nemško » angleški

Prevodi za „erörtert“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Außerdem gibt es immer wieder Richtungsentscheidungen zu treffen, die gut vorbereitet werden müssen :

Gemeinsam mit dem Führungsteam der Abteilung muss ich neue Entwicklungen wahrnehmen, mit Kolleginnen und Kollegen erörtern und interpretieren, Veränderungen einleiten, moderieren und umsetzen.

Wie ist es, für die GIZ zu arbeiten?

www.giz.de

There are also policy decisions to be taken that need a great deal of work up front.

The management team and I have to keep up with the latest developments, discuss and interpret them, and then initiate, moderate and implement the changes.

What is it like working for GIZ?

www.giz.de

Durch die sogenannte Reform Corner wird außerdem der Wissensaustausch zwischen den Verwaltungsreformteams verschiedener Ministerien verbessert :

Bei formalen Treffen werden regelmäßig theoretische und praktische Aspekte ausgewählter Themen erörtert.

Durch Reformen im öffentlichen Dienst bei Besoldung, Personalressourcenmanagement und Personalentwicklung sollen höhere Leistungsorientierung und bessere Dienstleistungen erzielt werden.

www.giz.de

The ‘ Reform Corner ’ also improves the exchange of knowledge between the administrative reform teams of various ministries.

Theoretical and practical aspects of selected issues are discussed regularly at formal meetings.

Public service reform in the areas of remuneration, human resource management and human resource development aims to achieve greater performance orientation and to improve services.

www.giz.de

Katastrophen und extreme Klimaphänomene lassen sich hinsichtlich ihrer Wechselwirkungen mit sozialen Verhältnissen und biophysischen Landschaften besser verstehen.

Das Seminar erörtert, wie derartige anthropogene Ereignisse durch das Prisma des Anthropozäns gefiltert werden – in selektiven Vorgängen, die von der Politik des Wissens und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen geprägt sind.

Anthropogenic Landscapes Präsentiert von Elena Bougleux (Research Center on Anthropology and Epistemology of Complexity, Universität Bergamo), Arno Brandlhuber (Akademie der Bildenden Künste Nürnberg/Architekt, Berlin) und Erle Ellis (Department of Geography and Environmental Systems, University of Maryland, Baltimore)

www.hkw.de

Physical events and extreme climate phenomena can be understood in terms of their interaction with different positions in social settings and biophysical landscapes.

The seminar examines how anthropogenic experiences like these are filtered through the lens of the Anthropocene by selective processes, themselves being shaped by the politics of knowledge as well as preexisting ideas and societal frame conditions.

Anthropogenic Landscapes Presented by Elena Bougleux (Research Center on Anthropology and Epistemology of Complexity, University of Bergamo), Arno Brandlhuber (Akademie der Bildenden Künste, Nuremberg/architect, Berlin) and Erle Ellis (Department of Geography and Environmental Systems, University of Maryland, Baltimore)

www.hkw.de

So erkennen die Studierenden Verbindungen zwischen dem Umgang mit Wissen auf persönlicher Ebene, auf Teamebene und innerhalb einer Organisation als Ganzes.

Der Kurs erörtert die wichtigsten Probleme, die sich auf jede Ebene stellen, Theorien zur Erfassung der Probleme sowie heutige Lösungen für diese Probleme und deren mögliche Vorteile.

7,004:

www.mcm.unisg.ch

In turn, students discover connections between the management of knowledge at the personal level, team level, and throughout organisations as a whole.

The course examines the main problems that arise at each level, theories to comprehend the problems as well as current solutions to these problems and their potential benefits.

7,004:

www.mcm.unisg.ch

Wirtschaftspolitische Fragen, mit denen sich der Europäische Rat bis Juni 2013 befassen wird

Im Zusammenhang mit der wirtschaftspolitischen Koordinierung im Euro-Währungsgebiet müssen einige andere wichtige Fragen noch weiter erörtert werden.

Präsident Van Rompuy wird in enger Zusammenarbeit mit dem Präsidenten der Kommission für die Tagung des Europäischen Rates im Juni 2013 einen Fahrplan zu folgenden Punkten ausarbeiten:

european-council.europa.eu

Economic policy issues to be considered by the June 2013 European Council

A number of other important questions related to the economic policy coordination of the euro area need to be examined further.

President Van Rompuy, in close cooperation with the President of the Commission, will present to the June 2013 European Council a roadmap on the following issues:

european-council.europa.eu

Wichtige Themen der Ratssitzung der Innenminister am heutigen Nachmittag waren ebenfalls die Zusammenarbeit mit Drittstaaten in Migrationsfragen und der angestrebte europäische Rahmenbeschluss zum Datenschutz.

Aufbauend auf den Diskussionen sowohl auf dem informellen Treffen in Dresden als auch der letzten Ratssitzung im Februar erörterten die Minister und Vizepräsident Frattini heute erneut mögliche Schritte einer verstärkten Zusammenarbeit mit Drittstaaten zur Bekämpfung illegaler Migration.

In Umsetzung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2006 standen dabei insbesondere mögliche Partnerschaften mit Drittstaaten sowie Maßnahmen zur Förderung zirkulärer Migration im Mittelpunkt.

www.eu2007.de

Other important issues addressed by the EU home affairs ministers at their afternoon meeting today were the cooperation with third countries in migration-related matters and the envisaged European framework decision on data protection.

Following up on discussions at their informal meeting in Dresden and the previous Council meeting in February, the ministers and vice-president Frattini again examined possible measures to improve cooperation with third countries with a view to fighting illegal migration.

In line with the conclusions of the European Council of December 2006, they focussed on possible partnerships with third countries as well as measures to promote circular migration.

www.eu2007.de

Auf Nichtraucher, die Zugang zu medizinischem Cannabis erhalten, kann die Beigabe von Tabak abschreckend wirken.

Dieser Artikel erörtert die Alternativen.

Posts by Martijn

sensiseeds.com

Using cannabis in combination with tobacco can constitute a psychological barrier for non-smokers who are being given access to medicinal cannabis.

This article examines the alternatives.

Posts by Martijn

sensiseeds.com

8

Der Europäische Rat kommt zu einem informellen Treffen in Luxemburg zusammen, um die infolge der Golfkrise im Nahen Osten entstandenen Probleme zu erörtern.

Er beschließt Soforthilfemaßnahmen für kurdische und andere Flüchtlinge.

europa.eu

8

The European Council holds an informal meeting in Luxembourg, to examine problems in the Middle-East deriving from the Gulf crisis.

It decides on urgent humanitarian aid to be granted to Kurdish and other refugees.

europa.eu

Januar bis März 2012 :

Die Vorbereitungsgremien des Rates werden die Vorschläge zum Finanzrahmen weiter erörtern und feststellen, welche Fragen noch zu klären sind.

www.consilium.europa.eu

January-March 2012 :

The Council's preparatory bodies will continue examining the MFF proposals and will identify outstanding issues.

www.consilium.europa.eu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文