nemško » angleški

Prevodi za „Regierungssitz“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Re·gie·rungs·sitz SAM. m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Bis 1990 bestand die Bundesrepublik aus elf Bundesländern, mit der Wiedervereinigung mit der Deutschen Demokratischen Republik im Jahr 1990 kamen fünf weitere hinzu.

Bundeshauptstadt und Regierungssitz ist seither Berlin, einige Bundesministerien haben aber auch noch einen Dienstsitz in der ehemaligen Hauptstadt Bonn.

Seit mehr als 60 Jahren hat Deutschland eine stabile Demokratie, die auch von seinen Bürgerinnen und Bürgern getragen und gelebt wird.

www.make-it-in-germany.com

Following reunification with the German Democratic Republic in 1990, these were joined by a further five.

Since then, the federal capital and seat of government has been Berlin, although several federal ministries still have a presence in Bonn, the former capital.

Germany has been a stable democracy for over 60 years now, and this democratic culture is endorsed and embodied by the country’s citizens.

www.make-it-in-germany.com

2013-11-18

Berlin als Hauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland war der Austragungsort der MAHA-Partnertagung 2013, die vom 02.05.-05.05. im Arcotel Berlin stattfand..

23 Vetriebspartner aus Deutschland nahmen daran teil, um neueste Erkenntnisse aus dem Unternehmen vermittelt zu bekommen und daraus zukunftsfähige Strategien zu erarbeiten.

www.maha.de

2013-11-18

Berlin, as capital and seat of government of the Federal Republic of Germany, was the venue for the MAHA Partner Conference 2013, which took place from 2nd of May-5th of May im Arcotel Berlin.

23 sales partners from Germany took part to learn the latest news from the company and to create sustainable strategies for the future.

www.maha.de

zog die Redaktion von Köln ( wo man seit 1950 residierte ) nach Bonn.

Danach siedelte auch der Verlag von Koblenz an den Regierungssitz am Rhein um.

Im Herbst 2005 bezog der "Rheinische Merkur" einen Neubau im ehemaligen Bonner Regierungsviertel.

www.goethe.de

After the merger with Christ und Welt the editorial office moved from Cologne ( where it had been since 1950 ) to Bonn.

Then the publishing house also moved from Koblenz to the seat of government on the Rhine.

In autumn 2005 the Rheinischer Merkur moved into a new building in the former government district in Bonn.

www.goethe.de

Die Bundesstadt :

Fünf Jahrzehnte lang war Bonn Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland.

Seit 1996 ist Bonn Uno-Stadt mit zahlreichen Organisationen und Institutionen.

www.eu2007.de

The federal city :

Bonn was the seat of government of the Federal Republic of Germany for five decades.

Since 1996, it has been a UN city, home to numerous organisations and institutions.

www.eu2007.de

George Washington hat den Amtseid als erster Präsident der Vereinigten Staaten auf dem Balkon des alten Rathauses abgelegt.

Eines der Themen, mit denen der Präsident sich beschäftigen musste, war, einen ständigen Regierungssitz zu finden.

Als Kompromisslösung wurde beschlossen, Philadelphia, Pennsylvania, 1791 für zehn Jahre zur Hauptstadt zu machen und sich dann nach einem permanenten Platz am Potomac River umzusehen.

usa.usembassy.de

George Washington took the oath of office to become the first President of the United States from the balcony of the old City Hall.

One of the issues the President had to deal with was a permanent location for the countrys seat of government.

As part of a compromise, it was decided that the capital would move to Philadelphia, Pennsylvania in 1791 for ten years and then to a suitable permanent location on the Potomac River.

usa.usembassy.de

Dieser Kanzlei wurde später eine Reihe höchster Landesgerichte angegliedert.

Damit war Glückstadt die Hauptstadt des königlichen Teils in diesem Land und blieb es, bis die Dänen 1863 Glückstadt verließen und Kiel neuer Regierungssitz wurde.

1867 wurde Schleswig-Holstein preußische Provinz.

www.glueckstadt-tourismus.de

For this reason, the seat of the government of Schleswig and Holstein was moved from Flensburg to Glückstadt in 1649, followed later by a number of high courts.

Glückstadt was henceforth the royal capital in this country until the retreat of Denmark in 1863 when Kiel became the new seat of government.

In 1867, Schleswig-Holstein became a Prussian province.

www.glueckstadt-tourismus.de

Obersalzberg 1933 - 1945

Zweiter Regierungssitz des Dritten Reiches und Ort der Propaganda

Haus Wachenfeld

www.obersalzberg.de

Obersalzberg 1933 - 1945

Second seat of government of the Third Reich and place of propaganda

Wachenfeld House

www.obersalzberg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Regierungssitz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文