nemško » angleški

Prevodi za „Schirmherrschaft“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Schirm·herr·schaft SAM. ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

unter jds Schirmherrschaft
unter der Schirmherrschaft von jdm/etw

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Das Tuch der Könige - von einer Entwicklungspartnerschaft zum Weltkulturerbe

Unter der Schirmherrschaft der UNESCO wurde am 12. Januar die Sonderausstellung „Bark Cloth“ – das „Tuch der Könige“ – auf der Frankfurter Messe Heimtextil eröffnet.

Rindentuch

www.giz.de

The cloth of kings – from a development partnership to world cultural heritage

Under the patronage of UNESCO, the special exhibition ‘Bark Cloth – the Cloth of Kings’ – was opened at the Frankfurt Home Textiles trade fair.

Rindentuch

www.giz.de

Nicht nur die Teambetreuer, oftmals die Eltern der Teilnehmer, lobten Veranstaltung und Räumlichkeiten.

Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kraetzschmar, dem Vizepräsidenten der RoboCup Federation, lieferte sich der Nachwuchs packende Duelle, bis am Ende die Sieger feststanden.

Ein großer Teil der Teams qualifizierte sich für die Deutsche Meisterschaft 2013 in Magdeburg unter anderem auch der " Technik Clever Club ".

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Advisors and team members alike praised the event and its premises.

Under the patronage of Prof. Dr. Kraetzschmar, the vice president of the RoboCup Federation, the juniors fought thrilling duels, until at the end the winners were confirmed.

A lot of the teams qualified for the German Championship 2013 in Magdeburg.

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

file

Der Building Future Award zur Light + Building unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie würdigt eine herausragende Persönlichkeit, die durch ihre wissenschaftliche Spitzenforschung oder ihr großartiges gesellschaftliches Engagement Weichen für eine nachhaltige Entwicklung unserer Zivilisation gestellt hat.

Building Future Award 2012

www.light-building.messefrankfurt.com

Awarded at Light + Building for future-oriented developments

Presented at Light + Building under the patronage of the Federal Ministry of Economics and Energy, the Building Future Award honours outstanding personalities who, through their pioneering scientific research or great social commitment, have helped lay the foundations for the sustainable development of our civilisation.

Building Future Award 2012

www.light-building.messefrankfurt.com

file

Der Building Future Award zur Light + Building unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie würdigt eine herausragende Persönlichkeit, die durch ihre wissenschaftliche Spitzenforschung oder ihr großartiges gesellschaftliches Engagement Weichen für eine nachhaltige Entwicklung unserer Zivilisation gestellt hat.

Building Future Award 2012

light-building.messefrankfurt.com

Awarded at Light + Building for future-oriented developments

Presented at Light + Building under the patronage of the Federal Ministry of Economics and Technology, the Building Future Award honours outstanding personalities who, through their pioneering scientific research or great social commitment, have helped lay the foundations for the sustainable development of our civilisation.

Building Future Award 2012

light-building.messefrankfurt.com

Für den German Innovation Award 2013 wurden 91 Bewerbungen eingereicht, für den Award 2014 sogar 103 Bewerbungen.

Die Preisverleihung findet in Anwesenheit von zahlreichen Vertretern aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Medien unter der Schirmherrschaft von Bundesministerin Wanka statt.

Die Koordination der Preisvergabe obliegt dem Deutschen Wissenschafts- und Innovationshaus Tokyo.

www.bmbf.de

The number of applications received for the German Innovation Award 2013 was 91, increasing to 103 for the 2014 Award.

The award is conferred on its recipients under the patronage of Federal Minister Wanka at a ceremony attended by numerous representatives of science, industry, politics, and the media.

The German Research and Innovation Forum Tokyo organizes the award of the prize.

www.bmbf.de

Turquoise Mountain Foundation Juli 2008

Turquoise Mountain (Türkisberg) ist im März 2006 in Afghanistan als nicht-kommerzielle NGO (Nicht-Regierungsorganisation) mit Unterstützung und unter der Schirmherrschaft Seiner Königlichen Hoheit Prinz Charles, Prinz von Wales, und des Präsidenten von Afghanistan, Hamid Karzai, gegründet worden.

Der Name stammt von der größten afghanischen Hauptstadt des Mittelalters, die 1216 von Dschingis Khan zerstört wurde und in Vergessenheit geriet.

universes-in-universe.org

Turquoise Mountain Foundation July 2008

Turquoise Mountain was founded in March 2006 as a non-profit, non-governmental organisation with the support and patronage of HRH Prince Charles, The Prince of Wales and HE Hamid Karzai, President of Afghanistan.

The name comes from the greatest indigenous Afghan capital of the Middle Ages, destroyed by Genghis Khan in 1216 and lost to history.

universes-in-universe.org

Seit 1992 veranstaltete Plattform für zeitgenössische Kunst, deren kulturelle Wurzeln in Afrika liegen.

