nemško » angleški

Um·fang <-[e]s, -fänge> SAM. m. spol

1. Umfang (Perimeter):

Umfang
Umfang eines Baums a.

2. Umfang (Ausdehnung):

Umfang
einen Umfang von 5 Hektar haben

Art und Umfang

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Zu große oder zu kleine Bälle sind schwerer zu handhaben.

Bei diesem Test wird der Umfang des Balles an 16 verschiedenen Punkten, bei einem Luftdruck von 0,5 bar gemessen.

Die von der IHF vorgeschriebenen Werte liegen für Größe 3 bei 580 - 600 mm und Größe 2 bei 540 – 560 mm.

www.kempa-handball.com

Balls which are too big or small are more difficult to handle.

In this test the circumference of the ball is measured at 16 different points, at a ball pressure of 0.5 bar.

The size required for IHF certification is from 580 - 600 mm.

www.kempa-handball.com

Das Höchstgewicht beträgt 31,5 kg.

Bei Rollenform mit mehr als 5 kg (maximal 31,5 kg) oder bei Überschreitung der Rollenhöchstmaße, kann die Rolle bis zu einer Länge von 200 cm und einem Durchmesser von 60 cm - vorausgesetzt Länge plus gemessener Umfang betragen zusammen maximal 360 cm - mit dem Service Sperrgut versandt werden.

Sendungen bis 4 Kubikmeter und maximal 100 kg können mit dem DHL MAXITRANSPORT verschickt werden.

www.dhl.de

The maximum weight is 31.5 kg. Roll-shaped items that weigh more than 5 kg ( max.

31.5 kg) or exceed the maximum roll dimensions may be sent with the bulky goods service if they do not exceed 200 cm in length and 60 cm in diameter and the length plus measured circumference does not exceed 360 cm.

Shipments of up to 4 m3 weighing up to 100 kg can be shipped with DHL MAXITRANSPORT.

www.dhl.de

2.

Der erste kreisförmige Beweger, der Umfang, Gott der Sohn, Der Finger des Vaters, und Beweger aller Dinge.

3.

www.kondor.de

2.

The first circular mover, the circumference, God the Son, The finger of the Father, and mover of all things.

3.

www.kondor.de

3.

Im konvexen (alle Innenwinkel kleiner als 180◦) Sechseck ABCDEF mit dem Umfang s haben die Diagonaldreiecke ACE bzw. BDF die Umfänge u bzw. v. (a) Man zeige die Ungleichung 1 2 < s

www.oemo.at

3.

In a convex (all interior angles smaller than 180◦) hexagon ABCDEF with circumference s the triangles ACE and BDF have circumference u and v, respectively. (a) Prove the inequalities 1 2 < s

www.oemo.at

Zahlen und Fakten

Proton-Proton-Speicherring bei CERN in Genf Kann alternativ mit schweren Ionen betrieben werden Umfang:

27 km Lage:

www.desy.de

Facts and figures

Proton-proton storage ring at CERN in Geneva Can also be operated with heavy ions Circumference:

27 kilometres Location:

www.desy.de

Das feuerfeste Transparentpapier für Laternen so zurechtschneiden, dass die fertiggestellte Laterne später eine Höhe von ca. 30 cm hat.

Die Breite des zugeschnittenen Transparentpapiers muss dem gewünschten Umfang der Laterne entsprechen, also dem Umfang von Laternendeckel und -boden.

www.edding.com

Cut the fireproof transparent paper for lanterns so that the finished lantern is approx. 30 cm high.

The width of the cut transparent paper must correspond with the desired circumference of the lantern, i.e. the circumference of the lantern cover and base.

www.edding.com

Typische Merkmale :

Äusserer Gehörgang Der Umfang des Kopfes nimmt zu Der Rumpf verlängert sich Fusion der 6 Auricularhöcker Rückbildung des embryonalen Schwanzes

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

Characteristic signs :

External acoustic meatus The circumference of the head increases The trunk lengthens Fusion of the 6 auricular hillocks Atrophy of the embryonic tail Formation of the interdigital zones

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

Ein materielles Auto beispielsweise fährt auf einer Straße vorwärts und dieser Körper wird dabei relativ zur Auflage verschoben.

Materielle Räder drehen sich, am äußeren Umfang immer mit größerer ( absoluter ) Geschwindigkeit als weiter innen.

Typische Merkmale mechanischer Bewegung materieller Erscheinungen sind also lineare Bewegung ( beliebiger Formen ) und ´ starre ´ Wirbel ( rund drehender Formen ).

www.evert.de

Material car for example rolls ahead at road, so this body is shifted alongside its supporting surface.

Material wheel turns around its axis, at outer circumference moving by faster ( absolute ) speed than further inside.

Typical properties of mechanical movements of material occurrences thus are linear movements ( of any shape ) and ´ rigid ´ vortex ( of round turning shapes ).

www.evert.de

Diese Eiche ist „ denkwürdiger Baum “ und gehört zu den ältesten in der Tschechischen Republik ( eingeschätzter Alter ist 700 bis 900 Jahre ).

Umfang des Stammes ist 887 cm und Höhe 18 m.

In ihrer Nähe ist eine T. Körners Büste aus Bronze vom Bildhauer L. Tischler aus dem Jahre 1913.

www.ou-dalovice.cz

It is a memorable tree and belongs to the oldest in the Czech Republic ( estimated age700 - 900 years ).

The girth of the tree is 8, 87 m and its height is 18 m.

Nearby stands the bronze bust of Theodor Körner from 1913 made by sculptor L. Tischler.

www.ou-dalovice.cz

.

Die zwölf Bände sind unter Theologen wegen des Umfangs und der Farbe des ursprünglichen Einbands auch als "Weißer Wal" bekannt.

www.ekd.de

s work, the unfinished Church Dogmatics.

Because its girth and the color of the original cover, theologians refer to this twelve-volume work as the "white whale."

www.ekd.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Umfang" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文