nemško » angleški

Prevodi za „Rücksitz“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Rück·sitz SAM. m. spol AVTO.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Beim Viersitzer shoppten und jobbten die Entwickler nicht nur im Getränkemarkt, sondern auch in der Hifi-Abteilung :

Ein 42-Zoll-Flachbildschirm samt Verpackung (1150 x 735 x 132 mm) passt hinten quer auf die Rücksitze, wenn vorher die readyspace Sitze (Sonderausstattung) umgedreht wurden.

Dank der im Winkel von fast 90° öffnenden Fondtüren lassen sich größere Gegenstände wie ein solcher Bildschirm zudem leicht ins Innere bugsieren.

www.daimler.com

For the four-seater the developers spent time shopping and working not only with beverages, but also in the hifi department.

A 42-inch flat screen including packaging (1150 x 735 x 132 mm) fits diagonally on the rear seats if the readyspace seats (option) have been turned around.

Thanks to the rear doors that open at an angle of almost 90°, larger items such as a screen like this are simple to stow inside the car.

www.daimler.com

Auch eine 3D-Qualitätsgarantie bei ungünstigen Empfangsbedingungen, etwa während einer Autofahrt, ist möglich.

Die Kinder könnten dann auch auf dem Rücksitz ohne Unterbrechung Ice Age in 3D gucken.

Auf dem Fraunhofer-Gemeinschaftsstand in Halle 2, Stand E41, zeigen die Forscher vom 14. bis 17. Februar, wie 3D in Zukunft auch mobil zum Erlebnis wird.

www.fraunhofer.de

Also a 3-D quality guarantee, even in unfavorable reception conditions like in a driving car, is possible.

That means that kids can still watch Ice Age in 3-D without interruption in the back seat of the car.

The experts will be showing how 3-D will also be a mobile experience in the future; come visit with them at Fraunhofer ’ s joint stand in Hall 2, Stand E41 from February 14-17.

www.fraunhofer.de

TB 08 und TB 15 versorgen Fahrer und Beifahrer mit kühlen Snacks und Getränken, halten bei Bedarf aber auch Hamburger und Pommes warm.

Sie werden mittels Sicherheitsgurt auf dem rechten Vordersitz oder auf dem mittleren Rücksitz fixiert.

WAECO BordBar TB 08 / TB 15

www.waeco.com

They will even keep hamburgers and chips warm.

Placed on the front passenger seat or the centrepiece of the rear seat, they are fastened with the safety belt.

WAECO BordBar TB 08 / TB 15

www.waeco.com

Das Rallye-Fahren war ursprünglich nicht ein solch frenetischer Sport wie heute.

Hier fährt Walter Schock seinen schwerfälligen Mercedes ohne Helm, ohne Überrollkäfig und mit eingebauten Rücksitzen über eine schmale Brücke und wird dabei von Einheimischen beobachtet.

© McKlein Image Database

www.redbull.com

Rallying in the early days was n’t quite the frenetic sport it is today.

Here Walter Schock guides his cumbersome Merc, helmet-less, rollcage-less and with the rear seats still in place, through a narrow bridge watched by the locals.

© McKlein Image Database

www.redbull.com

Bike, Mountainbike, aktiv radfahren, roadbike, Tour, BSN, MOT, Gute Fahrt, auto motor sport ....

BikeInside Fahrradträger Kombi 2 Fahrräder, gegen die Fahrtrichtung Rücksitz frei!

BikeInside Fahrradträger Kombi 2 Fahrräder, gegen die Fahrtrichtung Rücksitz frei!

www.bikeinside.de

Bike, Mountainbike, aktiv radfahren, roadbike, Tour, BSN, MOT, Gute Fahrt, auto motor sport ....

BikeInside interior bicycle rack station wagon, 2 bikes against driving direction, rear seat available!

BikeInside interior bicycle rack station wagon, 2 bikes against driving direction, rear seat available!

www.bikeinside.de

0 - 18 kg ( Umbaumöglichkeit auch zu Schale ), wird entgegen der Fahrtrichtung ausgeführt.

'Sitz C' wird in Fahrtrichtung platziert und immer auf dem Rücksitz.

www.2airportdiscount.at

0 - 18 kg ( also convertible to bowl ), runs counter to the direction of travel.

'Sitz C' is placed in the direction of travel, and always in the back seat.

www.2airportdiscount.at

Die „ Komfort-Brücke “ spannt sich dabei in einem Guss von der vorderen Mittelkonsole bis zur Durchlade im Fond.

Das zukunftsweisende Konzept vereint dabei alles, was Mobilität zum wahren Genuss macht: eine klassische Bord-Bar zwischen den Rücksitzen, ein Kompressor-betriebenes Kühlfach für den Snack unterwegs, ein thermoelektrischer Flaschenkühler zur schnellen Erfrischung und ein innovativer Thermo-Cupholder, der stets brühwarmen Kaffee oder kalte Limonade bereithält.

All das kombiniert die „Komfort-Brücke“ mit einer elegant versteckten Energiestation, die ebenfalls für alle Fälle gerüstet ist.

www.waeco.com

The “ comfort bridge ” seamlessly extends from the front middle console to the through-load in the rear.

The future-orientated concept includes all it takes to make travelling an enjoyable experience: a classic “board-bar” between the rear seats, a compressor-powered cooling compartment holding the snacks for the journey, a thermoelectric bottle cooler for quick refreshment, and an innovative thermal cup holder that keeps hot coffee or chilled lemonade ready at hand.

The “comfort bridge” combines all of this with an elegantly disguised energy station, which is well equipped for all situations as well.

www.waeco.com

Exclusiv Trenngitter Dach bis Boden, abgeschrägter Verlauf, Montage ohne Bohren, hinter den Rücksitzen in einem Opel Combo C

Exclusiv-Trenngitter, Dach bis Boden, gerader Verlauf, Montage ohne Bohren, in einem Mini Cooper ( Rücksitze umgeklappt )

Exclusiv Trenngitter gerader oder abgeschrägter Verlauf, mit Exclusiv Raumteiler ( flexibel ):

www.kleinmetall.de

Exclusiv dividing grille from roof to floor, sloped design, assembly without drilling behind the rear seats in an Opel Combo C

Exclusiv dividing grille from roof to floor, straight design, assembly without drilling, in a Mini Cooper ( rear seats pushed down )

Exclusiv dividing grille with straight or sloped design, with Exclusiv partition ( flexible ):

www.kleinmetall.de

The Brick and the Mirror | Khesht va Ayeneh

Nach einer Fahrt durch die Stadt muss ein Taxifahrer feststellen, dass seine letzte Kundin ihr Kind auf dem Rücksitz ausgesetzt hat.

Weil die Mutter wie vom Erdboden verschluckt bleibt, bittet der mit seiner neuen Vaterrolle überforderte Mann eine ledige Frau, ihn bei der Pflege des Babys zu unterstützen.

www.fiff.ch

The Brick and the Mirror | Khesht va Ayeneh

After a trip through the city, a taxi driver realises that his last customer has abandoned her child on the back seat.

The mother appears to have been swallowed up by the earth, and the man, completely out of his depth with his new role as a surrogate father, asks a single woman to help him out with caring for the baby.

www.fiff.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Rücksitz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文