nemško » angleški

Prevodi za „Purzelbaum“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Pur·zel·baum [ˈpʊrtsl̩-] SAM. m. spol pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

1920 :

Müller erfindet ständig zukunftsweisende Mechaniken, meldet zahllose Patente an – wie den „Acrobato“, einen Blech-Artisten, der Purzelbäume schlägt.

www.simba-dickie-group.de

1920 :

Müller is still inventing futuristic mechanics and applying for innumerable patents – such as the "Acrobato", a lead acrobat that does somersaults.

www.simba-dickie-group.de

die Piste runter.

Purzelbäume bleiben da nicht aus, aber das gehört einfach dazu. Es macht unheimlich Spaß – für Alt und Jung ist es eine lustige Abwechslung.

Termin:

www.ehrwalderalmbahn.at

.

Somersaults are not excluded, that is part of the fun for young and old alike, it really is an exhilarating evening.

Dates:

www.ehrwalderalmbahn.at

Daher Trommelwirbel, Konfetti und Tusch :

The Golden Kind ist da, und lässt einen vor Freude glatt Purzelbäume schlagen.Zugegeben, die Messlatte hängt seit ihrem sensationellen Debüt Wunderkind hoch, doch wirklich davon beeindrucken lassen sich Hello Gravity in ihrer unbekümmerten Art nicht.

The Golden Kind darf sich zum facettenreichen, synthstrotzenden und rifflastigen Entdeckeralbum entwickeln – weniger lieblich als der erste Streich, eher mit Ecken und Kanten, hinter denen immer wieder verblüffende Elemente hervorblitzen.

www.forum-freies-theater.de

Drum roll, confetti and fanfare :

The Golden Kind is back and makes us almost somersault for joy. Granted, they ’ ve set high standards for themselves with their sensational debut Wunderkind, but the blithe band Hello Gravity don ’ t really allowed themselves to be overawed by such things.

The Golden Kind has developed into a multi-faceted, synthie-oozing and riff-ridden album of discoveries – less sweet than the first coup, more edgy with surprising elements popping up around every corner.

www.forum-freies-theater.de

Die Top 6 hatten damit die erste Disziplin erfolgreich absolviert und machten sich auf die 180 km lange Radstrecke.

Nur Christian Pickl schlug erst noch einen artistischen Purzelbaum über sein Fahrrad.

Glücklicherweise ist ihm dabei nichts passiert.

www.memmert.com

The top 6 successfully completed the first discipline and went off for the 180 km long cycling course.

Christian Pickl, however, first did an artistic somersault over his bicycle.

Luckily, he didn’t injure himself.

www.memmert.com

Würde er das unterstützen ?

Aber dann, er hat in seiner widersprüchlichen politischen Kariere so viele Purzelbäume geschlagen, dass er es vielleicht täte.

www.info-nordirland.de

Would he support that ?

Then again, he has performed so many somersaults in his diverse political career that he might.

www.info-nordirland.de

Auch verschiedene Hautdrüsen sind entwickelt, und winzige Haare beginnen zu wachsen.

Der Embryo bewegt sich viel und schlägt Purzelbäume, die Sie aber noch nicht spüren können.

www.hirslanden.ch

In addition, various skin glands have developed and tiny hairs have started to grow.

The embryo moves around a great deal, including doing somersaults.

www.hirslanden.ch

„ Es gab Lesungen mit den Schauspielern und es war sehr gut für mich, meine Texte gesprochen zu hören. “ Mehr war nicht nötig.

Felicia Zeller zählt zu den Theaterautorinnen, deren Fantasie am eigenen Schreitisch Purzelbäume schlägt.

Also zieht es sie im Fall einer Hausautorenschaft nicht so sehr ins Theater.

www.goethe.de

But nothing more was necessary.

Zeller is one of those playwrights whose imagination performs somersaults at her own writing desk.

Thus her being a writer-in-residence did not work to make her presence at the theatre more frequent.

www.goethe.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Purzelbaum" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文