Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

evitate
to unmoor

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
jdn an die Leine legen fig.
jdn an der Leine halten fig.
to keep a tight rein on sb fig.
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
v slovarju PONS

Lei·ne <-, -n> [ˈlainə] SAM. ž. spol

1. Leine (dünnes Seil):

2. Leine (Wäscheleine):

[washing [or am. angl. laundry] ] line

3. Leine (Hundeleine):

jdn an die Leine legen fig.
jdn an der Leine halten fig.
to keep a tight rein on sb fig.

fraza:

Leine ziehen sleng
to scarper brit. angl.
Leine ziehen sleng
to beat it am. angl.
zieh Leine! sleng
take a hike! pog.
zieh Leine! sleng
brit. angl. a. piss off! zelo pog.

Lei·nen <-s, -> [ˈlainən] SAM. sr. spol

lei·nen [ˈlainən] PRID.

Lein <-[e]s, -e> [lain] SAM. m. spol

der4 ČL. dol., rod. mn.

1. der siehe auch samost. (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der ur. jez. (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der ur. jez. (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. die1 [di:] ČL. dol., im. und tož. ed. ž. spol

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Abstrakta):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

6. die (bei Eigennamen):

7. die pog. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] ZAIM. kaz., im. und tož. ed. ž. spol

1. die atribut., betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? pog.

3. die (unterscheidend):

the one [or pog. her] with the dog
ach die! slabš.

4. die (wiederholend):

5. die pog. (ersetzt Pronomen):

III. die1 [di:] ZAIM. ozir., im. und tož. ed. ž. spol

1. die:

die (Person a.)
who/whom ur. jez.

2. die (diejenige):

I. die2 [di:] ČL. dol., im. und tož. mn.

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die pog. (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

the dead mn.

II. die2 [di:] ZAIM. kaz., im. und tož. mn.

1. die atribut., betont:

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
the high-ups pog.
wer sind denn die [da]? pog.

3. die (unterscheidend):

the ones [or pog. them] in the car
ach die! slabš.

4. die (wiederholend):

5. die pog. (ersetzt Pronomen):

III. die2 [di:] ZAIM. ozir., im. und tož. mn.

1. die:

die (Person a.)
who/whom ur. jez.

2. die (diejenigen):

I. das [das] ČL. dol., im. und tož. ed. sr. spol

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] ZAIM. kaz., im. und tož. ed. sr. spol

1. das atribut., betont:

2. das (hinweisend):

was ist denn das? pog.

3. das (unterscheidend):

ach das! slabš.

4. das (wiederholend):

auch das noch! pog.

5. das pog. (ersetzt Pronomen):

III. das [das] ZAIM. ozir., im. und tož. ed. sr. spol

das (Person a.)
who/whom ur. jez.
the girl who [or that] can Sg well ...
the girl, who can Sg well, ...
the girl, to whom the teacher is talking, ... ur. jez.

I. die2 [di:] ČL. dol., im. und tož. mn.

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die pog. (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

the dead mn.

II. die2 [di:] ZAIM. kaz., im. und tož. mn.

1. die atribut., betont:

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
the high-ups pog.
wer sind denn die [da]? pog.

3. die (unterscheidend):

the ones [or pog. them] in the car
ach die! slabš.

4. die (wiederholend):

5. die pog. (ersetzt Pronomen):

III. die2 [di:] ZAIM. ozir., im. und tož. mn.

1. die:

die (Person a.)
who/whom ur. jez.

2. die (diejenigen):

I. die1 [di:] ČL. dol., im. und tož. ed. ž. spol

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Abstrakta):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

6. die (bei Eigennamen):

7. die pog. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] ZAIM. kaz., im. und tož. ed. ž. spol

1. die atribut., betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? pog.

3. die (unterscheidend):

the one [or pog. her] with the dog
ach die! slabš.

4. die (wiederholend):

5. die pog. (ersetzt Pronomen):

III. die1 [di:] ZAIM. ozir., im. und tož. ed. ž. spol

1. die:

die (Person a.)
who/whom ur. jez.

