Ste mislili?
Einfluss
,
wit·te·rungs·be·stän·dig PRID. GRAD.
- witterungsbeständig
- weatherproof
wit·te·rungs·ab·hän·gig PRID.
- witterungsabhängig
- dependent on the weather pred.
Wit·te·rungs·um·schlag <-(e)s, -schläge> SAM. m. spol
- Witterungsumschlag
- change in the weather
wit·te·rungs·be·dingt PRID.
- witterungsbedingt
- weather-related
Ver·wit·te·rung <-, -en> SAM. ž. spol
- Verwitterung
- weathering no čl., no mn.
Wit·te·rung <-, -en> SAM. ž. spol
1. Witterung METEOROL.:
- Witterung
- weather
- bei günstiger/guter/schlechter Witterung
- if the weather is favourable/good/bad
- schwüle Witterung
- humid weather
2. Witterung LOV. (Geruchssinn):
- Witterung
- sense of smell
- Witterung aufnehmen
- to find the scent
3. Witterung kein mn. (Ahnungsvermögen):
- Witterung
- hunch
- Witterung von etw daj. bekommen
- to get wind of sth
For·de·rungs·ein·zie·hung <-, -en> SAM. ž. spol FINAN.
- Forderungseinziehung
- debt collection
- Forderungseinziehung
- collection of accounts receivables
For·de·rungs·ein·zug SAM. m. spol FINAN.
- Forderungseinzug
- debt collection
- Forderungseinzug
- collection of accounts receivables
Freibewitterung SAM.
- Freibewitterung (eines Gerätes zu Prüfzwecken äußerer Witterungseinflüsse) TEH.
- outdoor exposure
Veräußerungseinnahme SAM. ž. spol FINAN. TRGI
- Veräußerungseinnahme
- sales inflow
witterungsbedingter Großschaden phrase ZAV.
- witterungsbedingter Großschaden
- weather-related major damage
Einflussgröße SAM. ž. spol RAČUN.
- Einflussgröße
- factor involved
Markteinfluss SAM. m. spol TRGI IN KONKUR.
- Markteinfluss
- influence on the market
Währungseinheit SAM. ž. spol FINAN. TRGI
- Währungseinheit
- currency unit
Sondereinfluss SAM. m. spol FINAN. TRGI
- Sondereinfluss
- special factor
Einflussfaktor SAM. m. spol RAČUN.
- Einflussfaktor
- factor involved
preisbeeinflussend PRID. TRGI IN KONKUR.
- preisbeeinflussend
- price-influencing
Kursbeeinflussung SAM. ž. spol FINAN. TRGI
- Kursbeeinflussung
- influence on the price
Wert der inländischen Währungseinheit phrase FINAN. TRGI
- Wert der inländischen Währungseinheit
- domestic currency unit value
Beeinflussung
- Beeinflussung
- interaction
- Beeinflussung des Verkehrs(-systems) INFRASTRUK.
- traffic management
Untersuchungseinheit TEOR. MODEL.
- Untersuchungseinheit
- sampling unit
Bevölkerungserhebung OPAZ. PROM., VPRAŠAL., TEOR. MODEL.
- Bevölkerungserhebung
- population census
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Sie besitzen Insiderinformationen über nicht öffentlich bekannte Umstände, die den Emittenten oder dessen Emissionen betreffen und im Falle ihres öffentlichen Bekanntwerdens zur erheblichen Kursbeeinflussung geeignet sind.
de.wikipedia.org Da zu diesen Terminen auch weitere Optionen auslaufen und die Märkte durch den Versuch der Kursbeeinflussung durch Marktteilnehmer unruhig sein können, werden diese Tage auch dreifacher Hexensabbat genannt.
de.wikipedia.org Ist hingegen eine Steuer aus dem Gewinn zu bezahlen, handelt es sich um eine – nicht preisbeeinflussende – Ertrag- oder Gewinnsteuer.
de.wikipedia.org Sind der Preis einer Option sowie die preisbeeinflussenden Faktoren Laufzeit, Kurs des Basiswertes, Zinsen und Ausübungspreis bekannt, lässt sich die implizite Volatilität mittels eines Optionspreismodells aus diesen Größen herleiten.
de.wikipedia.org Der Rest sind aufgrund der Verwitterung nicht näher zu bestimmende Steine.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.jahrhunderthalle-bochum.de Fehlende Dachaufbauten führten zu verstärktem Witterungseinfluss auf das Mauerwerk, sodass 1997 die Baufälligkeit festgestellt und ein Abbruch empfohlen wurde.
[...][...]
Missing roof structures led to increases weather damage and in 1997 a dereliction order was served and complete demolition recommended.
[...][...]
www.monacor.de Der Reiniger KKP60-200 reinigt, schmiert und schützt und eignet sich für die Wartung und Instandsetzung von Steckern, Schaltern, Reglern, Klemmen, Tasten, usw. insbesondere unter Witterungseinfluss oder korrosiver Atmosphäre.
[...][...]
The cleaner KKP60-200 cleans, lubricates and protects and is suitable for the maintenance and repair of plugs, switches, controls, terminals, buttons, etc., particularly those which are exposed to the weather or corrosive surroundings.
[...][...]
www.schueco.com AWS 120 CC.SI Das Schüco Verbundfenster AWS 120 CC.SI ist neben der optimierten Energieeffizienz auf Passivhausniveau der profilintegrierte Sonnenschutz ohne Witterungseinfluss.
[...]
AWS 120 CC.SI The Schüco AWS 120 CC.SI composite window has not only been optimised to be more energy-efficient to passive house standard, but also has solar shading integrated into the profile which is not affected by weathering.