nemško » angleški

Prevodi za „arrangieren“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . ar·ran·gie·ren* [arãˈʒi:rən] GLAG. preh. glag.

1. arrangieren (in die Wege leiten):

arrangieren
etw [für jdn] arrangieren
arrangieren, dass

2. arrangieren (gestalten):

etw arrangieren

3. arrangieren GLAS.:

arrangieren

II . ar·ran·gie·ren* [arãˈʒi:rən] GLAG. povr. glag.

1. arrangieren (übereinkommen):

sich tož. [mit jdm] arrangieren

2. arrangieren (sich abfinden):

sich tož. [mit etw daj.] arrangieren

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Konzertzeichnungen arrangieren
sich tož. [mit etw daj.] arrangieren

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Markings II. 2008

In seinen Fotomontagen aus einzelnen Negativen, sorgsam arrangiert zu geometrischen Formen, die dann auf Hadernpapier gedruckt werden, nutzt er Muster aus Mosaikkacheln und Teppichen des Mittleren Ostens.

© Foto:

universes-in-universe.org

Markings II. 2008

In his photomontages from single negatives, carefully arranged to create geometric shapes which are then printed on rag paper, he uses patterns from Middle Eastern mosaic tiles and carpet making.

© Photo:

universes-in-universe.org

Fabrik und Garage stehen sich seit dem Beginn dieser Erinnerung gegenüber.

Die Garage ist der Mikrokosmos, wo liebevoll arrangiert die Werkzeuge und Ersatzteile Hauptakteure sind, die ihren Charakter durch die Art ihres Gebrauchs über die Jahrzehnte bewahren.

Die Fabrik gegenüber altert im Größenverhaltnis abgestimmt in der gleichen Rhytmus.

www.sixpackfilm.com

A factory and a garage have been juxtaposed since the beginning of this memory.

The garage is the microcosm where lovingly arranged tools and spare parts are the lead actors, and they maintain their character over decades through the manner in which they are used.

The factory on the other hand ages in equal proportion and at the same rhythm.

www.sixpackfilm.com

Invest in Germany beantwortet sowohl Fragen zur wirtschaftlichen Lage in Deutschland als auch zu rechtlichen Rahmenbedingungen, steuerlichen Regelungen, Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen, Fördermaßnahmen usw.

Wenn potenzielle Investoren bereits eine konkrete Projektidee verfolgen, werden für sie wichtige Daten und Fakten der jeweiligen Branche zur Verfügung gestellt, Kontakte zu den Wirtschaftsfördereinrichtungen der Länder und zu anderen - ihr Projekt betreffenden - Einrichtungen vermittelt sowie bei Bedarf auch Gespräche mit potenziellen Partnerfirmen in Deutschland arrangiert.

© 2009 Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

www.g-8.de

Invest in Germany answers questions on the economic situation in Germany as well as on basic legal conditions, tax regulations, conditions of entry and residence, development measures, etc.

If potential investors are already pursuing a concrete project idea, important data and facts about the particular sector are made available to them, contacts are organised with economic development institutes of the Länder and other institutes - relevant to their project -, and if required, talks are arranged with potential partner companies in Germany.

© 2009 The Press and Information Office of the Federal Government

www.g-8.de

Photo Collage ist eine Collage Maker, die in der Lage zu schaffen, ins Auge fallende Fotocollagen ist.

Photo Collage macht es möglich, Ihre Lieblingsfotos auf einer digitalen Leinwand, ohne tatsächlich zu zerschneiden echte Fotoabzüge und kleben sie auf Plakate zu arrangieren.

download, Photo Collage 3.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Photo Collage is a collage maker that is capable of creating eye-catching photo collages.

Photo Collage makes it possible to arrange your favorite photos on a digital canvas without actually having to cut up real photo prints and glue them to poster.

download, Photo Collage 3.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Die Rezeption ist montags bis samstags von 09:30 bis 13:30 Uhr und von 16:30 bis 20:30 Uhr besetzt, an Sonntagen von 09:30 bis 13:30 Uhr.

Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten ankommen oder ihre Schlüssel nicht zu diesen Zeiten abholen können, kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel (die Kontaktdaten erhalten Sie mit Ihrer Bestätigungs-E-Mail), um Zeitpunkt und Ort für die Schlüsselübergabe zu arrangieren.

Apartamentos Playas Lloret Lloret de Mar online buchen und sparen.

apartamentos-playas-lloret.lloret-de-mar-hotels.net

On Sundays, reception is open from 09:30 to 13:30.

If you are due to arrive outside of these hours or cannot collect your key within these hours, please contact the hotel directly using the details supplied on the confirmation email, in order to arrange a time and place to collect the keys.

Book Apartamentos Playas Lloret Lloret de Mar online and save.

apartamentos-playas-lloret.lloret-de-mar-hotels.net

Offenbar spielen diese Begegnungen für seine Entwicklung eine bedeutsame Rolle.

Aufnahmen des Textes in Deutsch, Polnisch und Englisch bilden die Grundlage für die Arbeit von Jarek Grzesica, der die drei Fassungen arrangiert und in seine Sounds integriert.

Marc Degens * 1971, lebt in Berlin.

radio-c.zkm.de

The encounters obviously play an important role in his development.

Recordings of the text in German, Polish and English form the raw material for the work of Jarek Grzesica, who arranged the three pieces and integrated them in his sound.

Marc Degens * 1971.

radio-c.zkm.de

Tourneen führten ihn in zahlreiche Länder der Welt.

Er hat Musik für Theater, Film und Fernsehen komponiert und arrangiert, und wurde auch als Autor von Kinderbüchern bekannt.

Parks ist seit 2008 im Programmbeirat des Hauses der Kulturen der Welt.

www.hkw.de

Performance tours have taken him to many countries around the world.

He has composed and arranged music for theater, film, and television, and is also known as an author of children’s books.

Parks has been on the Program Advisory Board of Haus der Kulturen der Welt since 2008.

www.hkw.de

Anreise :

Es gibt keine Rezeption im Gebäude, Sie müssen die Telefonnummer auf Ihrer Buchungsbestätigung anrufen, um einen reibungslosen und einfachen Check-in vor Ihrer Ankunft zu arrangieren.

Check-in:

www.easytobook.com

Arrival :

There is no reception in the building; you need to call the telephone number stated on your booking confirmation in order to arrange a smooth and easy check-in before your arrival.

Check-in:

www.easytobook.com

Markings II. 2008

In seinen Fotomontagen aus einzelnen Negativen, sorgsam arrangiert zu geometrischen Formen, die dann auf Hadernpapier gedruckt werden, nutzt er Muster aus Mosaikkacheln und Teppichen des Mittleren Ostens.

© Foto:

universes-in-universe.org

Markings II. 2008

In his photomontages from single negatives, carefully arranged to create geometric shapes which are then printed on rag paper, he uses patterns from Middle Eastern mosaic tiles and carpet making.

© Photo:

universes-in-universe.org

Fabrik und Garage stehen sich seit dem Beginn dieser Erinnerung gegenüber.

Die Garage ist der Mikrokosmos, wo liebevoll arrangiert die Werkzeuge und Ersatzteile Hauptakteure sind, die ihren Charakter durch die Art ihres Gebrauchs über die Jahrzehnte bewahren.

Die Fabrik gegenüber altert im Größenverhaltnis abgestimmt in der gleichen Rhytmus.

www.sixpackfilm.com

A factory and a garage have been juxtaposed since the beginning of this memory.

The garage is the microcosm where lovingly arranged tools and spare parts are the lead actors, and they maintain their character over decades through the manner in which they are used.

The factory on the other hand ages in equal proportion and at the same rhythm.

www.sixpackfilm.com

Invest in Germany beantwortet sowohl Fragen zur wirtschaftlichen Lage in Deutschland als auch zu rechtlichen Rahmenbedingungen, steuerlichen Regelungen, Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen, Fördermaßnahmen usw.

