nemško » angleški

Prevodi za „Unachtsamkeit“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Un·acht·sam·keit SAM. ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aus Unachtsamkeit

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Um die Missionen zu schaffen, ist einiges an Zeit zu investieren.

Wenn man dann nach zwei Stunden spielen durch eine blöde Unachtsamkeit oder eine Ungenauigkeit des Joysticks ( ja, es ist IMMER der Joystick schuld! ) eine Sprengstoffkiste trifft, kann es schon sehr, sehr, seehr frustrierend sein.

7 Punkte von mir. "

www.c64-wiki.de

To make the mission you need to invest some time.

If you then - after two hours of playing - hit a box of explosives by a silly carelessness or an imprecision of the joystick ( yes, it is ALWAYS the fault of the joystick! ), this can be very, very, veery frustrating.

7 points from me. "

www.c64-wiki.de

Hiermit bestätige ich, dass ich nach reiflicher Überlegung aus eigener Entscheidung an der geführten Tour teilnehme und, dass ich weder alkoholisiert bin, noch unter Drogeneinfluss stehe, dass ich mich in einem einwandfreien Gesundheitszustand befinde, keine reaktionsmindernde Medikamente einnehme, keine physischen oder psychischen Gebrechen habe, nicht schwanger bin und über entsprechend gute Schwimmkenntnisse verfüge.

Da das Canyoning in der freien Natur stattfindet, akzeptiere ich, dass ich ein Risiko aufgrund unvorhersehbarer Ereignisse am Berg und im Fluss auf mich nehmen muss, d.h. ich bin mir bewusst, dass ich durch Unachtsamkeit, Ungeschicklichkeit und Unwägbarkeiten Verletzungen erleiden könnte, für die der Führer nicht verantwortlich gemacht werden kann.

www.canyon.at

m not pregnant and owns correspondingly good swimming skills.

Since canyoning takes place in the outdoors, I accept that I have to take a risk due to unforeseen events in the mountains and river on me, i.e. I'm aware that I may suffer through carelessness, clumsiness and uncertainties injuries for which the guide can not be held responsible.

www.canyon.at

Mit großem Abstand ist aber der Mensch nach wie vor der häufigste Auslöser von Waldbränden.

Waldbrände haben zu 95 Prozent nicht natürliche Ursachen, sei es vorsätzlich durch Brandrodung, Brandstiftung, ( z. B. um Bauland in einem Naturschutzgebiet zu gewinnen ) oder einfach durch Unachtsamkeit, z. B. durch " wilde " Lagerfeuer, weggeworfene Zigarettenkippen oder Streichhölzer.

nts.uni-duisburg-essen.de

Most wildland fires are human caused.

About 95 percent have non-natural causes such as fire clearing, malicious arson ( getting land for building in a protected landscape ) or carelessness ( e.g. wild campfires and cigarettes ).

nts.uni-duisburg-essen.de

Die Lebensenergie der Pflanzen steht in Wechselwirkung mit der Haltung des Menschen.

So ist es nahe liegend, dass Unachtsamkeit oder gar Lieblosigkeit der Pflanze gegenüber zu einer Schwächung ihrer Energie, und damit auch zu einer Schwächung derjenigen Fluiden führt, die auf das Heilmittel übertragen werden können.

Deshalb steht die Achtsamkeit bei der Verarbeitung in der Ceres im Mittelpunkt aller Prozesse.

www.ceresheilmittel.ch

The vital energy of the plants interacts with a person ’ s attitude.

Considering this, it is evident that carelessness or unkindness towards the plant will weaken its energy, implying that the fluids that can be transferred to the remedy are weakened as well.

Therefore mindfulness during processing is the focus of all work at Ceres.

www.ceresheilmittel.ch

"

Abgesehen von dieser Unachtsamkeit zeigte sich der von DEKRA unterstützte Formel-1-Pilot mit dem Rennverlauf insgesamt zufrieden, genauso wie mit der Leistung seines Saubers C32:

"Insgesamt war unser Tempo nicht schlecht, aber auch nicht gut genug, um einfach in die Punkte zu fahren."

www.dekra-motorsport.com

Without the drive-through penalty we could probably have picked up a point . ”

Apart from this moment of carelessness, the DEKRA-supported Formula One driver was satisfied with the general way his race panned out, as he was with the performance of the Sauber C32:

“Overall, our pace was ok, but not good enough to get into the points easily.”

www.dekra-motorsport.com

Sie spielen mit dem Unerwarteten und dem Unkalkulierbaren, aber auch mit dem Unbeachteten oder für unwichtig Erklärten.

Zugleich entwickeln seine Zeichnungen und Animationen einen erzählerischen Zugang zum gesellschaftlichen Alltag, indem sie bewegende Momente zwischen Banalität und Wahnsinn, Beiläufigkeit und Sensation, Ritual und Unachtsamkeit einfangen.

Blicke in die ausstellung

marta-herford.de

They play with the unexpected and the incalculable, but also with what goes unnoticed or is declared unimportant.

At the same time his drawings and animations develop a narrative access to the everyday by capturing moving moments between banality and craziness, triviality and sensation, ritual and carelessness.

Exhibition views

marta-herford.de

Bildsicherung SL ( BS SL )

Als Alternative zur BS 3 oder BS 4 fertigen wir unsere Magnetrahmen auch mit Schlüsselloch-Bildsicherung ( BS SL ), was Ihren HALBE Rahmen gegen Herunterfallen durch Unachtsamkeit oder einfaches Abnehmen von der Wand sichert.

Mit dem nötigen Wissen aber lässt er sich ohne Werkzeug aus der Schlüsselloch-Position von der Wand nehmen.

www.halbe-rahmen.de

Picture safety device SL

As an alternative to BS 3 or BS 4, we also produce our magnetic frames with keyhole picture locks ( BS SL ), which protects your HALBE frame against falling due to carelessness or against simple removal from the wall.

However, with the necessary expertise, it can be taken off the wall and removed from the keyhole position without tools.

www.halbe-rahmen.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Unachtsamkeit" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文