Prevodi za „einreichen“ v slovarju nemško » angleški

ein|rei·chen GLAG. preh. glag.

1. einreichen (übersenden):

etw [bei jdm] einreichen

to submit [or present] sth [to sb]

etw [bei jdm] einreichen

to send in sth delj. [to sb]

etw schriftlich einreichen

to submit [or present] sth in writing

etw persönlich einreichen

to hand in sth delj.

etw persönlich einreichen PRAVO

to submit sth

eingereicht

submitted

2. einreichen (darum bitten):

etw einreichen

to submit sth

seine Kündigung einreichen

to hand in [or tender] one's resignation

eine Pensionierung/Versetzung einreichen

to submit [or present] a request for retirement/a transfer

einreichen GLAG. preh. glag. EKON. ZAKON.

Strokovno besedišče

einreichen

submit

einreichen (Aufsatz)

Strokovno besedišče

einreichen

submit (paper)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

die Scheidung einreichen

to file a petition for divorce

etw schriftlich einreichen

to submit [or present] sth in writing

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

to make/to submit an estimate

etw persönlich einreichen PRAVO

to submit sth

das Rücktrittsgesuch einreichen

to hand in [or ur. jez. tender] one's resignation

seine Kündigung einreichen

to hand in [or tender] one's resignation

eine Pensionierung/Versetzung einreichen

to submit [or present] a request for retirement/a transfer

seine Entlassung einreichen

to tender one's resignation

Več

sein Abschiedsgesuch einreichen

to tender one's resignation

eine Umsatzsteuererklärung einreichen

to submit a sales tax return

[bei jdm] eine Beschwerde einreichen

to lodge [or file] a complaint [with sb]

eine Klage [gegen jdn] einreichen

to bring [or enter] [or file] an action [against sb]

ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen

to present a plea [or petition] for clemency [to sb]

seinen Jahresurlaub [bei jdm] einreichen

to apply [to sb] for one's annual holiday [or leave]

Manj