nemško » angleški

Prevodi za „Sonnenwind“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Son·nen·wind SAM. m. spol ASTRON.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Welche Teilchen werden weiterbeschleunigt ?

Wir wissen heute, dass die energiereichen Teilchen nicht direkt aus dem Sonnenwind heraus beschleunigt werden, sondern sehr wahrscheinlich aus einem Reservoir von suprathermalen Teilchen, welches durch eruptive solare Prozesse immer wieder aufgefüllt wird.

www.ieap.uni-kiel.de

Which particles are further accelerated ?

We know today that the high energy particles are not directly accelerated out of the solar wind, but probably from a reservoir of suprathermal particles that is constantly being refilled by solar eruption processes.

www.ieap.uni-kiel.de

Wissenschaftliche Ergebnisse

Im solaren Minimum hat der Sonnenwind minimale Geschwindigkeit von 400 km / s nahe des Äquators.

Oberhalb von 20-30 Grad steigt die Geschwindigkeit auf größer 750 km / s an.

www.ieap.uni-kiel.de

Scientific results

While in solar minimum, the solar wind has a minimum speed of 400 km / s close to the equator.

Above 20-30 degrees, the speed increases to 750 km / s.

www.ieap.uni-kiel.de

Dies wird es erstmals ermöglichen, die Magnetfelder an den Polen der Sonne mit hoher Auflösung und Genauigkeit zu untersuchen.

Außerdem wird es erstmals möglich sein, direkt den schnellen Sonnenwind, ein Teilchenstrom der aus den polaren koronalen Löchern der Sonne entweicht, im EUV Bereich zu untersuchen.

www.kis.uni-freiburg.de

This permits a detailed view of the magnetic field structure in the photosphere at the poles of the Sun.

For the first time, it will be possible to investigate directly the fast solar wind out of the polar coronal holes in the EUV range.

www.kis.uni-freiburg.de

, fügt er hinzu.

Dank der stark elliptischen Umlaufbahn der Sonde um den Planeten bot sich den Forschern so die Gelegenheit zu untersuchen, welche Prozesse der schwache Sonnenwind in der Atmosphäre der Venus auslöst.

www.mps.mpg.de

, he adds.

Due to the spacecraft s pronounced elliptical orbit around Venus, the researchers had the chance to study the processes triggered by the weak solar wind in the planet s atmosphere.

www.mps.mpg.de

Das heiße Gas der Korona bleibt überwiegend im Magnetfeld der Sonne gefangen wie in einem Käfig.

Ein Teil des Gases entweicht jedoch und strömt als Sonnenwind mit einer Geschwindigkeit von bis zu drei Millionen Kilometern pro Stunde durch den interplanetaren Raum.

Abb. 2:

www.mps.mpg.de

The hot gas in the corona remains predominantly bound to the Sun ’ s magnetic field, as though enclosed inside a cage.

However, some of this gas escapes, streaming as the solar wind through interplanetary space with speeds of up to three million kilometers per hour.

Figure 2:

www.mps.mpg.de

Dies wirft Fragen auf, was damit in Zukunft passiert.

Auch die Erfassung des sogenannten Sonnenwinds ist von großem Interesse, da er die Telekommunikation, Navigationssysteme und die Stromversorgungseinrichtungen massiv beeinflussen kann.“

ZAMG/Leonhardt

www.wieninternational.at

This raises questions as to what will happen in the future.

The detection of the so-called solar wind is also of great interest because it can significantly influence telecommunications, navigation systems and power supply systems.”

ZAMG/Leonhardt

www.wieninternational.at

Die Helios-Sonden waren mit je zehn Experimenten bestückt :

Analysatoren für die Teilchen (Protonen, Alphateilchen, Elektronen) des Sonnenwinds, um die Geschwindigkeit, die Richtung und die Zahl der Teilchen zu beobachten (Experiment 1);

zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);

www.ieap.uni-kiel.de

The HELIOS probes were equipped with ten experiments each :

analysers to observe the speed, direction and quantity of the particles of the solar wind (protons, alpha particles, electrons) (experiment 1);

two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);

www.ieap.uni-kiel.de

Die Detektierung dieser kosmischen Strahlung lässt Rückschlüsse auf die in der Korona ablaufenden Prozesse zu.

Aufgrund der hohen Temperatur in der Korona gibt es kein Druckgleichgewicht zwischen dem Koronaplasma und dem interstellaren Medium was dazu führt, dass neben den koronalen Massenauswürfen ständig Materie von der Sonne abströmt - der Sonnenwind.

Dieser führt zu einer permanenten Deformierung unseres Erdmagnetfeldes.

www.kis.uni-freiburg.de

The detection of this cosmic radiation allows one to draw conclusions about the processes that take place in the corona.

Because of the high temperatures in the corona, there is no pressure equilibrium between the coronal plasma and the interstellar medium, which leads to (in addition to the coronal mass ejections) constant matter dispersal from the sun – the solar wind.

This leads to a permanent distortion of our earth's magnetic field.

www.kis.uni-freiburg.de

Ulysses ist eine gemeinsame Raumsonde von NASA und ESA.

Durch die Mission wurden erstmalig Bereiche über den Sonnenpolen erkundet.Ulysses hat Erkenntnisse über die Eigenschaften der Sonnenkorona, über ihre Expansion, über den Sonnenwind, das heliosphärische Magnetfeld, die galaktische kosmische Strahlen, solare Radio-Bursts und Plasmawellen geliefert (mehr).

nach oben

www.ieap.uni-kiel.de

The mission explored for the first time the region over the sun ’s poles.

Ulysses helped us gain knowledge of the characteristics of the sun’s corona and its expansion, knowledge about the solar wind, the magnetic field of the heliosphere, the galactic cosmic ray, solar radio bursts, and plasma waves. (More).

nach oben

www.ieap.uni-kiel.de

In explosionsartigen Flares wird über magnetisch aktiven Gebieten die gespeicherte Energie freigesetzt.

Gemeinsam mit dem permanent abgestrahlten Sonnenwind deformieren die Flares das Erdmagnetfeld.

www.kis.uni-freiburg.de

Stored energy is released in explosive flares over magnetically active areas.

Together with the permanently radiated solar winds, the flares distort the earth's magnetic field.

www.kis.uni-freiburg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Sonnenwind" v drugih jezikih

"Sonnenwind" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文