nemško » angleški

ruck [rʊk] MEDM.

glej tudi hau ruck

hau ruck [ˈhau ˈrʊk] MEDM.

Ruck <-[e]s, -e> [rʊk] SAM. m. spol

1. Ruck (ruckartige Bewegung):

Ruck

2. Ruck POLIT.:

Ruck
Ruck

Ruck

Strokovno besedišče

hau ruck [ˈhau ˈrʊk] MEDM.

I . ·cken [ˈrʏkn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

glej tudi Stelle , Stelle , Pelz , Pelle , Ferne

Stelle SAM. ž. spol RAČUN.

Strokovno besedišče

Stel·le <-, -n> [ˈʃtɛlə] SAM. ž. spol

5. Stelle (in Rede etc.):

6. Stelle (Zeitpunkt):

Pelz <-es, -e> [pɛlts] SAM. m. spol

1. Pelz (Fell):

fur

Pel·le <-, -n> [ˈpɛlə] SAM. ž. spol

Pelle pog. (Haut):

Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] SAM. ž. spol mn. selten

3. Ferne (längst vergangen):

4. Ferne (in ferner Zukunft):

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Redaktion baute zur Visualisierung der wissenschaftlichen Fragestellung ein Modell im Studio.

Es entstanden drei verschieden hohe Türme, die bei einem Ruck des Bodens unterschiedlich stark in Schwingung gerieten.

„So konnten wir zeigen, was bei einem Erdbeben mit dem Dom passiert und warum er nicht gleich umkippt“, sagt Grebe.

www.goethe.de

To visualize the scientific problem in question, the editorial team built a model in the studio.

Three towers of different heights were created, each vibrating at different levels of intensity when the ground was given a jolt.

“This allowed us to illustrate what happens to the cathedral when there is an earthquake, and why it doesn’t immediately collapse”, says Monika.

www.goethe.de

Lichtfetzen durchkreuzen das Bild, aus dem Köpfe auf- und auch wieder abtauchen wie Geister oder Abstraktionen.

Die Kamera ist das Zentrum der Instabilität, manchmal erschüttert sie ein plötzliches Rucken oder Zucken.

Der letzte Kopf im Bild ist der einer griechischen Statue: hier kommt kurz alles zum Stillstand.

www.sixpackfilm.com

Light streaks across the image from which heads emerge and disappear, like ghosts or abstractions.

The camera is the center of instability, sometimes shaken by a sudden jolt or twitch.

The last head that is seen belongs to a Greek statue, and with it everything briefly comes to a standstill.

www.sixpackfilm.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"ruck" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文