nemško » angleški

Prevodi za „existenzielle“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Seine radikale Kritik des ökonomischen Denkens zielt nicht darauf, bestimmte Problemlösungen in diesem Bereich in Frage zu stellen, sondern vielmehr das ökonomische Grundproblem als unmöglich zu erweisen.

Der Versuch der Rationalisierung von Entscheidungen im ökonomischen Denken entstammt, wie der Autor meint, einer unhaltbaren Fusion rationaler und existenzieller Probleme, die auf einen schwerwiegenden anthropologischen Irrtum zurückgeht.

www.mohr.de

His radical criticism of economic thinking is not aimed at questioning certain solutions to problems in this area but rather at proving that the basic economic problem cannot be solved.

In the author's opinion, the attempt at rationalizing decisions in economic thinking originated from an untenable fusion of rational and existential problems which can be traced back to a serious anthropological error.

www.mohr.de

Von den organischen Formen im Außenraum leitet Pirker über in das Innere des Gebäudes, wo Kolig seine Werkstatt sowie Lager- und Schauräume hat.

Parallel zu den Bildern, die einen Eindruck seines mit den existenziellen Themen des Lebens befassten Werkes vermitteln, gibt er Anleitungen für performative Arbeiten wieder:

„Die Hosentasche umdrehen und von innen mit Hartschaum ausschäumen“ oder „den Finger in den After oder in die Scheide einführen und daran riechen“.

www.sixpackfilm.com

From the organic forms outside, Pirker transitions to the interior of the building where Kolig has his depot and showrooms.

Parallel to the pictures, which give an impression of his work that is concerned with life’s existential themes, Kolig offers, directions for performative works:

“turn the pants pocket around and foam it out from the inside with rigid foam,” or “stick the finger into the anus or vagina and then smell it.”

www.sixpackfilm.com

Als traditioneller Partner von Industrie- und Firmenkunden entwickeln wir individuelle Programme und Lösungen, die weit über den Abschluss von Versicherungspolicen hinausgehen.

Wir helfen Ihnen dabei, die optimale Balance zwischen wirtschaftlichem Aufwand und existenziellem Schutz zu finden.

Mit einer Philosophie, die für alle Bereiche gleichermaßen gilt:

www.pantaenius.eu

As the traditional partner of industrial and company clients we develop individual programs and solutions, far exceeding the taking out of insurance policies.

We will help you to find the optimum balance between economic expenditure and existential protection.

With a philosophy applying to all areas:

www.pantaenius.eu

Leise, kaum wahrnehmbare Sounds erzeugen subtilen Suspense.

Nach einigen Sekunden, wenn wir uns fast schon an die existenziell anmutende Leere der scheinbar verlassenen Behausung gewöhnt haben, fallen von oberhalb des Bildrands in Slow Motion zwei Einrichtungsgegenstände in das hintere Zimmer.

Dann schwebt im vorderen, großen Zimmer ein Kronleuchter zu Boden, zersplittert und gibt das Startsignal für eine durch zwei fixe Einstellungen strukturierte Choreographie der Zerstörung.

www.sixpackfilm.com

Soft, barely audible sounds generate a subtle suspense.

After a few seconds, when we have almost become accustomed to the seemingly existential emptiness of the apparently abandoned dwelling, , two pieces of furniture fall from above the image frame, in slow motion into the back room.

A chandelier follows, falling to the floor in the large front room, shattering as a start signal for a choreography of destruction structured by two fixed camera takes.

www.sixpackfilm.com

Die Skulpturen, ob von ausladender Größe oder diskret in den Raum integriert, sind souveräne, materialbewusste Formulierungen von einzelnen definierenden Elementen komplexer Systeme.

Ob innere Organe von Mensch oder Tier in Glas gegossen oder in Latex geformt werden, ob kinetische Skulpturen mit sparsamen Bewegungen den Raum bestimmen, jeder Formgebung liegt eine genaue Beobachtung existenzieller physischer oder psychischer Vorgänge zugrunde.

Dabei findet eine Enthüllung, eine Erhellung statt.

www.lentos.at

Whether they are expansively large or discreetly integrated into the space, the sculptures are confident, material-conscious formulations of individual defining elements of complex systems.

Whether internal organs of humans or animals are cast in glass or formed in latex, whether kinetic sculptures dominate the space with sparse movements, every form is based on a precise observation of existential physical or psychical processes.

At the same time, an unveiling, an illumination takes place.

www.lentos.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文