nemško » angleški

Prevodi za „Raufaser“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Rau·fa·ser SAM. ž. spol (Tapete)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Erste Wahl bei der Gestaltung sowohl im Neubau als auch bei der Sanierung historischer und denkmalgeschützter Bauten.

Gute Haftung auf allen mineralischen Untergründen, aber auch auf Raufaser, Gipskartonplatten oder Lehm.

www.auro.de

The AURO lime products are the first choice in design both in new buildings and when restoring historic buildings and buildings under preservation orders.

Good adhesion on all mineral substrates but also on woodchip wallpaper, gypsum plasterboard or clay.

www.auro.de

Raufaser ist, gemessen an den Verkaufszahlen, der beliebteste Wandbelag Deutschlands.

Jedoch gilt die Raufaser besonders in der Zielgruppe der "jungen Entscheider" von 18 bis 35 Jahren als wenig modern. Deshalb wird sie mittlerweile eher selten bei der Wohnungsrenovierung als neuer Wandbelag in Betracht gezogen.

www.akom360.de

Woodchip is, as measured by the sales figures, the most popular wall covering in Germany.

However, especially in the target group of "young deciders" from 18 to 35 years, woodchip is not classified as modern and therefore is not often taken into consideration when choosing a new wall covering.

www.akom360.de

Erstellung einer jungen, bunten Facebook- Fanpage unter dem Motto :

Raufaser ist Heimat. (www.facebook.com/raufaser) Die Fanpage bietet die optimale Lösung, die gewünschte Zielgruppe direkt zu erreichen, denn hier kann man sich spielerisch über die Raufaser informieren.

www.akom360.de

Creation of a young and colourful facebook fanpage with the motto :

"Woodchip is homeland". (www.facebook.com/raufaser) The fan page is the optimal solution in reaching the target group directly, as information on woodchip is presented in a playful manner.

www.akom360.de

Der Computer auf dem Foto ist übrigens nicht im Lieferumfang enthalten ; )

Die Maps Wandaufkleber können an Türen, Schränken, Fenster und Wände ( auch Raufaser ) angebracht werden. Von vielen Oberflächen sind sie auch ohne Rückstände wieder ablösbar.

Technische Infos:

www.getdigital.de

By the way, the computer on the photo is not included in the delivery ; )

Maps Wall Stickers can be applied to doors, windows and walls ( even woodchip ), and can be removed from most surfaces without leaving any marks at all.

Technical info:

www.getdigital.de

Aufgabe :

Die Marke und das Image sollen positiv aufgeladen werden, damit die Zielgruppe der „jungen Entscheider“ die Raufaser bei der Wohnungsrenovierung stärker berücksichtigt.

www.akom360.de

Objective :

The brand and the image should be given a positive appeal, so that the target group of "young deciders" will take woodchip into consideration when renovating a flat.

www.akom360.de

Vorteile wie Wohnlichkeit, leicht zu tapezieren und zu verarbeiten, überstreichbar, allergikergeeignet, preiswert etc., sollen dabei im Mittelpunkt der Kommunikation stehen.

Damit Raufaser auch im Social Web erlebbar wird, soll eine Community mit dem entsprechenden „kommunikativen Grundrauschen“ aufgebaut werden.

Hier sollen sich die Raufaser-Freunde und alle, die sich für die Themen "junges, modernes Wohnen" und Wandgestaltung interessieren, über Tipps und Tricks austauschen sowie News und Trends rund um Raufaser erfahren können.

www.akom360.de

The advantages, such as cosiness, easy handling, suitability for allergy sufferers, inexpensive and paintable are to be the key messages.

In order to experience woodchip in a social web surrounding, a community with a solid member base and ambient communication should be achieved.

Here, all woodchip friends and those interested in "young, modern living" and "wall design" can exchange tips, tricks, news and trends.

www.akom360.de

Grundlage der gebrauchsfertigen Produkte im blauen Eimer ist ein hochwertiger, speziell dispergierter Sumpfkalk von ausgewählter Qualität.

Sie sind universell einsetzbar, da sie sich durch eine gute Haftung auf allen mineralischen Untergründen, aber auch auf Raufaser, Gipskartonplatten oder Lehm auszeichnen.

Dank ihrer feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaft unterstützen sie optimal das Wohnklima im Haus und sind hervorragend zur Schimmelprävention geeignet.

www.auro.de

The ready-to-use products come in blue buckets and are based on especially dispersed pit lime of premium quality.

They are universally applicable as they are characterised by their excellent adhesion to all mineral substrates but also to woodchip, gypsum plasterboard and clay.

Thanks to their moisture-controlling properties they provide for an optimum indoor climate at home and are ideally suited for mould prevention.

www.auro.de

Homogene und heterogene PVC-Bodenbeläge

Tapeten wie Raufaser, Textil oder Vlies

Kontakt

www.tuv.com

Homogenous and heterogeneous PVC floor coverings

Wallpaper materials, such as woodchip, fabric, or fleece

Brochure (PDF, 1.60 MB)

www.tuv.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Raufaser" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文