nemško » angleški

Prevodi za „baumeln“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

bau·meln [ˈbauml̩n] GLAG. nepreh. glag.

1. baumeln (hin und her schaukeln):

[an etw daj.] baumeln

2. baumeln sleng (erhängt werden):

baumeln
to swing pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

die Seele baumeln lassen šalj. pog.
to veg out pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Vom Deich aus hat man einen einmaligen Panoramablick über Strand und Nordsee und auf den bekannten Westerhever Leuchtturm.

Am riesigen Sandstrand kann man sich bei Ebbe und Flut wunderbar erholen und bei ausgedehnten Strandspaziergängen die Seele baumeln lassen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

From the bank you have a splendid panoramic view over beach and North Sea and the famous lighthouse Westerhever.

At the huge sandy beach can let you relax in wonderful ebb and flow, and dangle on long Strandspaziergaengen the soul.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Vom Deich aus hat man einen einmaligen Panoramablick über Strand und Nordsee und auf den bekannten Westerhever Leuchtturm.

Am riesigen Sandstrand kann man sich bei Ebbe und Flut wunderbar erholen und bei ausgedehnten Strandspaziergängen die Seele baumeln lassen.

Privatunterkunft St. Peter-Ording Schleswig Holstein

ferienwohnung-gaestezimmer.de

From the bank you have a splendid panoramic view over beach and North Sea and the famous lighthouse Westerhever.

At the huge sandy beach can let you relax in wonderful ebb and flow, and dangle on long Strandspaziergaengen the soul.

Private accommodation St. Peter-Ording Schleswig Holstein

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radfahrtouren.

Herrliches Bergpanorama, sattes Grün von Wiesen und Wälder, sowie der Duft der Blumen, werden Ihre Seele zum Baumeln bringen.

Alle Zimmer mit Dusche/WC, TV und Balkon

www.protravel.at

An ideal base for walking and cycling tours.

Magnificent mountain scenery, lush green meadows and forests, and the fragrance of flowers, bring your soul to dangle.

All rooms with shower/WC, TV and balcony

www.protravel.at

Mit Hobos haben die Würzburger Forscher bei Bienen jetzt auch eine bislang unbekannte Schlafhaltung entdeckt :

Die Tiere klemmen sich dabei mit Kopf und Hinterleibsende zwischen zwei Waben und lassen ihre Fühler und Beine ganz entspannt baumeln.

In dieser Stellung können sie bis zu 30 Minuten komplett regungslos verharren.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Using Hobos, the Würzburg researchers have now also discovered a previously unknown sleep posture in bees :

The insects clamp themselves between two combs using their head and the end of their abdomen and leave their antennae and legs dangling relaxed.

They can remain completely motionless in this position for up to 30 minutes.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Eine magische Anziehungskraft übt die einzigartige Lage der Goiserer Mühle, direkt im gepflegten Kurpark von Bad Goisern, auf viele unserer Gäste aus.

Unser 4-Stern Wohlfühlhotel liegt unmittelbar am romantisch dahin plätschernden Mühlbach, wo man den zahlreichen Fischen und Enten beim Schwimmen zuschauen kann oder einfach nur die Beine im Bach baumeln lässt.

Ein besonders reizvoller Mix aus Tradition und Moderne findet sich sowohl in der Architektur als auch in allen Räumen unseres Hauses wider.

www.gosautal.net

The unique location of the Goiserer Mühle, direct in the well maintained spa gardens of Bad Goisern, is a magical attraction to many of our guests.

Our 4-star wellness hotel lies directly by the romantic babbling Mühlbach (mill stream), where you can watch the many fish and ducks swimming or simply dangle your legs in the stream.

A particularly charming blend of tradition and modernity is reflected in the architecture, as well as in all the rooms of our house.

www.gosautal.net

Genießen Sie die ruhige Idylle am schönen Forstsee mit Trinkwasserqualität.

Egal ob Sie wandern, schwimmen oder einfach nur die Seele baumeln lassen möchten;

hier entspannen Sie sich garantiert.

www.hotel-zlami.at

Enjoy the quiet idyll with drinking water quality at the beautiful forest lake.

No matter whether you walk, swim or simply would like to let only the soul dangle;

you guaranteed relax here.

www.hotel-zlami.at

Sie können unformatierte Zeiger für Nichtbesitz und Beobachtung verwenden.

Ein nicht-besitzender Zeiger baumelt, aber er kann nicht freigegeben.

msdn.microsoft.com

You can use raw pointers for non-ownership and observation.

A non-owning pointer may dangle, but it can’t leak.

msdn.microsoft.com

Tourismus / Erber :

Eine Frau schwimmt auf dem Rücken im Traunsee, daneben baumeln Füße von einem Segelboot.

Foto OÖ.

www.oberoesterreich.at

Tourismus / Erber :

A woman swimming on her back at Lake Traun, with feet dangling from a sailboat next to her.

Photo OÖ.

www.oberoesterreich.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"baumeln" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文