nemško » angleški

Prevodi za „Räderwerk“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

·der·werk SAM. sr. spol TEH.

Räderwerk
gearing no mn.
Räderwerk
Räderwerk (Uhr)
Räderwerk (Uhr)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Mühle-typistische Werkteile

Damit eine Uhr über einen langen Zeitraum zuverlässig und präzise funktioniert, müssen alle Bauteile des Uhrwerks perfekt zusammenarbeiten: vom Antrieb über das Räderwerk bis zur Hemmung und Regulierung.

Deshalb entwickeln und fertigen wir viele Bauteile selbst, die für die Präzision und Zuverlässigkeit unserer Uhren wichtig sind.

www.muehle-glashuette.de

Typical Mühle Parts

For a watch to function reliably and accurately over a long period of time, all of the component parts of the watch mechanism have to work together perfectly: from the drive via the gear train to the escapement and regulation.

We therefore manufacture many parts which are important for the accuracy of our mechanisms ourselves.

www.muehle-glashuette.de

Funktionale Ästhetik nennen wir das.

Alle beweglichen Teile in einem Uhrwerk unterliegen einem gewissen Verschleiß – aber umso weniger, je reibungsloser das Räderwerk läuft.

www.muehle-glashuette.de

We call this functional aesthetics.

All moving parts in a watch mechanism are subject to a certain amount of wear, but the less friction in the gear train, the less wear.

www.muehle-glashuette.de

Auch das ist im lückenlosen Äther-Plasma unmöglich - auch wenn einzelne Räder und Getriebe mit vielen Rädern unserer Teilchen-Welt pausenlos rotieren.

Die Wirbel-System materieller Teile können im Raum rotieren, sogar ganze Galaxien - aber der Äther selbst kann kein ´ Räderwerk ´ sein.

Loslassen Ich verstehe durchaus, dass es ´ schmerzhaft ´ ist, wenn man sich eine ´ Welt ohne Teilchen ´ und sogar ohne die gängigen Formen alltäglicher Bewegungen vorstellen soll.

www.evert.de

Also that rotation is not possible within gapless aether-plasma - even single wheels or gears with many wheels continuously rotate within our particle-world.

Vortices-systems as a whole, e.g. representing material particles, well can rotate within space, even whole galaxies - however aether by itself can not act like mechanical clockwork.

Let Go I well understand it ´ s ´ painful ´ to imagine a ´ world without particles ´ and in addition without common shapes of ordinary movements.

www.evert.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Räderwerk" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文