nemško » angleški

Prevodi za „Präzisierung“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Prä·zi·sie·rung <-, -en> [prɛtsiˈzi:rʊŋ] SAM. ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in diesem Bericht geht es um die Präzisierung der Frage, ob ...

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Entwicklung des Talent Relationship Management Ansatzes

Analyse der Unternehmensstrategie, Präzisierung der strategischen Personalplanung und Definition der Engpasszielgruppen

Definition von Rollen, Prozessen und Systemanforderungen

promerit.de

Development of the Talent Relationship Management Approach

Analysis of the Corporate Strategy, specification of the Strategic HR planning and definition of the restricted target groups

Definition of the rolls, processes and system requirements

promerit.de

Achten Sie insbesondere auf die grau schraffierten Vertragsteile.

Diese sind in der Regel Gegenstand der Verhandlungen oder bedürfen einer Präzisierung: www.grstiftung.ch → Ihr Projekt → Projektbegleitung → Vertragsabschluss.

Verfassen Sie ebenfalls einen Textvorschlag für die Darstellung Ihres Projektes auf der Website ( Web- ­ ‐darstellung ).

www.grstiftung.ch

Pay particular attention to the parts of the agreement hatched in gray.

These parts are usually subject to negotiation or require further specification: grstiftung.ch → Your project → Controlling → Entering into a support agreement.

Also draft a text proposal, written according to the instructions, for presentation of your project on the website of Gebert Rüf Stiftung ( web presentation text ): grstiftung.ch → Your project → Controlling → Presentation of your project on the web.

www.grstiftung.ch

Wie ist die Steuer zu zahlen und wohin soll die Steuererklärung gesendet werden ?

Präzisierung der Änderungen im Umsatzsteuergesetz

Satzung und Handlung des satzungsmäßigen Organs mit der ordentlichen Sorgfalt

www.pwc.com

How to pay tax and where to send the application

Specification of the changes in the VAT Act

Statutory body’s acting with due care

www.pwc.com

Bislang hielt die ARA etwas mehr als 9 Mio. Euro vor, was rund einem Zehntel der Lizenzgebühr entspricht und eine ausreichende Summe darstellt.

Offiziell begründet die ARA die Erhöhung der Bilanzposition mit einer Präzisierung des Anhangs 4 der zukünftigen Verpackungsverordnung.

Allerdings beinhaltet dieser Anhang nichts anderes als eine Marktanteilsberechnung der jeweiligen Sammel- und Verwertungssysteme und rechtfertigt daher keinesfalls einen solch signifikanten Anstieg.

reclay-group.com

ARA previously kept slightly more than € 9 m for this purpose, or around one tenth of the licensing charges, which is absolutely sufficient.

The official reason given by ARA for the increase in this amount is a specification of Appendix 4 to the future packaging ordinance.

But this appendix contains nothing but a calculation of the market share for each collection and recycling system, and so it certainly does not justify such a significant increase.

reclay-group.com

THEMA

VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1082/2006 ÜBER DEN EUROPÄISCHEN VERBUND FÜR TERRITORIALE ZUSAMMENARBEIT (EVTZ) IM HINBLICK AUF PRÄZISIERUNGEN, VEREINFACHUNGEN UND VERBESSERUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER GRÜNDUNG UND ARBEITSWEISE SOLCHER VERBÜNDE

PE 84 2013 REV 1 17.12.2013

www.consilium.europa.eu

TOPIC

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EC) No 1082/2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and functioning of such groupings

PE 84 2013 REV 1 17/12/2013

www.consilium.europa.eu

Der Schlüssel :

die strategische Weiterentwicklung des Corporate Designs und die Präzisierung seiner Anwendung.

ZDF

www.peter-schmidt-group.de

The key :

A strategic development of its corporate design and a clarification of its application.

ZDF

www.peter-schmidt-group.de

Historisch betrachtet ist die BPV eine Weiterentwicklung der Bauproduktenrichtlinie, deren Hauptmotivationen die Vereinfachung ( z.B.

