Prevodi za „abkauen“ v slovarju nemško » angleški

ab|kau·en GLAG. preh. glag.

sich daj. die Fingernägel abkauen

to bite one's nails

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich daj. die Fingernägel abkauen

to bite one's nails

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Abkauen bezeichnet man die Kaubewegungen des Pferdes beim Reiten.

de.wikipedia.org

Die Zähne waren sehr stark abgekaut.

de.wikipedia.org

Ein beim Menschen häufiger Ausdruck von Nervosität ist das Abkauen der überstehenden Teile der Fingernägel und der Nagelhaut (Eponychium), siehe Onychophagie.

de.wikipedia.org

Das Gebiss des Mannes war gepflegt und im Vergleich zu seinen Zeitgenossen nur mäßig abgekaut.

de.wikipedia.org

Wenn ihre Zähne abgekaut sind, dann können sie nichts mehr fressen und sterben.

de.wikipedia.org

Mit diesem „Weisheitszahn“ (dét fis) kaut er immer am Daumen, wenn er mythisches Wissen benötigt, bis er den Daumen fast bis zum Knochen abkaut.

de.wikipedia.org

Bei diesen erwiesen sich die Höcker der vorderen Mahlzähne als bereits dann deutlich abgekaut, wenn der hinterste Molar seine vollständige Wuchshöhe erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde den Cherokee abgekaut, welche dieses Gebiet nur zur Jagd verwendeten.

de.wikipedia.org

Diese kann aber auch von Nachteil sein, weil deren enorme Härte eine gleichmäßige Abrasion (natürliches Einschleifen) verhindert und die Antagonisten (gegenüberliegende Zähne) überproportional „abgekaut“ werden.

de.wikipedia.org