Ste mislili?
Ver·ei·ni·gung <-, -en> SAM. ž. spol
1. Vereinigung (Organisation):
- Vereinigung
- organization
- Vereinigung
- association
- PRAVO kriminelle Vereinigung
- criminal organization
- Bildung einer kriminellen Vereinigung
- formation of a criminal society
2. Vereinigung kein mn. (Zusammenschluss):
- Vereinigung
- amalgamation
- die Vereinigung verschiedener Chemiefirmen
- the amalgamation of various chemical companies
- die deutsche Vereinigung
- German reunification
3. Vereinigung (Verband):
- Vereinigung
- association
- Vereinigung britischer Handelskammern
- Association of British Chambers of Commerce
- Vereinigung britischer Handelskammern
- ABCC
- korporative Vereinigung
- corporate body
Ab·was·ser·rei·ni·gung <-, -en> SAM. ž. spol
- Abwasserreinigung
- purification of effluent[s]
Rei·ni·gung <-, -en> SAM. ž. spol
1. Reinigung kein mn. (das Reinigen):
- Reinigung
- cleaning no mn.
- auf die Reinigung ihrer Fingernägel verwendet sie immer viel Zeit
- she always spends a lot of time cleaning her fingernails
- Müllverbrennungsanlagen müssen nun alle Filter zur Reinigung der Abluft eingebaut haben
- waste incineration plants must all have filters installed to clean the waste air
2. Reinigung (Reinigungsbetrieb):
- Reinigung
- cleaner's
- die chemische Reinigung
- the dry cleaner's
Sai·son·be·rei·ni·gung <-> SAM. ž. spol GOSP.
- Saisonbereinigung
- seasonal adjustment
Rei·ni·gungs·dis·ket·te <-, -n> SAM. ž. spol RAČ.
- Reinigungsdiskette
- cleaning diskette
Rei·ni·gungs·kraft <-, -kräfte> SAM. ž. spol ur. jez.
- Reinigungskraft
- cleaner brit. angl.
- Reinigungskraft
- member of housekeeping staff am. angl.
Rei·ni·gungs·lo·ti·on <-, -en> SAM. ž. spol
- Reinigungslotion
- cleansing lotion
Rei·ni·gungs·kos·ten SAM. mn.
- Reinigungskosten
- cleaning costs
Vereinigung SAM. ž. spol KORP. STRUK.
- Vereinigung (Zusammenführung)
- amalgamation
Vereinigung SAM. ž. spol KORP. STRUK.
- Vereinigung (Organisation)
- association
Portfolio-Bereinigung SAM. ž. spol FINAN. TRGI
- Portfolio-Bereinigung
- portfolio adjustment
Risikobereinigung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.
- Risikobereinigung
- risk adjustment
Bereinigung SAM. ž. spol RAČUN.
- Bereinigung
- adjustment
Saisonbereinigung SAM. ž. spol RAČUN.
- Saisonbereinigung
- seasonal adjustment
Personenvereinigung SAM. ž. spol KORP. STRUK.
- Personenvereinigung (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)
- association
- Personenvereinigung (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)
- association of persons
Steuerbescheinigung SAM. ž. spol EKON. ZAKON.
- Steuerbescheinigung
- tax notification
- Steuerbescheinigung
- notification of tax
Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände SAM. ž. spol DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.
- Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände
- German union of employers' associations
Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben SAM. ž. spol DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.
- Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (die größte Nachfolgebehörde der Treuhandanstalt zur Privatisierung des DDR-Volksvermögens)
- German federal agency for special tasks related to re-unification
Vereinigung (von Verkehrsströmen)
- Vereinigung PRET. PROM.
- merging
Vereinigungsstelle (Straßen, Fahrbahnen)
- Vereinigungsstelle INFRASTRUK.
- merge
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Der Umsatz in diesem Bereich belief sich 2006 vor Bereinigung der Doppelzählungen aus den anderen beiden Bereichen auf 38,2 Mrd.
de.wikipedia.org Die Kenntnis von freien und gebundenen Variablen wird zum Beispiel für die Bereinigung von Formeln benötigt.
de.wikipedia.org Diese Information kann aber auch nützlich sein, um eine Bereinigung eines infizierten Computersystems vorzunehmen.
de.wikipedia.org Viele Unternehmen machen in der Präsentation ihrer Geschäftszahlen von diesen Bereinigungen Gebrauch.
de.wikipedia.org Bis etwa 1850 fochten Studenten ausschließlich Duelle zur Bereinigung von Ehrenhändeln.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.xxllashes.de 1 Fl. Reiniger zur Vorreinigung der Wimpern, 20 ml
[...][...]
1 bottle Protein Cleanser for cleaning the eyelahes, 20 ml
[...][...]
www.huber.de HUBER liefert die Maschinen zur mechanische Vorreinigung für das weltweit größte Kläranlagenprojekt
[...]
HUBER supplies the machines for the mechanical treatment stage of the worlds ’ largest wastewater treatment plant project
[...]
www.huber.de Komplette Mechanische Vorreinigung für große Kläranlagen
[...][...]
New screens for the Lisbon wastewater treatment plant
[...]