nemško » angleški

Prevodi za „Schrott“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Schrott <-[e]s> [ʃrɔt] SAM. m. spol kein mn.

1. Schrott (Metallmüll):

Schrott

2. Schrott pog. (wertloses Zeug):

Schrott
rubbish no mn.
Schrott
junk no mn.
etw zu Schrott fahren AVTO. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

etw zu Schrott fahren AVTO. pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Juli 2011 - Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates zur Energieeffizienz

Juli 2011 - Kriterien für das Ende der Abfalleigenschaft von Schrott vereinbart

Juli 2011 - Neue EU Ecolabel-Kriterien für Notebook-Computer veröffentlicht

ec.europa.eu

July 2011 - Directive of the European Parliament and of the Council on Energy Efficiency

July 2011 - End-of-waste criteria for scrap metal agreed

July 2011 - New ecolabel criteria for notebook computers are published

ec.europa.eu

Mit der Wiederverwertung des Schrotts sorgen wir für einen geschlossenen Materialkreislauf.

Das bringt zahlreiche Vorteile : die Transportwege sind kurz; rund drei viertel des Schrotts werden per Bahn angeliefert und wertvolle Rohstoffe bleiben erhalten.

Gewinnerin ist unsere Umwelt.

www.stahl-gerlafingen.com

After all, clean scrap is cleaner to process and that, of course, benefits the environment.

Recycling of scrap closes the materials cycle with numerous benefits: transport routes are short - three quarters of scrap metal are supplied by rail - and valuable raw materials are preserved.

The environment is the winner here.

www.stahl-gerlafingen.com

Ausgemusterte Maschinen und Industrieanlagen, ausgediente Autos und Haushaltsgeräte dienen der metallverarbeitenden Industrie als Rohstoff.

Aus dem Binnenland gelangt der Schrott per Binnenschiff in den Hamburger Hafen.

Mehrere Betriebe haben sich auf das Sammeln, Sortieren und Zerkleinern der Ware spezialisiert.

www.hafen-hamburg.de

Scrapped machines and industrial equipment, junk cars and discarded household appliances serve as raw material for the metalworking industry.

Barges bring scrap metal from the hinterland to the Port of Hamburg.

A number of businesses specialise in collecting, sorting and shredding it.

www.hafen-hamburg.de

Die nach Erzeugern codierten Abfallsäcke werden gewogen und die Entsorgungskosten dem Erzeuger in Rechnung gestellt.

Sperrige Abfälle aus Papier, Pappe und Holz, Schrott und Kunststoffe sowie die gefährlichen Abfälle werden von den Abfallerzeugern zu definierten Annahmezeiten im Entsorgungshof angeliefert.

Auch diese Abfälle werden gewogen und dem Verursacher zugeordnet.

www.berlin-airport.de

The waste sacks, coded according to waste producer, are weighed and the resulting disposal fees are charged directly to the producer.

Large items of waste, such as paper, cardboard, wood, scrap metal and plastics, and all hazardous waste is taken by the producers to special waste disposal points.

This waste is also weighed and charged directly to the producer.

www.berlin-airport.de

Trockenlegung der Korridore :

Die zentrale Klimaanlage ist seit Jahren zusammengebrochen und zu Schrott geworden.

So wurden in den meisten Räumen ( Operationstrakt, Apotheke, Labor etc. ) nach und nach individuelle kleine Klimaanlagen behelfsmässig installiert, meistens in Fensteröffnungen, die auf die Korridore hinausgehen.

www.hermannoberli.ch

Draining the corridors :

Years ago the central air-conditioning system broke down and turned into a pile of scrap metal.

In most rooms ( surgical section, pharmacy, labs, etc ) makeshift installations of small individual air conditioning units were made, often in windows facing corridors.

www.hermannoberli.ch

Man kann eine Ho ̈ chstzahl fu ̈ r die Anzahl aufeinanderfolgender Schnitte ebenso festlegen wie Mindest ­ oder Ho ̈ chstbreiten fu ̈ r Schnitte.

Weniger Schrott durch optimierten Zuschnitt von Profilen

Fraunhofer SCAI hat neue Verfahren zur Verringerung des Schrottanteils beim Zuschneiden von Profilen ( zum Beispiel Stahlprofile ) auf vom Kunden gewünschte Längen entwickelt.

www.izb.fraunhofer.de

Users can determine the maximum number of cuts as well as the minimum and maximum width of cuts.

Less scrap metal with optimized cutting of metal profiles

Fraunhofer SCAI developed innovative methods for reducing scrap metal during the cutting process of profiles.

www.izb.fraunhofer.de

Hildesheim, 2000

Da haben sich zwei gefunden, Wenzel Storch aus Hildesheim, der aus Schrott und Vision Filme macht, und die Fotografin, Sammlerin von Trödel und Träumen.

Sie hat in der Lagerhalle, in der Storch drehte, ihr eigenes Märchen montiert:

cms.ifa.de

( The Journey to Happiness ) Hildesheim, 2000

An encounter of two kindred spirits: Wenzel Storch from Hildesheim, who makes his films from a mixture of scrap metal and vision, and the photographer, a collector of junk and dreams.

In the warehouse where Storch has shot films, she has assembled her very own fairytale:

cms.ifa.de

Wir suche nach Möglichkeiten, Zero Emissions auch in der Schwerindustrie einzuführen

Das Produkt Baustahl wird zu 100 % aus Schrott hergestellt, Einheiten mit diesem Recycling-Ansatz sind für zukünftige " Industrial Cluster " wichtig.

zeria.tugraz.at

The most successful Zero Emissions Projects to date have been performed at food and agricultural enterprises so we are searching for opportunities to introduce the zero emission concepts into this industrial sector.

Here steel is produced out of 100 % scrap metal and such a plant is a necessary unit in any future clustering of industries.

zeria.tugraz.at

Betriebe careers Reserved area

Der ausgewählte Schrott wird zum Werk mit LKW oder Zug transportiert.

An der Ankunft fahren die Fahrzeuge durch ein Portal, wo eine radiometrische Kontrolle zur Feststellung radioaktives Materials durchgeführt wird.

www.gruppobeltrame.com

plants careers Reserved area

Selected scrap metal reaches the plant via truck or train.

When vehicles enter the facility, they go through a portal that performs a radiometric test used to identify any radioactive material in the load.

www.gruppobeltrame.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Schrott" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文