nemško » angleški

Prevodi za „Rauchfangkehrer“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Rauch·fang·keh·rer(in) SAM. m. spol(ž. spol) avstr. (Schornsteinfeger)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Für die gezielte Forcierung des Kachelofen-Einsatzes werden im Rahmen der Studie die wesentlichen Strategiebereiche definiert :

Kommunikation Im Bereich der Informationstätigkeit der Hafner bestehen sowohl im Hinblick auf die Kunden als auch in Bezug zu allen anderen Akteuren wie Architekten, Rauchfangkehrer oder Energieberater deutliche Schwachstellen.

Verbesserungspotentiale liegen hier in gezielten Werbe- und PR-Aktivitäten.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The study defines the essential strategic fields for a pronounced promotion of tile stoves :

Communication Deficits have been discerned in the sphere of information and communication between stove fitters and customers and other important actors such as architects, chimney sweeps, and energy advisors.

Potentials for improvement in this area consist in targeted advertising and PR campaigns.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Ein Mitarbeiter in der Administration musste diese dann, meist unter zeitintensiven Rückfragen, in die Datenbank des IT-Systems eingeben.

Beträchtliche Zeitersparnis bei der Datenerfassung Die Eingabe der Messwerte erfolgt nun vom Rauchfangkehrer direkt vor Ort auf einem sogenannten Tablet-Computer.

Erfasst werden beispielsweise Kehrprotokolle und Messwerte bei der Überprüfung von Gasthermen.

www.a1.net

A staff member of the administration had to decipher them, often with very time-consuming inquiries, and enter them in the database of the IT system.

Considerable Time Saving in Data Collection Entering measurement readings is now done by the chimney sweeps directly on site on a tablet computer.

Sweep protocols and measurement readings, for example, are recorded when gas furnaces are checked.

www.a1.net

• Elektronische Erfassung von Protokollen und Messwerten vermeidet unleserliche und verschmutze Befunde • Tablets in robuster Industrieausführung sind für die mobile Datenerfassung bestens geeignet • Übertragung der Messwerte auf einen Datenbankserver von A1

Die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft der Wiener Rauchfangkehrer ist ein freiwilliger Zusammenschluss aller Rauchfangkehrer, die einerseits für die Beschaffung der Arbeitsbehelfe zuständig ist, andererseits aber auch für die zentrale Abrechnung von Rauchfangkehrerarbeiten in Gebäuden der öffentlichen Hand sowie Wohnbaugenossenschaften.

Eine wichtige Datenquelle dabei sind die Kaminbefunde, die von den Rauchfangkehrern vor Ort erstellt werden.

www.a1.net

• Electronic Recording of Protocols and Measurement Readings Avoids Illegible and Dirty Reports • Tablets in Robust Industrial Models Well-Suited for Mobile Data Collection • Transmission of Measurement Readings to an A1 Database Server

The Cooperative and Industrial Society of Vienna’s Chimney Sweeps (Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft der Wiener Rauchfangkehrer) is a volunteer organization of all chimney sweeps, which on the one hand is responsible for procuring work tools and on the other for central accounting of chimney sweep work in public buildings and housing cooperatives.

An important data source is constituted by chimney reports that are made by chimney sweeps on site.

www.a1.net

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Rauchfangkehrer" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文