nemško » angleški

Prevodi za „beschützen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

glej tudi Werkstatt , Werkstatt

Werkstatt

Strokovno besedišče

Werk·statt SAM. ž. spol

1. Werkstatt (Arbeitsraum eines Handwerkers):

2. Werkstatt AVTO. (Autoreparaturwerkstatt):

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Wer ihn aufnimmt, wird ebenfalls des Landes verwiesen, bis ihn die Eidgenossen zurückrufen.

7. Brandstifter verlieren das Landrecht, und wer einen solchen in den Tälern aufnimmt und beschützt, haftet für den angerichteten Schaden.

8.

www.admin.ch

Those who protect him shall themselves be banished from the valley until they are recalled by the Confederates.

Those who maliciously injure others by fire shall lose their rights as fellow countrymen, and anyone who protects and defends such an evil-doer shall be held liable for the damage done.

8.

www.admin.ch

Trotz seines harten Lebens, das weniger zähe Menschen wahrscheinlich nicht aushalten würden, betrachtet Corso die Galaxis noch immer unbeschwert und mit einem unerschütterlichen Optimismus.

Er ist stets bereit, die Unschuldigen zu beschützen und für eine gute Sache zu kämpfen. Corso ist ein absolut treuer, wertvoller Verbündeter für alle, die sich seine Freundschaft verdient haben.

Bonusse:

www.swtor.com

Despite a hard life that would have broken weaker men, Corso still looks at the galaxy with a light-hearted and unshakeable optimism.

Always willing to defend the innocent and fight for a good cause, Corso is loyal to a fault and an invaluable ally to anyone who earns his friendship.

Bonuses:

www.swtor.com

ist ein zweidimensionaler, vertikaler Shooter, der auf ganz einfachen Ideen und Mechanismen aufbaut.

Du kannst dich mit deiner Laserkanone lediglich nach links und rechts bewegen und gerade nach oben feuern, während du einen Planeten vor den nicht enden wollenden Angriffen Ausserirdischer beschützen musst.

In den früheren Versionen bewegten sich die Invasoren in Blöcken quer über den Bildschirm, um schliesslich Richtung Boden zu steuern und mit eigenen Kanonen auf dich zu schiessen.

ch.playstation.com

A two-dimensional, vertical shooter, Space Invaders is built around a few simple ideas and mechanics.

Using a laser cannon that can only move left and right, and fire straight up, you must defend a planet from the never-ending encroachment of alien invaders.

In previous games these Invaders moved in block formation, back and forth across the screen, descending towards the ground, while raining fire down upon your position.

ch.playstation.com

Der Wrangler ist etwas schwächer gepanzert, versenkt jedoch gegnerische Schiffe schnell und wirkungsvoll mit seinen präzisen Attacken.

Der Suppressor ist der große Bruder jedes Teams und beschützt mit Hilfe seiner Nahkampfskills schwächer gepanzerte Teamkameraden.

Kartuga ist ein actionreiches Piratenspiel mit zahlreichen Rollenspielelementen.

corporate.innogames.com

The Wrangler is less heavily fortified, but easily sinks targets with its precise critical strikes.

Lastly, the Suppressor acts as ‘big brother’ in every team and defends smaller mates, using close combat skills.

Kartuga is an Action-MMO with RPG-elements.

corporate.innogames.com

Vor seiner Abreise aus Griechenland sprach Michel Platini mit den Medien und nutzte die Gelegenheit, UEFAs Standpunkt hinsichtlich von Spielmanipulation zu untermauern.

"Es ist die Pflicht der Spieler, Trainer und Journalisten, den Sport zu beschützen.

m.uefa.com

s viewpoint on match-fixing.

"It is the duty of players, coaches and journalists to defend the sport, because if we fail, that will be the end of football.

m.uefa.com

ist ein zweidimensionaler, vertikaler Shooter, der auf ganz einfachen Ideen und Mechanismen aufbaut.

Du kannst dich mit deiner Laserkanone lediglich nach links und rechts bewegen und gerade nach oben feuern, während du einen Planeten vor den nicht enden wollenden Angriffen Außerirdischer beschützen musst.

In den früheren Versionen bewegten sich die Invasoren in Blöcken quer über den Bildschirm, um schließlich Richtung Boden zu steuern und mit eigenen Kanonen auf dich zu schießen.

de.playstation.com

A two-dimensional, vertical shooter, Space Invaders is built around a few simple ideas and mechanics.

Using a laser cannon that can only move left and right, and fire straight up, you must defend a planet from the never-ending encroachment of alien invaders.