Die Biennale steht unter der Schirmherrschaft des Kulturministeriums von Senegal und wird vom Secrétariat Général de la Biennale de Dakar organisiert, unterstützt durch einen Wissenschaftsrat (Conseil Scientifique) aus unabhängigen Kunstspezialisten.

universes-in-universe.de

Since 1992, a platform for contemporary art with cultural roots in Africa.

The biennial is under the patronage of Senegal's Ministry of Culture, and organized by the Secrétariat Général de la Biennale de Dakar, supported by a scientific council (Conseil Scientifique) made up of independent art specialists.

universes-in-universe.de

Nicht nur die Teambetreuer, oftmals die Eltern der Teilnehmer, lobten Veranstaltung und Räumlichkeiten.

Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kraetzschmar, dem Vizepräsidenten der RoboCup Federation, lieferte sich der Nachwuchs packende Duelle, bis am Ende die Sieger feststanden.

Ein großer Teil der Teams qualifizierte sich für die Deutsche Meisterschaft 2013 in Magdeburg unter anderem auch der " Technik Clever Club ".

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Advisors and team members alike praised the event and its premises.

Under the patronage of Prof. Dr. Kraetzschmar, the vice president of the RoboCup Federation, the juniors fought thrilling duels, until at the end the winners were confirmed.

A lot of the teams qualified for the German Championship 2013 in Magdeburg.

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Für den German Innovation Award 2013 wurden 91 Bewerbungen eingereicht, für den Award 2014 sogar 103 Bewerbungen.

Die Preisverleihung findet in Anwesenheit von zahlreichen Vertretern aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Medien unter der Schirmherrschaft von Bundesministerin Wanka statt.

Die Koordination der Preisvergabe obliegt dem Deutschen Wissenschafts- und Innovationshaus Tokyo.

www.bmbf.de

The number of applications received for the German Innovation Award 2013 was 91, increasing to 103 for the 2014 Award.

The award is conferred on its recipients under the patronage of Federal Minister Wanka at a ceremony attended by numerous representatives of science, industry, politics, and the media.

The German Research and Innovation Forum Tokyo organizes the award of the prize.

www.bmbf.de

Seit 1992 veranstaltete Plattform für zeitgenössische Kunst, deren kulturelle Wurzeln in Afrika liegen.

Die Biennale steht unter der Schirmherrschaft des Kulturministeriums von Senegal und wird vom Secrétariat Général de la Biennale de Dakar organisiert, unterstützt durch einen Wissenschaftsrat (Conseil Scientifique) aus unabhängigen Kunstspezialisten.

universes-in-universe.de

Since 1992, a platform for contemporary art with cultural roots in Africa.

The biennial is under the patronage of Senegal's Ministry of Culture, and organized by the Secrétariat Général de la Biennale de Dakar, supported by a scientific council (Conseil Scientifique) made up of independent art specialists.

universes-in-universe.de

Die 2.

Europäische Harfenwoche unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Europäischen Parlaments Lord Plumb of Coleshill bildet den musikalischen Rahmen für die Jubiläumswoche vom 10. bis zum 17. April.

1989 Hans-Peter Reinecke tritt in den Ruhestand.

www.sim.spk-berlin.de

Appreciation with a ceremony on April 10.

The weeklong celebration of the jubilee (April 10 to 17) is musically framed by the »Second Europäische Harfenwoche« under the patronage of the president of the European Parliament, Lord Plumb of Coleshill.

1989 Hans-Peter Reinecke retires.

www.sim.spk-berlin.de

Offizielle Eröffnung der Deutsch-Chinesischen Promenade in Wuhan.

Mit rund 1,8 Millionen Teilnehmern war die Veranstaltungsreihe „Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung“ unter der gemeinsamen Schirmherrschaft von Bundespräsident Horst Köhler und Staatspräsident Hu Jintao die größte Präsentation Deutschlands im Ausland.

Von 2007 bis 2010 stellte sich Deutschland in mehreren bedeutenden Metropolen Chinas als innovativer, kreativer und zukunftsorientierter Partner vor.

www.land-der-ideen.de

From 2007 to 2010 Germany showcased itself in Chinese metropolises as a Land of Ideas.

With around 1.8 million participants, the event series “Germany and China – Moving Ahead Together” under the patronage of German Federal President Horst Köhler and Chinese President Hu Jintao was the largest presentation of Germany abroad so far.

From 2007 to 2010, Germany demonstrated in several important Chinese metropolises that it is an innovative, creative, forward-looking partner.

www.land-der-ideen.de

zum Download bereit.

Die Veranstaltung der Madariaga Stiftung fand statt in Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen und unter der Schirmherrschaft von Gerhard Stahl, Generalsekretär des Ausschusses der Regionen.

Share this on Facebook

www.ecologic.eu

In addition, a full report [ pdf, 373 kB, English ] based on the participants presentations and discussions can be downloaded here.

This event of the Madariaga Foundation took place in cooperation with the Committee of the Regions under the patronage of Gerhard Stahl, Secretary General of the Committee of the Regions.

Share this on Facebook

www.ecologic.eu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Schirmherrschaft" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文