2. die (diejenige):

I. der3 ČL. dol., daj. ed. ž. spol

1. der siehe auch glag. (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (bei Eigennamen):

6. der pog. (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 ZAIM. kaz., daj. ed. ž. spol

1. der atribut., betont:

2. der pog. (ersetzt Pronomen):

III. der3 ZAIM. ozir., daj. ed. ž. spol

the MP [who [or that]] I often wrote to ...
the MP to whom I often wrote ... ur. jez.
the MP, to whom I often wrote, ... ur. jez.

der2 [ˈde:ɐ̯] ČL. dol., rod. ed. ž. spol

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der pog. (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der ur. jez. (vor Namen):

9. der (verallgemeinernd):

10. der ur. jez. (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I. der1 [de:ɐ̯] ČL. dol., im. ed. m. spol

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (einmalig):

6. der (bei Eigennamen):

7. der pog. (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

€5 a [or per] litre

10. der (vor Angaben):

der 14. August 2003
14[th] August 2003
der 14. August 2003
August 14[th], 2003
der 14. August 2003 (gesprochen)

11. der (vor Substantiviertem):

II. der1 [de:ɐ̯] ZAIM. kaz., im. ed. m. spol

1. der atribut., betont:

2. der (hinweisend):

der sagte mir, ...
he told me ...
wer ist denn der? pog.
who on earth is he [or that] ?

3. der (unterscheidend):

ach der! slabš.

4. der (wiederholend):

5. der pog. (ersetzt Pronomen):

III. der1 [de:ɐ̯] ZAIM. ozir., im. ed. m. spol

1. der:

der (Person a.)
who/whom ur. jez.

2. der (derjenige):

der4 ČL. dol., rod. mn.

1. der siehe auch samost. (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der ur. jez. (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der ur. jez. (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. das [das] ČL. dol., im. und tož. ed. sr. spol

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] ZAIM. kaz., im. und tož. ed. sr. spol

1. das atribut., betont:

2. das (hinweisend):

was ist denn das? pog.

3. das (unterscheidend):

ach das! slabš.

4. das (wiederholend):

auch das noch! pog.

5. das pog. (ersetzt Pronomen):

III. das [das] ZAIM. ozir., im. und tož. ed. sr. spol

das (Person a.)
who/whom ur. jez.
the girl who [or that] can Sg well ...
the girl, who can Sg well, ...
the girl, to whom the teacher is talking, ... ur. jez.

I. das [das] ČL. dol., im. und tož. ed. sr. spol

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] ZAIM. kaz., im. und tož. ed. sr. spol

1. das atribut., betont:

2. das (hinweisend):

was ist denn das? pog.

3. das (unterscheidend):

ach das! slabš.

4. das (wiederholend):

auch das noch! pog.

5. das pog. (ersetzt Pronomen):

III. das [das] ZAIM. ozir., im. und tož. ed. sr. spol

das (Person a.)
who/whom ur. jez.
the girl who [or that] can Sg well ...
the girl, who can Sg well, ...
the girl, to whom the teacher is talking, ... ur. jez.
Vnos OpenDict

Die SAM.

Die (für Metall) ž. spol TEH.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

1874 gründete er in Hannover an der Leine die Schönfärberei und Chemische Waschanstalt „A. & G. Dreyer“ (, westlich der späteren Dreyerstraße) – offensichtlich gemeinsam mit einem Familienmitglied.
de.wikipedia.org
1997 übernahm der Paul Parey Zeitschriftenverlag den Verlag, 1999 ging das Blatt in den M. & H. Schaper Philatelie-Verlag, Alfeld (Leine) über, welcher zur Verlagsgesellschaft Madsack gehört.
de.wikipedia.org
In der Firma Leine & Linde werden Drehgeber hergestellt.
de.wikipedia.org
Der Baggersee liegt in der Leine&shy;niederung nördlich von Bordenau, einem Stadtteil von Neustadt am Rübenberge.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Naturschutzgebiet liegt in der Leine&shy;aue nordwestlich von Sarstedt.
de.wikipedia.org