In diesem Fall muss tunlichst der Mindestabstand von den brennbaren Materialien eingehalten werden, der im Datenblatt und in den Gebrauchshandbüchern jedes einzelnen Produktes angegeben ist.
Besonders vorsichtig muss vorgegangen werden, wenn der Rauchabzug durch eine Holzdecke oder durch ein Holzdach geht.
In diesem Fall empfehlen wird, mindestens 10 cm um den gesamten Bereich des Rauchabzugslochs zu isolieren.
www.mcz.itIn this case you need to carefully follow the minimum distances from flammable materials reported in the technical sheet and the user manual of each product.
Take special care if the flue must pass though a wooden floor / roof.
In this case we recommend insulating at least 10 cm of the whole area around the hole of the flue.
www.mcz.itFolgendes muss vorbereitet werden :
- Ein Rauchabzug von 8 oder 10 cm Durchmesser (je nach Modell) Der Verlauf des Rauchabzugs (Rauchabzugsleitung) muss einen mindestens 1,5 m langen vertikalen Abschnitt aufweisen (siehe Details im Technischen Datenblatt, das dem Produkt beiliegt).
www.edilkamin.comThe following provisions are required :
- Smoke outlet pipe of 8 or 10 cm in diameter (depending on the model). The smoke outlet pipe (flue) must have a vertical section at the end of at least 1.5 m (see details on the data sheet supplied with the product).
www.edilkamin.comA :
NEIN, jede Feuerstelle, egal ob Ofen oder Kamin, muss einen eigenen Rauchabzug haben.
F:
www.edilkamin.comF :
Ich habe keinen Rauchabzug, kann ich trotzdem einen Kamin oder einen Ofen installieren?
A:
www.edilkamin.comA :
NEIN, alle Pellet-Feuerräume benötigen ein Abzugsrohr (Rauchabzug); dies braucht aber nur 8/10 cm Durchmesser zu haben und kann sich auch in einer nicht-zentralen Position gegenüber dem Feuerraum befinden.
Unter betriebstechnischem Aspekt kann die Rauchabzugsleitung auch draußen angebracht werden (erforderliche Genehmigungen vorbehalten), es muss aber einen mindestens 1,5 m langen vertikalen Leitungsabschnitt geben.
www.edilkamin.comA :
NO, all pellet burning fireplaces need an outlet pipe (flue) of just 8/10 cm in diameter, which can be positioned off-centre from the fireplace if necessary.
From a practical point of view, the outlet pipe can even be installed outside (subject to obtaining the necessary permits) as long as it has a vertical section at the end of at least 1.5 m.
www.edilkamin.com• Innovative Technologie :
Das System Leonardo gewährleistet mit jedem Typ von Pellet unter allen Wetterbedingungen einen optimalen Betrieb ohne Verschwendungen, indem es sich den Bedingungen des Rauchabzugs (Kurven, Länge, Form, Durchmesse… anpasst.
• Eingebauter Bausatz für die Soforterzeugung von Warmbrauchwasser • 3C System Katalytischer Keramikbrenner
www.edilkamin.com• Innovative technology :
The Leonardo System detects the main parameters of combustion (type of pellet, atmospheric conditions, chimney flue conditions) to guarantee optimal operation.
• Kit incorporated for instant production of hot sanitary water.
www.edilkamin.comFür Notfälle oder als Zusatzheizung dient ein Kachelofen im Gastraum.
Das BHKW benötigt keinen Rauchabzug sondern nur ein nichtrostendes Abgasrohr mit Kondensatpumpe.
Emissionsminderung durch geeignete Technik bzw. Vorkehrungen Das BHKW ist schallgedämmt (>50 dB) und arbeitet flüsterleise im Keller mit Gas.
alt.dav-sektion-tutzing.deIn case of heating problems or as additional heating a tiled stove in the dayroom is used.
The BHKW needs no smoke outlet but only a non rusting waste gas pipe with condensate pump.
Reduction of Emissions by suited Engineering The gas driven BHKW is sound insulated (>50 dB) and is operated with faint sound in the cellar.
alt.dav-sektion-tutzing.deFolgendes muss vorbereitet werden :
- Ein Rauchabzug von 8 oder 10 cm Durchmesser (je nach Modell) Der Verlauf des Rauchabzugs (Rauchabzugsleitung) muss einen mindestens 1,5 m langen vertikalen Abschnitt aufweisen (siehe Details im Technischen Datenblatt, das dem Produkt beiliegt).
www.edilkamin.comThe following provisions are required :
- Smoke outlet pipe of 8 or 10 cm in diameter (depending on the model). The smoke outlet pipe (flue) must have a vertical section at the end of at least 1.5 m (see details on the data sheet supplied with the product).
www.edilkamin.comBisweilen zeigen die bemalten Modelle verschiedene Möglichkeiten der Dekoration als Grundlage der Diskussion über die Ausführung zwischen Auftraggeber und Hafner.
Auch technische Aspekte können berücksichtigt werden, der rückseitige Abschluss zeigt oft die exakte Position und Grösse der Öffnungen für die Holzzufuhr und den Rauchabzug.
Nicht immer ist mit Sicherheit festzustellen, ob das Modell in Zusammenhang mit einem vorgesehenen Kachelofen steht.
www.museenational.chSometimes, painted models offer insight into the various decoration options and form the basis for discussions between the customer and potter about the design.
Technical aspects can also be taken into consideration and the back panel reveals the exact positioning and size of the openings for the wood supply and smoke outlet.
It is not always possible to tell with certainty, however, whether a model reflects an intended tiled stove design.
www.museenational.chEINE EINSPARUNG VON 60 % BIS 80 % Dank dem hohen Wirkungsgrad der Pellet-Technologie können Einsparungen von 60 % bis 80 % gegenüber einer herkömmlichen Feuerstelle, die mit Holz befüllt wird, erzielt werden.
HERAUSZIEHBARES GERÄTEGEHÄUSE Das gesamte Gehäuse des Geräts lässt sich einfach herausziehen, für eine bequeme und praktischere regelmäßige Wartung des Rauchabzugs.
www.mcz.it60 % TO 80 % SAVINGS Thanks to the high yield from pellet technology, you can gain savings from 60 % to 80 % respect to a traditional open fire box burning wood.
EXTRACTABLE MACHINE BODY The whole machine body can be easily extracted for convenient and practical periodic maintenance of the smoke outlet.
www.mcz.itBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.