PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Der Strom erreicht dabei Geschwindigkeiten von bis zu 40 km/h, an seinem Rand entstehen gewaltige Strudel.
de.wikipedia.org Und unser Land wird in den Strudel gezogen.
de.wikipedia.org 2007 kam hier ein Kanut zu Tode, der von einem Strudel unter Wasser gedrückt wurde.
de.wikipedia.org Der Name rührt daher, dass man in größeren Teleskopen oder auf langbelichteten Fotografien wunderbare Spiralstrukturen erkennen kann, die an einen Strudel erinnern.
de.wikipedia.org Immer tiefer wird er in den Strudel der Gewalt hineingezogen und ist nicht länger mehr Beobachter.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.seefeld.com Die Wildwasserrutsche darf aufgrund der Strudel und Wellen erst ab einem Alter von 12 Jahren und ab einer Größe von 1,45 m alleine befahren werden.
[...][...]
Because of the whirlpool and waves, children must be over the age of 12 and taller than 1.45 m to ride the wild water slide alone.
[...][...]
kristallwelten.swarovski.com Sobald der Besucher die zwölfte Wunderkammer betritt, wird er von einem Strudel des Wissens erfasst.
[...][...]
Upon entering the Chamber of Wonder “Reflections”, visitors are immersed in a whirlpool of knowledge.
[...][...]
www.lentos.at Die Zeichnungen mit ihren verwirrenden Raumverhält-nissen, mit ihrer medialen Cut-and-paste-Organisation der Motive erzeugen einen Strudel, einen Sog, der sich an keiner Mitte zentrieren und ausbalancieren lässt.
[...][...]
The drawings with their confusing spatial relationships, their cut-and-paste organisation of motifs in different media, generate a whirlpool, a vortex that cannot be centred and balanced-around any focal point.
[...][...]
www.coloursofistria.com Im Strudel der historischen Ereignisse, verloren die Siedlungen auf Katoro vermehrt an Bedeutung, während Umag allmählich wuchs.
[...][...]
In the whirlpool of historical events, the settlements on Cape Katoro began to lose their importance, while Umag grew.
[...][...]
www.verbund.com Wasserpumpen erzeugen unterschiedliche Fließgeschwindigkeiten sowie Strudel, Walzen oder Kehrwasserbereiche.
[...][...]
Water pumps produce different current velocities as well as whirlpools, swirls and eddies.
[...]