nemško » angleški

Prevodi za „Sicherheitskontrolle“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Si·cher·heits·kon·trol·le SAM. ž. spol

Sicherheitskontrolle

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

HomeUrsprung und GeschichteDer Neue Eingang des Jubeljahres 2000

Seit Anfang des Jahres 2000 empfangen die Vatikanischen Museen die Besucher in einer neuen und geräumigen Halle, wo sich verschiedene Services ( Sicherheitskontrollen, Garderobe, Informationsbüro, Büro für Sonderführungen, Eintrittskartenverkauf, Geldwechsel, Verkauf von Publikationen, Nursery, Erste Hilfe-Stationen ) befinden, die eine erste Orientierung und eine angenehme Besichtigung der Museen ermöglichen.

Die neue Struktur ist auf zwei Stockwerken gegliedert; ein dazwischen liegendes Stockwerk wird für besondere Anlässe ( Ausstellungen und Kongresse ) benutzt.

mv.vatican.va

HomeHistory of the Vatican MuseumsThe New Entrance for the Jubilee of 2000

Since early 2000 the Vatican Museums welcome visitors in a spacious new entrance that offers various services ( security check, the cloak-room, visitor information, itineraries and guided tours, currency exchange, museum shop, nursery and first aid station ).

The structure is composed of three floors - the third is reserved for special exhibitions and meetings.

mv.vatican.va

Gibt es weitere Sicherheitsbestimmungen, die am Flughafen zu beachten sind ?

Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen.

Bitte beachten Sie, dass bei airberlin das Handgepäckstück in seiner Größe auf maximal 55 x 40 x 20 cm beschränkt ist.

www.airberlin.com

Are there any further security regulations that must be observed at the airport ?

Passengers will be required to remove their coats, jackets or blazers during the security check at the airport and take large electronic devices such as laptops out of the pockets.

Please note that the hand baggage in airberlin aircrafts is restricted to a maximum size of 55 x 40 x 20 cm.

www.airberlin.com

Joana Nins einfühlsamer Dokumentarfilm erzählt die Geschichten von sieben Frauen, deren Liebe Gefängnismauern überwindet.

Sie folgt ihnen bei ihren Vorbereitungen zu den wöchentlichen Besuchen und gewährt zwischen hingebungsvoll selbstgemaltem Briefpapier und Sicherheitskontrollen einen unerwartet intimen Einblick in das abgeriegelte Universum der Liebe unter den Bedingungen des Strafvollzugs.

Tags:

www.hkw.de

Joana Nin ’s sympathetic documentary tells the stories of seven women whose love overcomes prison walls.

She follows them as they prepare for their weekly visits and, in-between devotedly hand-decorated stationery and security checks, offers us unexpectedly intimate insights into the closed-off universe of love under the conditions of the penal system.

Tags:

www.hkw.de

Die Realität und ihre Repräsentation, das Triviale und seine Überhöhung existieren gleichzeitig.

Seit Mitte der 1970er Jahre haben Closed-Circuit-Installationen das Alltagsleben erobert mit Überwachungskameras in Banken, Kaufhäusern, U-Bahnen und seit neuestem auch in Kneipen und Restaurants, deren intime Atmosphäre zwar Privatheit suggeriert, doch Sicherheitskontrollen nicht ausschließt.

Das Gespenst der totalen Überwachung geht um.

www.alexandersteig.com

Reality and its representation, the trivial and its exaltation exist simultaneously.

Closed-circuit installations have conquered everyday life since the mid nineteen seventies with surveillance camera in banks, department stores, subways and most recently also bars and restaurants whose intimate atmospheres suggests privacy, but does not exclude security checks.

The specter of total observation haunts.

www.alexandersteig.com

Sie müssen über eine Bordkarte verfügen und das Gepäck vor dieser Check-In-Frist aufgegeben haben.

Planen Sie genug Zeit für die erforderlichen Sicherheitskontrollen am Flughafen ein, und erscheinen Sie pünktlich am Gate.

Der Online-Check-In ist bereits 36 Stunden vor Abflug möglich.

www.finnair.com

You must have your boarding pass and your baggage must be checked in before the deadline.

Make sure that you allow enough time to complete the necessary security checks at the airport, and get to your gate on time.

Online check-in is available up to 36 hours before departure.

www.finnair.com

Angaben über Zielflughafen und genaue Informationen über Name und Adresse der Person, die das Kind am Zielflughafen abholen wird, werden in einem Formular festgehalten.

Von der Sicherheitskontrolle an – bis zur Übergabe an die abholende Person am Zielflughafen – wird das Kind vom Flugpersonal rund um die Uhr betreut – dies gilt auch beim Umsteigen.

Dieses Service wird mit Ausnahme von Ryanair für alle Linienflüge ab Linz angeboten und gilt für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren.

www.linz-airport.at

Details about the destination airport and precise information about the name and address of the person who will collect the child at the destination airport will be recorded in a form.

The child will be supervised by airport staff and flight crew around the clock, from the security check until handover to the person collecting the child at the destination airport. This also applies during transfers.

With the exception of Ryanair, this service is available for all scheduled flights from Linz and is applicable for children between the ages of 5 and 12 years.

www.linz-airport.at

Zudem müssen Jacken und Mäntel vor der Personenkontrolle ausgezogen und zum Röntgen auf das Fließband gelegt werden.

Ausreichend Zeit für Sicherheitskontrollen einplanen Aufgrund der verstärkten Sicherheitsvorkehrungen empfiehlt Hamburg Airport seinen Passagieren, ausreichend Zeit für Gepäck- und Personenkontrollen einzuplanen.

Für innerdeutsche und innereuropäische Flüge wird empfohlen, etwa 90 Minuten vor dem Abflug am Hamburg Airport einzutreffen.

www.ham.airport.de

Furthermore, jackets and coats must be removed and laid on the conveyor belt to be x-rayed before the passenger passes through the checkpoint.

Planning sufficient time for security checks Due to the enhanced security measures, Hamburg Airport advises passengers to plan sufficient time for the security checkpoints.

For domestic and European flights, we recommend arriving at Hamburg Airport 90 minutes before departure.

www.ham.airport.de

Passagiere, die bereits im Besitz einer Weiterflug-Bordkarte sind, begeben sich direkt zu ihrem Abfluggate.

Passagiere ohne Weiterflug-Bordkarte wenden sich an die Mitarbeiter am airberlin-Transferschalter in Ankunft C, hinter der Passkontrolle, oder in Abflug B, hinter der Sicherheitskontrolle E1.

GEPÄCKAUFBEWAHRUNG Die Gepäckaufbewahrung befindet sich im Erdgeschoss von Parkhaus 3 und ist täglich 4:00-24:00 Uhr geöffnet.

www.airberlin.com

Passengers already in possession of their boarding pass for the connecting flight can go straight to their departure gate.

Passengers without a boarding pass for their connecting flight should contact the airberlin transfer counter in Arrivals C, after passport control, or in Departures B, after the security check E1.

LEFT LUGGAGE The information desk is located on the ground floor of multi-storey car park 3 and is open from 4:00 – 24:00 h.

www.airberlin.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Sicherheitskontrolle" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文