Wenn potenzielle Investoren bereits eine konkrete Projektidee verfolgen, werden für sie wichtige Daten und Fakten der jeweiligen Branche zur Verfügung gestellt, Kontakte zu den Wirtschaftsfördereinrichtungen der Länder und zu anderen - ihr Projekt betreffenden - Einrichtungen vermittelt sowie bei Bedarf auch Gespräche mit potenziellen Partnerfirmen in Deutschland arrangiert.

© 2009 Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

www.g-8.de

Invest in Germany answers questions on the economic situation in Germany as well as on basic legal conditions, tax regulations, conditions of entry and residence, development measures, etc.

If potential investors are already pursuing a concrete project idea, important data and facts about the particular sector are made available to them, contacts are organised with economic development institutes of the Länder and other institutes - relevant to their project -, and if required, talks are arranged with potential partner companies in Germany.

© 2009 The Press and Information Office of the Federal Government

www.g-8.de

Photo Collage ist eine Collage Maker, die in der Lage zu schaffen, ins Auge fallende Fotocollagen ist.

Photo Collage macht es möglich, Ihre Lieblingsfotos auf einer digitalen Leinwand, ohne tatsächlich zu zerschneiden echte Fotoabzüge und kleben sie auf Plakate zu arrangieren.

download, Photo Collage 3.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Photo Collage is a collage maker that is capable of creating eye-catching photo collages.

Photo Collage makes it possible to arrange your favorite photos on a digital canvas without actually having to cut up real photo prints and glue them to poster.

download, Photo Collage 3.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Die Rezeption ist montags bis samstags von 09:30 bis 13:30 Uhr und von 16:30 bis 20:30 Uhr besetzt, an Sonntagen von 09:30 bis 13:30 Uhr.

Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten ankommen oder ihre Schlüssel nicht zu diesen Zeiten abholen können, kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel (die Kontaktdaten erhalten Sie mit Ihrer Bestätigungs-E-Mail), um Zeitpunkt und Ort für die Schlüsselübergabe zu arrangieren.

Apartamentos Playas Lloret Lloret de Mar online buchen und sparen.

apartamentos-playas-lloret.lloret-de-mar-hotels.net

On Sundays, reception is open from 09:30 to 13:30.

If you are due to arrive outside of these hours or cannot collect your key within these hours, please contact the hotel directly using the details supplied on the confirmation email, in order to arrange a time and place to collect the keys.

Book Apartamentos Playas Lloret Lloret de Mar online and save.

apartamentos-playas-lloret.lloret-de-mar-hotels.net

Offenbar spielen diese Begegnungen für seine Entwicklung eine bedeutsame Rolle.

Aufnahmen des Textes in Deutsch, Polnisch und Englisch bilden die Grundlage für die Arbeit von Jarek Grzesica, der die drei Fassungen arrangiert und in seine Sounds integriert.

Marc Degens * 1971, lebt in Berlin.

radio-c.zkm.de

The encounters obviously play an important role in his development.

Recordings of the text in German, Polish and English form the raw material for the work of Jarek Grzesica, who arranged the three pieces and integrated them in his sound.

Marc Degens * 1971.

radio-c.zkm.de

Tourneen führten ihn in zahlreiche Länder der Welt.

Er hat Musik für Theater, Film und Fernsehen komponiert und arrangiert, und wurde auch als Autor von Kinderbüchern bekannt.

Parks ist seit 2008 im Programmbeirat des Hauses der Kulturen der Welt.

www.hkw.de

Performance tours have taken him to many countries around the world.

He has composed and arranged music for theater, film, and television, and is also known as an author of children’s books.

Parks has been on the Program Advisory Board of Haus der Kulturen der Welt since 2008.

www.hkw.de

Anreise :

Es gibt keine Rezeption im Gebäude, Sie müssen die Telefonnummer auf Ihrer Buchungsbestätigung anrufen, um einen reibungslosen und einfachen Check-in vor Ihrer Ankunft zu arrangieren.

Check-in:

www.easytobook.com

Arrival :

There is no reception in the building; you need to call the telephone number stated on your booking confirmation in order to arrange a smooth and easy check-in before your arrival.

Check-in:

www.easytobook.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"arrangieren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文