In previous games these Invaders moved in block formation, back and forth across the screen, descending towards the ground, while raining fire down upon your position.

de.playstation.com

Das Wort „ Engel “ leitet sich aus dem altgriechischen „ angelos “ ab und bedeutet „ Abgesandter “.

Der Engel spielt im vielen Religionen eine wichtige Rolle und ist ein beschützender Begleiter für jedes Vorhaben.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

"

The Angels play an important role in many religions and is protective of companions for each project.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

Heinfels selbst liegt in einem relativ engen Tal, denn die Drau hat sich hier ganz offenbar schwer damit getan, über die Zeit ein breiteres Tal auszubilden.

Man fühlt sich in Heinfels dennoch nie beengt oder gar eingeengt, sondern vielmehr wirken die Berge ringsum beschützend.

Die höchste Erhebung auf Gemeindegebiet ist der Glinzzipf der Villgrater Berge mit immerhin 2126 m.

www.osttirol.com

it is quite evident here that the River Drau persevered over time to create a wider valley.

Yet in Heinfels you feel neither confined nor constrained, rather the mountains all around have a protective effect.

The highest elevation in the area is the Glinzzipf in the Villgrater mountains, at 2126 metres.

www.osttirol.com

Aus Holz, Stein und Lehm

Rund und beschützend, natürlich und erdverbunden – der Baum, Symbol des Lebens, ist im Natur Spa unseres Spa Hotels in Österreich Vorbild und prägendes Element zugleich.

Behutsam in den Baumbestand des Geländes eingefügt, entstand mit unserem Natur Spa ein rund 1.800 Quadratmeter großes Wellness- und Naturerlebnis aus Holz, Stein, Lehm und Glas, das nicht nur äußerlich eins ist mit seinem natürlichen Umfeld.

www.waldklause.at

Out of wood, stone and clay

Round and protective, natural and earthy – the tree, the symbol of life, is an archetype in the Natur Spa of the Naturhotel Waldklause and at the same time, a defining element.

With great care, we have created a large wellness and spa area of about 1,800 square metres in the tree population of the hotel grounds made out of wood, stone, clay, and glass, which not only blends with the natural surroundings on the outside, but is also in harmony with the inside.

www.waldklause.at

Dreamland – das Kinderheim, in dem Träume wahr werden

Jedes Kind hat eine Zukunft Jedes Kind hat ein Grundrecht auf Ausbildung, Gesundheit und angemessene Verpflegung, Freizeit und eine beschützende Umwelt.

Unglücklicherweise gibt es in Indien viele Kinder, denen diese Grundrechte nicht zu Teil werden.

homepage.hispeed.ch

Dreamland - the home for children, where dreams come true

Every child has a future Every child has a basic right to education, health and nutrition, recreation and a protective environment.

Unfortunately, there are many children around us who are deprived of these basic rights.

homepage.hispeed.ch

Majestätisch ist schon allein der Blick auf den Großglockner, der über all dem zu wachen scheint.

Groß, eindrucksvoll und beschützend.

Doch das Skifahrer- oder Snowboarder-Herz lebt nicht vom Blick und vom Schnee allein, sondern auch von den Gegebenheiten vor Ort.

www.osttirol.com

The view to the Großglockner, which seems to keep watch over everything, is majestic.

Big, impressive and protective.

Yet skiers and snowboarders’ hearts don’t survive on the view alone, but on the opportunities in the area too.

www.osttirol.com

Während der Trockenzeit feiern gewisse Dörfer im südindischen Calicut-Distrikt den Tirayâttam, oder den « Tanz der Herrlichkeit ».

Mehrere Tage lang wird das Leben der Dorfbewohner von Riten geprägt, die Ahnen und beschützenden Gottheiten geweiht sind.

www.swissfilms.ch

During the dry season, certain villages in the district of Calicut in southern India celebrate the Titayâttam, or “ Dance of the splendour ”.

For several days, the villagers live to the rythm of rites dedicated to their ancestors and to protective deities.

www.swissfilms.ch

Transparente Tüllstoffe hängen spiralförmig entlang der Tische von den Wänden, sie können komplett aufgezogen werden.

Zugezogen sorgen sie für eine diskret beschützende Wand.

Sieben Lackschichten auf edlem Holz

presse.europapark.com

Transparent tulle fabric curtains, which can be drawn back completely, hang in spirals from the walls around the tables.

When drawn, they provide a discreet protective wall.

Seven layers of varnish on high-class wood

presse.europapark.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"beschützen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文