nemško » angleški

Prevodi za „ausstreichen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

aus|strei·chen GLAG. preh. glag. neprav.

1. ausstreichen (durch Streichen ungültig machen):

etw ausstreichen
to cross out delj. sth

2. ausstreichen (glätten):

etw ausstreichen
to smooth out delj. sth

3. ausstreichen GASTR.:

etw [mit etw daj.] ausstreichen

4. ausstreichen (ausschmieren):

etw [mit etw daj.] ausstreichen
etw [mit etw daj.] ausstreichen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Es geht um den „ C-Teil “ des rondoartig angelegten Stückes A – B – A – C – A.

Nur wenige wissen oder nehmen ernst, dass Schubert in seiner Niederschrift des Stückes diesen „ C-Teil “ unmissverständlich ausstrich, also ungültig machte:

D 946 Autograph

www.henle.de

This concerns the ‘ C part ’ of the rondo-like piece, A – B – A – C – A.

Only a few are aware of the fact or take it seriously that in his autograph Schubert unmistakeably crossed out this ‘ C part ’, thus cancelling it:

D 946 Autograph

www.henle.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"ausstreichen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文