt Markus Wöhrle, Chef des Hansgrohe Strahllabors in Schiltach.

www.hansgrohe.com

They are working meticulously on a presentation for the upcoming Water Symposium which takes place next door in the Aquademie.

The top of the glass cylinder is capped off with a piece of tautly stretched cling film.

"This simulates the skin", explains Markus Wöhrle, head of the Hansgrohe spray laboratory in Schiltach.

www.hansgrohe.com

Lassen Sie es nicht einen Ball zu bilden.

Setzen Sie auf Wachspapier oder Plastikfolie und bilden eine Festplatte.

Kühlen Sie bis Unternehmen ....

weekendloafer.com

Do notlet it form a ball.

Put on waxed paper or plastic wrap and form a disk.

Refrigerate until firm….1 hour or more.

weekendloafer.com

Ja, in der Tat.

Schützen Sie Ihre Arbeitsfläche mit einer Plastikfolie oder einem Wachstuch.

Setacolor:

de.pebeo.com

Yes, indeed.

Remember to protect your work surface with plastic wrap or waxed canvas.

Setacolor:

de.pebeo.com

Organische Solarzellen zur Erzeugung von Strom mit Hilfe von Licht gehören zu den umweltfreundlichen Zukunftstechnologien, auf die große Hoffnungen gesetzt werden :

Sie können kostengünstig hergestellt werden und lassen sich - da sie biegsam wie Plastikfolien sind - flexibel verarbeiten.

Allerdings liegt ihr Wirkungsgrad bisher noch weit unter demjenigen anorganischer Halbleiter.

www.uni-muenchen.de

The use of organic photovoltaics for the production of electricity from sunlight offers an attractive and promising basis for an innovative and environmentally friendly means of energy supply.

They can be manufactured quite economically and, because they are as bendable as plastic wrap, they can be processed flexibly.

The problem is that they are yet markedly less efficient than conventional inorganic semiconductor cells.

www.uni-muenchen.de

• Lesen Sie die Pflegehinweise des Herstellers bevor Sie anfangen.

• Schützen Sie Ihren Teppich vor Rostflecken, in dem Sie Aluminiumfolie, Wachspapier oder Plastikfolie unter Tisch- bzw. Stuhlbeine legen bis der Teppich vollständig getrocknet ist.

• Machen Sie Ihren Teppich nicht zu naß.

www.carpetzz.com

• Pretest before using any method . Read the manufacturer’s instructions before you begin.

• Protect the carpet from rust stains by putting aluminum foil, wax paper or plastic wrap under furniture legs until the carpet is dry.

• Do not over wet the carpet.

www.carpetzz.com

Ich weiss weder was für ein Lied es war, noch, ob die Performance sonderlich spannend war.

Ich weiss nur noch, dass die Mädels irgendwann durch Plastikfolie schauten.

Warum sie dieses jedoch taten und ob das irgendeinen Sinn hatte, wage ich jetzt nicht mehr zu sagen.

zoe-delay.de

I know neither what a song it was, more, whether the performance was particularly exciting.

I only know, that the girls sometime looking through plastic wrap.

But why they did this and did that make any sense if, I now dare to say no more.

zoe-delay.de

Pavillon Innenteil

Leider hab' ich die Plastikfolie erst auf dem Foto erkannt.

www.luszcz.de

Pavilion interior

Unfortunately, I discovered the plastic wrap after I took the picture.

www.luszcz.de

Pavillon Innenteil

Leider hab ' ich die Plastikfolie erst auf dem Foto erkannt.

www.luszcz.de

Pavilion interior

Unfortunately, I discovered the plastic wrap after I took the picture.

www.luszcz.de

Isa Genzken, Secession 2006 Es ist jedoch weniger diese bizarre Szene, die irritiert, als die kühle Genauigkeit, mit der hier trotz aller Gegenständlichkeit einfach nichts erzählt wird.

Puppen und Tiere bilden zwar heterogene aber abstrakte Oberflächen, die eben nicht narrativ eingesetzt werden, ebensowenig wie andere Materialien, wie die Spiegel- und Plastikfolien und die Farben, die viele Skulpturen mit Drippings oder Sprühschlieren überziehen.

Die neuen Arbeiten knüpfen an Genzkens jüngste Empire / Vampire-Serie an.

www.secession.at

Isa Genzken, Secession 2006 But less than this bizarre scene, what is disconcerting here is the cool precision with which, for all the piece ’ s figurativeness, no story is told.

Dolls and animals form heterogeneous abstract surfaces, but they are not deployed to narrative ends, and neither are other materials such as the mirrors, plastic sheeting, or the paint dripped or sprayed over many of the sculptures.

The new works relate to Genzken ’ s recent Empire / Vampire series.

www.secession.at

Auf diesen Arbeiten gibt es keine Bilder mehr, sondern nur die Leinwand selbst.

Diese Vorlage nutzend wurde von anderen Künstlern wie Giuseppe Uncini, Agenore Fabbri oder Paolo Scheggi die Leinwand selbst ausgetauscht durch Plastikfolien, Holz, Metall, Marmor oder Beton.

Von Farbe und Bild vollzog man den Schritt hin zu Materialtafeln.

on1.zkm.de

In these works there are no longer any pictures, but only the canvas itself.

Based on this model, other artists such as Giuseppe Uncini, Agenore Fabbri or Paolo Scheggi, replaced the canvas by plastic sheeting, wood, metal, marble or concrete.

From colors and pictures, one then took a step further to the material panels.

on1.zkm.de

Legen Sie in Ihrem Haushalt Notvorräte an.

In gefährdeten Gebäuden sollten Sie Bretter, Plastikfolien, Sandsäcke und Pumpen griffbereit aufbewahren.

www.planat.ch

Lay in emergency stocks.

Keep boards, plastic sheeting, sand bags and pumps at hand in buildings at risk from flooding.

www.planat.ch

Nicht zerkleinern.

In Plastikfolie und trockene Decken oder Luftpolsterfolie einwickeln.

An kühlen Ort legen.

www.eis-winter.de

Do not crush.

Wrap into plastic sheeting and dry blankets or air-cushion foil.

Deposit in a cool place.

www.eis-winter.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Plastikfolie" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文