Vereinfachte Verfahren, Regelungen für Kleinstunternehmen), Präzisierung (z.B. exaktere Beschreibung von Regelungen, Begriffsbestimmungen) und Stärkung der Glaubwürdigkeit (z.B. strengere, einheitliche und detailliertere Kriterien für notifizierte Stellen) war.

Das Prinzip des freien Warenverkehrs von Bauprodukten bzw. die Vereinheitlichung von Anforderungen wird auf technischer Ebene durch harmonisierte technische Spezifikationen erreicht, an Hand derer die Leistung von Bauprodukten vereinheitlicht und auch bewertet werden kann.

ofi.at

The new Regulation is of key legal relevance for defining harmonised specifications for putting construction products on the market.

Historically, the Construction Products Regulation is a further development of the Construction Products Directive, which was primarily aimed at simplification (e.g. of procedures or regulations for small enterprises), clarification (e.g. exact description of regulations, precise definitions) and greater credibility (e.g. stricter, uniform, detailed criteria for notified bodies).

At the technical level, the principle of free movement of construction products and the harmonisation of requirements are ensured through harmonised technical specifications that help unify, and permit the assessment of, the performance of construction products.

ofi.at

Es steht jedoch nicht allein, sondern sollte Teil einer im Ganzen lesbaren Verfassung der EU sein.

Die Neuordnung der Kompetenzen setzt die Vereinfachung der Verträge im Sinne eines kohärenten, systematisch gegliederten Vertragswerkes voraus; wie auch umgekehrt die Vereinfachung der Verträge ohne eine Präzisierung der bestehenden Kompetenzordnung kaum denkbar ist.

In einem EU-Grundvertrag sollten daher die Ziele, die Grundrechte, die Kompetenzen, die Institutionen sowie die Entscheidungsprozesse zusammengefasst werden.

www.cap.lmu.de

A reorganisation of competencies preconditions the simplification of the Treaties aiming at a coherent, systematically structured Treaty.

Vice versa, simplifying the Treaties is hardly imaginable without a clarification of the existing arrangement of competencies.

A Basic Treaty for the European Union should, therefore, include the objectives, the fundamental rights, the competencies, the institutions and the decision-making processes.

www.cap.lmu.de

Dass der Gebrauch eines Kunstwerkes dessen Bedeutung konstituiert ist eine folgenschwere Beobachtung.

Ohne eine weitere Präzisierung mag sie als kritische, reduktionistische oder als realistische und affirmative Feststellung durchgehen.

David Rabinowitch geht davon aus, dass ein genau definierter « Gebrauch » des Kunstwerkes durch den Betrachter eine fundamentale Voraussetzung für dessen Konstruktion ist.

www.annemarie-verna.ch

The observation that the use of an artwork constitutes its meaning and significance is one with far-reaching implications.

Not subjected to further clarification, the statement might pass as either critical and reductionist or realistic and affirmative.

David Rabinowitch operates from the assumption that a precisely defined ‘ use ’ of the artwork by the viewer is a fundamental precondition for its construction.

www.annemarie-verna.ch

Neben etwa 60 Gemälden werden auch an die 40 Zeichnungen und Radierungen des Künstlers in zu sehen sein.

Die Grafik war für Leroy eine völlig eigenständige Disziplin, die er nicht aus Marktkalkül schuf, sondern um Präzisierungen vornehmen zu können, die jenseits der Malerei liegen.

Weitere Leihgaben dieser Ausstellung werden vorwiegend aus dem Besitz der Familie Leroy sowie aus österreichischem Privatbesitz kommen.

www.museum-joanneum.at

Besides some 60 paintings, around 40 drawings and etchings by the artist are on show.

Graphic art was a completely autonomous discipline for Leroy, which he did not create on commercial grounds, rather in order to undertake certain clarifications which lay beyond painting.

Other loans in this exhibition will come mainly from the Leroy family estate as well as from private Austrian owners.

www.museum-joanneum.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Präzisierung" v drugih jezikih

"Präzisierung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文