DURCHSTOCHEN - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

durch|ste·chen¹ [ˈdʊrçʃtɛçn̩] GLAG. preh. glag. neprav.

etw durchstechen

to stick through sth delj.

etw durch etw tož. durchstechen

to stick sth through sth

durch·ste·chen*² [dʊrçˈʃtɛçn̩] GLAG. preh. glag. neprav.

etw [mit etw daj.] durchstechen

to pierce sth [with sth]

sich daj. die Ohrläppchen durchstechen lassen

to have [or get] one's ears pierced

Angleščina

Nemščina

pierced

durchstochen sleng

to pink sth

etw durchstechen

to perforate sth (once)

etw durchstechen

to pierce sth

etw durchstechen

to penetrate sth

etw durchstechen

to puncture sth

etw durchstechen [o. durchbohren]

Präsens

ich	steche	durch
du	stichst	durch
er/sie/es	sticht	durch
wir	stechen	durch
ihr	stecht	durch
sie	stechen	durch

Präteritum

ich	stach	durch
du	stachst	durch
er/sie/es	stach	durch
wir	stachen	durch
ihr	stacht	durch
sie	stachen	durch

Perfekt

ich	habe	durchgestochen
du	hast	durchgestochen
er/sie/es	hat	durchgestochen
wir	haben	durchgestochen
ihr	habt	durchgestochen
sie	haben	durchgestochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgestochen
du	hattest	durchgestochen
er/sie/es	hatte	durchgestochen
wir	hatten	durchgestochen
ihr	hattet	durchgestochen
sie	hatten	durchgestochen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das Verb () hat die Bedeutung „die Kehle durchstechen“.

de.wikipedia.org

Andererseits können sie dieses Oberflächenhäutchen auch durchstechen und tauchen.

de.wikipedia.org

Sie ließ sich ihre Ohrläppchen durchstechen und trug zwei kleine falsche Perlen darin.

de.wikipedia.org

Wird zum Durchstechen eine Kanüle verwendet, so spricht man auch von Punktion.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass sie mit ihrem Schnabel lange Blumenkronen durchstechen, um an den dahinter liegenden Nektar zu gelangen.

de.wikipedia.org