nemško » angleški

Prevodi za „Bereitschaft“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Be·reit·schaft <-, -en> [bəˈraitʃaft] SAM. ž. spol

1. Bereitschaft kein mn.:

Bereitschaft
seine Bereitschaft zu etw daj. erklären, seine Bereitschaft erklären, etw zu tun

2. Bereitschaft kein mn. (Bereitschaftsdienst):

Bereitschaft
Bereitschaft haben Apotheke
Bereitschaft haben Arzt, Feuerwehr
Bereitschaft haben (im Krankenhaus)
Bereitschaft haben Beamter
Bereitschaft haben Polizei, Soldaten
in Bereitschaft sein Arzt
in Bereitschaft sein (im Krankenhaus)
in Bereitschaft sein Feuerwehr, Truppen

3. Bereitschaft (Einheit der Bereitschaftspolizei):

Bereitschaft

Bereitschaft SAM.

Geslo uporabnika
die Armee in Bereitschaft versetzen VOJ.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Bereitschaft haben Arzt, Feuerwehr
in Bereitschaft sein Arzt
seine Bereitschaft zu etw daj. erklären, seine Bereitschaft erklären, etw zu tun

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Sie bekräftigten ferner ihre Zusage, weiterhin zu dem laufenden VN-Reformprozess beizutragen, damit die Organisation den aktuellen Herausforderungen besser gerecht werden kann.

Sie bekräftigten ihre Bereitschaft, ein wirksames multilaterales System zu fördern und die Kapazitäten der VN zur Friedenserhaltung zu stärken und durch eine konstruktive Beteiligung an einem gemeinsamen Vorgehen in Bezug auf die wesentlichen Herausforderungen in den Bereichen soziale und wirtschaftliche Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte einen entschiedenen Beitrag zu leisten.

6.

eeas.europa.eu

They also reaffirmed their commitment to further contribute to the ongoing UN reform process so as to make the Organization better equipped to deal with today ’s challenges.

They reiterated their willingness to promote an effective multilateral system and strengthen UN peacekeeping capacities and to contribute resolutely through constructive engagement in common responses to the main challenges in the fields of social and economic development, security and human rights.

6.

eeas.europa.eu

Übertragbarkeit

Die Entwicklungspartnerschaft ist jederzeit übertragbar und ist im Wesentlichen an der Bereitschaft der Privatwirtschaft gekoppelt, sich in die Berufsbildung einzubringen.

Das Berufsbildungszentrum in Ferizaj soll mithilfe weiterer privatwirtschaftlicher Akteure zu einem Gesundheitszentrum aufgebaut werden, das die gesamte Region bedient.

www.giz.de

Transferability

The development partnership is transferable at any time and is essentially linked to the willingness of the private sector to become involved in vocational education and training.

With the help of additional private-sector actors, the Centre of Competence for healthcare in Ferizaj is to be upgraded to a health centre to serve the entire region.

www.giz.de

Die aussichtsreichsten Kandidaten wurden zu individuellen Auswahltests eingeladen.

„Wir schauen neben den Fachkenntnissen und Berufserfahrung auch auf die Bereitschaft, sich auf Deutschland und auf die Sprache einzulassen", sagt Projektleiter Todenhöfer. Mehr Ausbildungsplätze seien vorerst nicht geplant:

„Qualität geht vor Masse."

www.giz.de

The most promising candidates were invited to individual selection tests.

‘In addition to their expertise and professional experience, we also look at their willingness to engage with Germany and the language,’ Project Manager Todenhöfer explained, adding that there were no plans at the moment to increase the number of training places:

‘Quality is more important than quantity.’

www.giz.de

Sie werden sorgfältig ausgewählt und bringen ihre Spezialkompetenzen in unseren Entwicklungsprozess mit ein.

Unternehmensintern steigern eine offene und konstruktive Kommunikation und die Bereitschaft zu eigenverantwortlichem Handeln das Qualitätsbewusstsein der Mitarbeiter und die Innovationsfähigkeit.

ODU Vertrieb

www.odu.de

They are carefully selected and contribute their special competencies to our development process.

Within our company, open and constructive communication and a willingness to act on their own authority increases the quality awareness of the employees and their capacity for innovation.

ODU SALES DEPARTMENT

www.odu.de

Die Situation im Land ist von Armut, nachteiligen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und schwachen öffentlichen Institutionen gekennzeichnet.

Gleichzeitig sind aber auch wirtschaftliche Reformfreudigkeit und Liberalität sowie die Bereitschaft sichtbar, politische Entscheidungskompetenz sozialpartnerschaftlich wahrzunehmen und regional/lokal zu dezentralisieren.

Die Lage auf dem kirgisischen Arbeitsmarkt ist seit Jahren sehr angespannt.

www.giz.de

The situation in the country is characterised by poverty, adverse economic conditions and weak public institutions.

At the same time, however, a new liberalism and willingness to introduce economic reforms can be seen, and there is a readiness on the part of political decision-makers to work in partnership with society and to pursue decentralisation.

For some years, the situation in the Kyrgyz labour market has been very tense.

www.giz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Bereitschaft" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文