nemško » angleški

Prevodi za „berechnen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

be·rech·nen* GLAG. preh. glag.

1. berechnen (ausrechnen):

etw berechnen
to calculate [or ur. jez. compute] sth
Gebühren berechnen
berechnen, ob/wie/wie viel

2. berechnen (in Rechnung stellen):

[jdm] etw berechnen

3. berechnen (im Voraus abwägen):

etw berechnen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Zudem soll das Programm auch auf großen Rechnerarchitekturen mit sehr vielen Prozessoren, wie zum Beispiel am Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart, effizient ausführbar sein.

„ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.

www.uni-stuttgart.de

In addition, the programme should also be efficiently executable on large computer architectures with very many processors, such as, for example, at the Stuttgart High Performance Computer Centre.

“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.

www.uni-stuttgart.de

Mit der X-Trans CMOS II-Anordnung erfasst der Sensor ungefiltertes Licht von der Linse und erreicht so eine nie zuvor erreichte Auflösung.

Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

The X-Trans CMOS II array lets the sensor capture unfiltered light from the lens, achieving an unprecedented level of resolution.

In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

Basaltemperatur Morgendlich gemessene Körpertemperatur, anhand derer sich der weibliche Hormonzyklus ablesen läßt Blastozyste Fortgeschrittenes Teilungsstadium eines frühen Embryos …

Basaltemperatur-Messmethode praktisch erklärt Eine Methode die fruchtbaren Tage zu berechnen, die so einfach ist, dass sie von jeder Frau leicht zu Hause angewendet werden kann, ist die Basaltemperatur-Messmethode.

Basaltemperatur Körpertemberatur, die morgens nach dem Aufwachen, aber vor dem Aufstehen gemessen wird Blastozyste fortgeschrittenes Teilungsstadium eines frühen Embryos Cervicalsekret Schleim im Gebärmutterhals…

de.mimi.hu

Basal body temperature Morning measured body temperature by which the female hormone cycle can be read Blastocyst Advanced stage of division of an early embryo s …

Basal body temperature measurement method practically explained A method to calculate the fertile days, which is so simple that it can be applied by any woman easily at home, is the basal body temperature measurement method.

Körpertemberatur basal body temperature, which is measured in the morning after waking up, but before getting up Advanced blastocyst stage of division of an early embryo s Cervicalsekret cervical mucus…

de.mimi.hu

Messungen Messinstrumente

Bestimmte Aspekte können mit entsprechenden Instrumenten objektiv gemessen werden, so z.B. Körpergrösse und Gewicht, um den Body Mass Index von Personen zu berechnen und über die Zeit zu verfolgen oder die Zeit, um festzustellen, wie lange man braucht, um bestimmte Arbeiten auszuführen.

www.quint-essenz.ch

Measurements Measuring tools

Specific aspects can be objectively measured using the appropriate tools, for example someone's height and weight can be measured to calculate their body mass index (BMI) and monitor it over time, or time can be measured, to see how long someone needs to perform specific tasks.

www.quint-essenz.ch

) an meteorologische Analyse-oder Reanalysedaten möglich.

EMAC berechnet in Zeitschritten von etwa 5 bis 40 Minuten ( ja nach räumlicher Auflösung ) die Entwicklung globaler Wetterlagen ( Temperaturen, Winde, Wolken ), sowie je nach gewählter Modellkonfiguration die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre, in einer horizontalen Auflösung von etwa 100 bis 500 km.

EMAC

www.dlr.de

Furthermore, it is possible to nudge the model with meteorological analysis or re-analysis data to allow for a direct comparison with observations.

ECHAM calculates the development of weather systems ( temperatures, winds, clouds ) and optionally the chemical composition of the atmosphere around the globe with a horizontal resolution of 100 to 500 km and with time steps between about 5 and 40 minutes ( depending on the spatial resolution ).

EMAC

www.dlr.de

Ein innovatives Analyseverfahren für die Modellierung komplexer Tourenplanungsprobleme am digitalen Reißbrett wird dafür vom Projektteam um Prof. Karl Dörner vom Institut für Betriebswirtschaftslehre der Universität Wien entwickelt.

Für das Verfahren werden heuristische Methoden verwendet, die mit begrenzten Informationen rasch gute Lösungen berechnen können, und mit exakten Algorithmen für den optimierenden Feinschliff verbunden:

"Unser Hybridansatz SANSERO kombiniert zunächst eine spezielle Berechnungsmethode, das Set Partitioning, mit einem Metasuchverfahren.

science.apa.at

The project team working with Prof. Karl Dörner at the Department of Business Administration of the University of Vienna is developing an innovative analysis procedure for modelling complex route planning problems on a digital drawing board.

This procedure uses heuristic methods that can quickly calculate good solutions with limited information, and that can be combined with exact algorithms for the final optimising touch:

"Our hybrid approach, SANSERO, first combines a special calculation method - set partitioning - with a metasearch method.

science.apa.at

Im Preprocessing müssen Anfangs- und Randwerte für den gesamten Simulationszeitraum sowie das Berechnungsgitter für das jeweilige ortsspezifische Modell erstellt werden.

Die konsistenten Berechnungsergebnisse einer Simulation werden später mit Beobachtungsdaten verglichen ( Kalibrierung, Validierung ), grafisch visualisiert, zur Verdeutlichung dynamischer Vorgänge zu Animationen verarbeitet, oder zum Berechnen von Kenngrößen ( z. B. Hochwasser, maximale Strömungsgeschwindigkeit ) sowie deren Änderung ( Prognose ) weiter gehend analysiert.

Kontakt: wasserbau-binnen @ baw.de, wasserbau-kueste @ baw.de

www.baw.de

Preprocessing entails generating initial and boundary values for the entire simulation period as well as the computation grid for the corresponding site-specific model.

Later on, the consistent computational results of a simulation are compared with observation data ( calibration, validation ), visualized in graphic terms, turned into animations to clarify dynamic processes or subjected to further analysis for calculating characteristic parameters ( e.g. high-tide, maximum current velocity ) and their change ( prediction ).

Contact: wasserbau-binnen @ baw.de, wasserbau-kueste @ baw.de

www.baw.de

( 7 ) Rechnungen für Werbemittelstreuung ( z.B. Anzeigenschaltungen, Verteilkosten ) und Portokosten werden vom Kunden im Voraus erstattet und von macevent entsprechend in Rechnung gestellt.

(8) Für Leistungen, die die Agentur vereinbarungsgemäß im Namen und für Rechnung des Kunden an Dritte vergibt, berechnet die Agentur für ihre Leistung eine angemessene Provision (Handlungskosten), deren Höhe sich aus dem Angebot der Agentur ergibt.

§ 9 Sonstige Bestimmungen

www.macevent.de

( 7 ) Invoices for the distribution of advertising materials ( e.g. advertisement releases, distribution costs ) and postage are paid in advance by the client and accordingly brought into account by macevent . Page 3 of 3

(8) For services that are awarded to third parties by the agency according to the contract on behalf and account of the client, the agency calculates a reasonable commission (general costs), the amount of which results from the agency’s offer.

§ 9 Other terms

www.macevent.de

Das biogeochemische Modul in JSBACH beschreibt u.a. das Pflanzenwachstum und die Zersetzung von Pflanzenmaterial sowie die Umverteilung von Nährstoffen im Boden.

Daniel Goll hat untersucht, wie P und N das Pflanzenwachstum und den Umsatz von C im Boden beeinflussen, indem er mit Randwerten aus Simulationen mit dem globalen MPI-ESM ( SRES A1B Szenario ) die Kreisläufe von C, N und P mit JSBACH berechnet hat.

Daniel Goll, MPI-M

www.mpimet.mpg.de

The biogeochemical module in JSBACH calculates plant growth, the decomposition of plant matter and the redistribution of nutrients in the soil.

Daniel Goll has studied how P and N affect plant growth and turnover of C in the soil, by calculating the cycles of C, N and P with JSBACH with boundary conditions from simulations of the global MPI-ESM ( SRES A1B scenario ).

Daniel Goll, MPI-M

www.mpimet.mpg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"berechnen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文