Nemščina
Angleščina
Schie·be·dach <-(e)s, -dächer> SAM. sr. spol
- Schiebedach
-
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Nach einer Neuplanung wurde auf das durchsichtige Schiebedach, welches das ganze Stadion überspannen sollte, verzichtet.
de.wikipedia.org Kommt es zu einer fahrkritischen Situation, wie einem bevorstehenden Unfall, werden die Sicherheitsgurte auf den Vordersitzen gestrafft, die Seitenscheiben und das Schiebedach geschlossen.
de.wikipedia.org Eine Beschreibung des Landaulets mit einem Schiebedach fand sich nicht, auch wenn dieses die Heckscheibe einbezieht.
de.wikipedia.org Ebenso konnten elektrische Fensterheber, ein elektrisches Schiebedach bzw. ein elektrisch betätigtes Cabriolet-Verdeck bestellt werden.
de.wikipedia.org Als Extra konnten die Limousinen mit einem Schiebedach ausgestattet werden.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.rolandberger.de Das Unternehmen bietet seinen Kunden Panorama-Sonnendächer statt herkömmlicher Schiebedächer als kostenpflichtige Sonderausstattung an.
[...][...]
The company offers its customers the option of paying for a panoramic sunroof instead of a traditional one.
[...][...]
www.volkswagenag.com Entsprechend sind wichtige Ausstattungsdetails wie ABS, Front-, Seiten- und Kopfairbags, das elektronische Stabilisierungsprogramm ESC, Klimaanlage / -automatik, elektrisches Schiebedach, Leichtmetallräder, Parksensoren und eine Lederausstattung serienmäßig oder optional erhältlich – abhängig von der Ausstattungsvariante.
[...][...]
Accordingly, its features include such key details as ABS, front, side and head airbags, ESC electronic stabilisation programme, air conditioning or automatic climate control, electric sliding sunroof, alloy wheels, parking sensors and leather upholstery - which are either standard or optional depending on the equipment line.
[...][...]
www.europapark.de Achten Sie bitte daher bei Verlassen Ihres Wagens darauf, dass Sie Türen, Kofferraum, Fenster und Schiebedach geschlossen haben und keine Gegenstände sichtbar im Auto zurücklassen.
[...][...]
When leaving your car, please make sure that all doors, windows, boot and sunroof are closed and locked and that you have not left any valuables in clear view inside the car.
[...][...]
www.daimler.com Dazu gehören Komfortdetails wie das elektrisch betätigte Schiebedach, die elektrisch betätigte EASY PACK-Heckklappe, das beidseitige EASY ENTRY für den bequemen Zugang zur dritten Sitzreihe, die hochdämmende Akustik-Frontscheibe oder die Elektro-lenkung.
[...][...]
This includes comfort details such as electric sliding sunroof, electrically operated EASY-PACK tailgate, EASY ENTRY system for convenient access to the third row of seats from both sides, high-dampening acoustic windscreen or electromechanical steering.
[...][...]
www.zitec.de In der Automobilindustrie sind z.B. Schutzschläuche im Bereich der Sitzverstellung und Schiebedächern bereits erfolgreich eingesetzt.
[...][...]
Protective hoses e.g. for seat adjuster and sunroof are successfully used in the automotive industry.
[...]