Nemščina
Angleščina
| ich | erwirke |
|---|---|
| du | erwirkst |
| er/sie/es | erwirkt |
| wir | erwirken |
| ihr | erwirkt |
| sie | erwirken |
| ich | erwirkte |
|---|---|
| du | erwirktest |
| er/sie/es | erwirkte |
| wir | erwirkten |
| ihr | erwirktet |
| sie | erwirkten |
| ich | habe | erwirkt |
|---|---|---|
| du | hast | erwirkt |
| er/sie/es | hat | erwirkt |
| wir | haben | erwirkt |
| ihr | habt | erwirkt |
| sie | haben | erwirkt |
| ich | hatte | erwirkt |
|---|---|---|
| du | hattest | erwirkt |
| er/sie/es | hatte | erwirkt |
| wir | hatten | erwirkt |
| ihr | hattet | erwirkt |
| sie | hatten | erwirkt |
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Die Prolongation stellt eine Vertragsänderung dar, so dass sie vor Ablauf des ursprünglichen Kreditvertrags erfolgen muss und ansonsten unter Beibehaltung der übrigen Kreditbedingungen (Kreditzins, Tilgungsvereinbarungen, Kreditsicherheiten) vorgenommen wird.
de.wikipedia.org Auch fehlende oder unzureichende Fristenkongruenz, fehlende Anschlussfinanzierung und ausbleibende Prolongation, Vorfinanzierung, Vollfinanzierung oder ungeeignete Finanzierungsinstrumente stellen ein Finanzierungsrisiko dar.
de.wikipedia.org Das Gegenteil der Abbreviation stellt die Prolongation dar.
de.wikipedia.org Der Aufschub fälliger Tilgungsraten gilt zunächst als Stundung, erst wenn diese später nicht aufgeholt werden und im Tilgungsplan eine stundungsbedingte Laufzeitverlängerung eintritt, kommt es zur Prolongation.
de.wikipedia.org Die Prolongation (Dehnung) eines Lautes, einer Silbe oder eines Wortes dient dazu, eine kontinuierliche Phonation der Stimmlippen aufrechtzuerhalten, sodass möglichst keine Stottersymptome auftreten können.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.vatican.va Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.
[...][...]
She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.
[...][...]
www.vatican.va Diese Gnade erwirke uns vor allem die Jungfrau Maria, die Königin der Heiligen, die wir in diesem Monat Oktober mit besonderer Andacht verehren.
[...][...]
Above all may Mary Queen of All Saints, who in this month of October we venerate with special devotion, obtain this grace for us.
[...][...]
www.vatican.va Maria, die weinend auf Golgota stand, erwirke euch die Gabe der wahren Umkehr als Vorbedingung jener grenzenlosen Freude, die den treuen Jüngern ihres göttlichen Sohnes verheißen ist.
[...][...]
May Mary, who stood weeping on Calvary, obtain for you the gift of true conversion, a prelude to the joy without end promised to faithful disciples of her divine Son.
[...][...]
www.vatican.va Diese hochherzige Treue erwirke euch die Jungfrau Maria, die wir morgen im Geheimnis der Verkündigung betrachten werden und der ich euch alle und die gesamte Bevölkerung dieses Viertels Fidene anvertraue.
[...][...]
May the Virgin Mary, whom we will contemplate tomorrow in the mystery of the Annunciation of the Lord and to whom I entrust all of you and the entire population of this suburb of Fidene, obtain for you this generous fidelity.
[...][...]
www.vatican.va Durch das Gedenken an den hl. Felix wollte er Christus selbst verherrlichen, da er überzeugt war, daß die Fürsprache des Heiligen für ihn die Gnade der Bekehrung erwirkt hätte:
[...]
Remembering St Felix, Paulinus desired to glorify Christ himself, convinced as he was that the Saint s intercession had obtained the grace of conversion for him: