nemško » angleški

Prevodi za „belehren“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

be·leh·ren* GLAG. preh. glag.

1. belehren (informieren, aufklären):

jdn belehren
jdn eines anderen belehren
sich tož. eines anderen belehren lassen

2. belehren (von Meinung abbringen):

jdn belehren
to disabuse sb ur. jez.
sich tož. von jdm belehren lassen
er lässt sich nicht belehren

3. belehren PRAVO (ausführlich informieren):

jdn [über etw tož.] belehren

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jdn eines anderen belehren
jdn eines Besseren belehren
sich tož. eines anderen belehren lassen
sich tož. von jdm belehren lassen
er lässt sich nicht belehren

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Der Auftraggeber verpflichtet sich, alle Vertragsgegenstände vor Dritten geheim zu halten.

Mitarbeiter usw., die Zugang zu Vertragsgegenständen haben, sind schriftlich über die Geheimhaltungspflicht zu belehren und auf die Einhaltung unmittelbar zugunsten vom Subunternehmer zu verpflichten.

www.dubsoft.de

The customer undertakes to keep all items subject to the contract secret from third parties.

Employees, etc., who have access to the subject matter of the agreement must be informed in writing about subcontractor s copyright and their duty of confidentiality, which they must undertake to observe.

www.dubsoft.de

Die Rücksendekosten trägt dagegen der Verbraucher, allerdings nur, wenn der Händler ihn darüber informiert hat.

Wenn der Händler den Verbraucher nicht ordnungsgemäß über das Widerrufsrecht belehrt, kann der Verbraucher den Vertrag ein Jahr und 14 Tage nach Erhalt der Ware widerrufen.

www.ecommerce-manager.com

The return shipment costs will, however, now be the responsibility of the consumer, as long as they have been properly notified of such by the dealer.

If the dealer does not properly inform its consumers about the right of cancellation, the consumer then automatically has the right to cancel the contract one year and 14 days after receiving the product.

www.ecommerce-manager.com

Sofern Angaben bewusst falsch oder unvollständig gemacht werden, kann dies zur Folge haben, dass der Antrag auf Erteilung eines Visums abgelehnt wird bzw. die Antragstellerin / der Antragsteller aus Deutschland ausgewiesen wird, sofern ein Visum bereits erteilt wurde.

Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller/ die Antragstellerin, dass er/ sie über die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.

www.dakar.diplo.de

I have never planned or conducted terrorist activities or participated in the planning or conduct of such activities.

True  False – please explain With your signature you certify that you have been informed of the legal consequences of furnishing false or incomplete information in visa proceedings.

www.dakar.diplo.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"belehren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文