nemško » angleški

Prevodi za „abschlagen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . ab|schla·gen neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. abschlagen (durch Schlagen abtrennen):

etw [von etw daj.] abschlagen
to knock sth [off sth]
einen Ast abschlagen
to knock down [or break off] a branch
jdm den Kopf abschlagen
to cut [or chop] off sb's head
 3 primera iz spleta.

2. abschlagen (fällen):

etw abschlagen
to cut [or chop] sth down

4. abschlagen VOJ. (zurückschlagen):

jdn/etw abschlagen
to beat [or drive] sb/sth off

5. abschlagen ŠPORT (abwehren):

der Torwart schlug den Ball ab
the goalkeeper took a goal kick

6. abschlagen ŠPORT fig. (im Hintertreffen sein):

abgeschlagen sein
to have fallen behind
die Konkurrenz war weit abgeschlagen
the competitors were totally wiped out

II . ab|schla·gen neprav. GLAG. povr. glag. (kondensieren)

Prikaži razpredelnico z glagolom
sich tož. an etw daj. abschlagen
to form as condensation on sth

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jdm den Kopf abschlagen
to cut [or chop] off sb's head
einen Ast abschlagen
to knock down [or break off] a branch
sein Wasser abschlagen
to relieve oneself
etw rund abschlagen
to flatly reject sth
sich tož. an etw daj. abschlagen
to form as condensation on sth
er kann keinem etwas abschlagen
he can't refuse anybody anything
eine Einladung/einen Vorschlag/einen Wunsch abschlagen
to turn down an invitation/a suggestion/a request
die Hand für jdn/etw abhacken [o. abschlagen] lassen pog.
to stake one's life on sb/sth

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Aus vielen Wunden blutend kämpfte Blackbeard gegen mehrere Männer, die ihn schließlich mit Schüssen niederstreckten.

Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.

www.seemotive.de

The pirate was hit several times by pistol bullets and swords, but it took a long time until Blackbeard finally collapsed on the deck.

Maynard cut Blackbeard's head off and hung it in front of his ship.

www.seemotive.de

Aus vielen Wunden blutend kämpfte Blackbeard gegen mehrere Männer, die ihn schließlich mit Schüssen niederstreckten.

Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.

www.seemotive.de

The pirate was hit several times by pistol bullets and swords, but it took a long time until Blackbeard finally collapsed on the deck.

Maynard cut Blackbeard s head off and hung it in front of his ship.

www.seemotive.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "abschlagen" v drugih jezikih

"abschlagen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno