nemško » angleški

Rau·cher <-s, -> SAM. m. spol ŽEL.

Raucher pog.
Raucher pog.

Rau·cher(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Raucher(in)
Raucher sein
„Raucher“

Rau·che·rin <-, -nen> SAM. ž. spol

Raucherin ženska oblika od Raucher

glej tudi Raucher , Raucher

Rau·cher(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Raucher(in)
Raucher sein
„Raucher“

Rau·cher <-s, -> SAM. m. spol ŽEL.

Raucher pog.
Raucher pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

„Raucher“
Raucher sein
ein arger Raucher/Säufer
starker Raucher/Trinker

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

gt ; Foto :

Tauchroboter-Aufnahme: aktiver heißer Raucher mit Muscheln, Röhrenwürmern und Krustentieren am Vulkan Nifone (Bildquelle:

Geomar Helmholtz Zentrum für Ozeanforschung, Kiel)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

www.nat.uni-erlangen.de

gt ; Picture :

Diving robot footage: active hot smoker with mussels, tubeworms and crustaceans at the volcano Nifonea (image:

Geomar Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

www.nat.uni-erlangen.de

Raucherentwöhnung ist mit Unterstützung des Partners leichter

Schweizer Wissenschaftler haben ermittelt, dass Raucher mit der richtigen Einstellung und einem sorgfältigen Plan zum Umgang mit möglichen Versuchungen, wie rauchgeschwängerten Partys, dennoch die Unterstützung ihrer Partner benötigen, um einen Rückfall zu verhindern.

Teams der Universitäten von Konstanz und Zürich haben das Verhalten von 99 zusammenlebenden Paaren untersucht, bei welchen ein Partner aktiv das Rauchen aufgeben wollte.

www.exsmokers.eu

Quitting is easier with support from partners

Smokers with the right attitude and a careful plan to cope with potential triggers like smoke-filled parties still need support from their partners to prevent relapsing, according to Swiss scientists.

Teams from the universities of Constance and Zurich studied the behaviour of 99 couples living together, where one of the pair was actively trying to quit smoking.

www.exsmokers.eu

Rauchen und Senioren - noch Zeit, um die Chancen zu verbessern

Ältere Raucher, die sich in ihr Schicksal fügen – in dem Glauben, dass es für eine Änderung ihrer Gewohnheiten zu spät ist und sie keinen wirklichen Nutzen mehr daraus ziehen würden – sollten sich vielleicht die Ergebnisse einer Studie zu Herzen nehmen, die in der Juni-Ausgabe der Archives of Internal Medicineveröffentlicht wurde.

Im Rahmen des von der EU unterstützten Projekt CHANCES analysierten europäische Wissenschaftler die Ergebnisse von 17 Studien – aus Australien, China, England, Frankreich, Japan, Spanien und den USA – die zwischen 1987 und 2011 veröffentlicht wurden.

exsmokers.eu

Smoking and the elderly – still time to improve the odds

Elderly smokers resigned to their fate – on the basis that it is too late to break the habit and there is not enough to gain in return – may take heart from new findings published in the June issue of Archives of Internal Medicine.

As part of the EU-supported CHANCES project, European researchers analysed results in 17 studies – from Australia, China, England, France, Japan, Spain and the US – published between 1987 and 2011.

exsmokers.eu

„ Auffällige “ Wissenslücke darüber, dass Rauchen auch das Herz schädigt

Die meisten Raucher wissen, dass das Rauchen Lungenkrebs verursachen kann, aber nur wenige sind sich der Tatsache bewusst, dass es auch negative Folgen für ihr Herz haben kann, erklärten Fachleute auf dem kürzlich abgehaltenen Kardiologenkongress „World Congress of Cardiology“ in Dubai.

„Noch auffälliger ist es, dass ein großer Anteil der Raucher nicht weiß, dass Passivrauch das Risiko bei Nichtrauchern erhöht, ein Herzleiden oder einen Schlaganfall zu erleiden“, berichtet theheart.org.

www.exsmokers.eu

‘ Striking ’ lack of awareness that smoking harms the heart, too

Most smokers know that their habit can cause lung cancer, but few are aware that it has adverse effects on the heart, according to experts at the recent World Congress of Cardiology in Dubai.

“Even more striking, smokers were largely unaware that second-hand smoke increases the risk of heart disease and stroke among non-smokers,” writes theheart.org.

www.exsmokers.eu

Die von Forschern in Wellington durchgeführte fünfwöchige Studie hat ergeben, dass Zigaretten erheblich zum Anstieg von Schwebstoffteilchen beitragen.

Nachdem die Luftqualität in der Umgebung von 284 Rauchern in einem geschäftigen Einkaufsviertel in einer Durchschnittshöhe von 2,6 Metern getestet wurde, verkündeten Wissenschaftler einen 70%-igen Anstieg der Anzahl an Schwebstoffteilchen, wenn sich Raucher in der Umgebung aufhielten.

An einer Bushaltestelle wurde das normale Level nach Messungen 26 Mal überschritten.

exsmokers.eu

The five-week study by researchers in Wellington found that cigarettes cause significant increases in the number of airborne particles.

After testing the air quality around 284 smokers in a busy shopping area, from an average distance of 2.6 metres, the scientists reported a 70% increase in fine particulates when smokers were in the vicinity.

At a bus stop, readings peaked at 26 times the normal levels.

exsmokers.eu

Mehr Raucher suchen sich Hilfe beim Aufhören

Die Anzahl der Anrufe von Rauchern, die versuchen aufzuhören und sich um Unterstützung an Wales' Nichtraucher-Hotline wenden, hat sich laut South Wales Argusin den letzten drei Jahren fast verdoppelt.

www.exsmokers.eu

More smokers seeking help to quit

The number of calls made to Wales’ dedicated smoking cessation service by smokers trying to quit has nearly doubled in three years, according to the South Wales Argus.

www.exsmokers.eu

Diese Untersuchung kann in einigen Fällen eine Herzkatheteruntersuchung ersetzen.

Computertomographie der Lunge bei Risikopatienten wie starken Rauchern Die Computertomographie der Lunge erlaubt zuverlässige Aussagen über krankhafte Veränderungen der Lungenstruktur ( z.B. Fibrose, Tumore, krankhafte Lymphknotenveränderungen, etc. )

Aus Strahlenschutzgründen werden nur Patienten untersucht, die älter als 40 Jahre sind und mindestens 10 Jahre lang eine Schachtel Zigaretten pro Tag geraucht haben ( 10 Packyears ).

www.prohealth-rheine.de

This examination can replace a cardiac catheter examination in some cases.

Computed tomography of the lungs in risk patients such as heavy smokers Computed tomography of the lungs allows reliable statements about pathological changes of the lung structure ( e.g. fibrosis, tumours, pathological lymph node changes, etc. ).

For radiation protection reasons, only patients who are older than 40 years and have smoked one pack of cigarettes per day for at least 10 years ( 10 pack years ) are examined.

www.prohealth-rheine.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Raucher" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文