nemško » angleški

Prevodi za „explodiert“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Château Petrus 2004 Unglaublich wie zugänglich dieser Wein schon ist, schöne Röstaromen, anfangs etwas fleischig, mit Luft leicht nach Trüffel, Leder und Kirschen, am Gaumen sehr vielschichtig, komplex mit spielender Säure, auch Anklänge von Süßholz und Wacholderbeeren, tiefgründiges Tannin, schönes Spiel zwischen Primärfrucht und tertiären Aromen vom Fass, keine zuschnürende Wucht, alles fein ausbalanciert

Château Petrus 2006 Anfangs in der Nase ziemlich dumpf, mit Luft explodiert er förmlich, fleischige Brombeeren, Preiselbeeren und Leder, am Gaumen grünstingelig, aber angenehm stoffig, angenehme Fruchtsüße mit sehr feinen Tanninen, wirkt sehr ausbalanciert, beim Nachverkosten leicht nach Zigarren, leicht rauchig, Anklänge von Myrrhe

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

www.poeckl.at

Château Petrus 2004 Incredible how accessible this wine is already, beautiful roasted aromas, first very fleshy, with air subtle truffles, leather and cherries, on the palate multi-layered, complex with playful acidity, a touch of Glycyrrhiza ( liquorice ) and juniper berries, profound tannins, beautiful play of primary fruit and tertiary aromas of the barrel, no overwhelming weight, very nicely balanced

Château Petrus 2006 At the beginning very dull on the nose, with air it is virtually exploding, fleshy blackberries, lingonberries and leather, on the palate green stem but pleasantly clothy, enjoyable fruit sweetness with very fine tannins, seems very balanced, when tasting again subtle cigarrs, slightly smoky, a touch of myrrh

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

www.poeckl.at

6.

Im den letzten zehn Jahren ist das Interesse an zeitgenössischer Kunst explodiert – warum also jetzt auf Alte Meister setzen?

Hanstein:

art-report.com

We can already see that show some very well-known collector of contemporary art here and there for aesthetic and financial reasons show interest in early panel paintings.

6th In the last ten years the interest in contemporary art has exploded - so why put now on Old Masters?

Hanstein:

art-report.com

:

Die Währung steigt und steigt (ohne fundamentale Gründe) und irgendwann explodiert dann die Spekulationsblase und alle möchten plötzlich rasch aus dieser Währung aussteigen.

Der Begriff "Neuer Markt" war Synonym für "schnell verdientes Geld", für "Aufschwung" - später für "Spekulationsblase" und "Geld verbrennen" und in der Folge irgendwie auch daran Schuld,…

de.mimi.hu

:

The currency rises and rises (without fundamental reasons) and then eventually explodes the bubble and all suddenly want to quickly get out of this currency.

The term "Neuer Markt" was synonymous with "fast-earned money," for "recovery" - "burn money" for later "bubble" and and subsequently somehow to blame…

de.mimi.hu

Die Route ist so steil, dass mein gesamtes Gewicht auf meinen Händen lastet und die Griffe sind nun wirklich schwierig.

Mir bietet sich keine Möglichkeit, mich auszuruhen, also muss ich weiterklettern und hoffentlich das obere Ende der Wand erreichen, bevor meine Unterarme explodieren.

4.

www.redbull.com

The route is so steep that most of my weight is on my hands, and the moves are now really difficult.

With no options to really rest, I must keep moving, and hopefully hit the top of the wall before the pump clock explodes my forearms.

4.

www.redbull.com

"

Am 15. Januar 2014, explodierte in der Spiralgalaxie M82 eine SNIa, die nur wenige Tage später von S.J. Fossey und einem Team von Studenten des University College London entdeckt wurde.

In einer Entfernung von etwas mehr als 10 Millionen Lichtjahren, ist dies die nahegelegenste SNIa seit mindestens vier Jahrzehnten.

www.mpa-garching.mpg.de

"

On 15 January 2014, a SNIa exploded in the spiral galaxy M82 and was discovered by S.J. Fossey and a team of students from University College London a few days later.

At a distance of just over 10 million light-years, this is the nearest SNIa in at least four decades.

www.mpa-garching.mpg.de

Der vorher quasi unbekannte blaue Überriese Sanduleak -69 202 A, Teil eines Doppelsternes, lag nicht in der Milchstraße, sondern in der Großen Magellanschen Wolke, einem Begleiter unserer Galaxie.

Im Jahr 1987 explodierte er als Supernova (vom Typ II), die erste seit dem Jahr 1604, welche mit bloßem Auge zu sehen war.

Dennoch war die Supernova relativ schwach, nur etwa 10% von dem, was man erwartet hätte, aber immer noch milliardenfach heller als die Sonne.

jumk.de

It is not part of the Milky Way but of the Large Magellanic Cloud, a companion of our galaxy.

In 1987 it exploded as a supernova (of type II), the first since 1604 visible to the naked eye.

However the supernova was relatively weak, only 10% of the expected, but still some billion times brighter than the Sun.

jumk.de

Icathianische Überraschung :

Sobald er stirbt beginnt in Kog’Maws Körper eine Kettenreaktion, durch die er nach 4 Sekunden explodiert und so 160 + 30 x Stufe magischen Schaden an allen umstehenden Gegnern verursacht.

timeline.leagueoflegends.com

Icathian Surprise ( Passive ) :

Upon dying, Kog'Maw starts a chain reaction in his body which causes him to detonate after 4 seconds; dealing magic damage to surrounding enemies.

timeline.leagueoflegends.com

Minen sind Sprengsätze, die der Bomber im Weltraum abwirft.

Ein paar Sekunden später werden die Annäherungssensoren aktiviert - sobald ein Feind zu nahe kommt, explodieren sie und fügen allen nahen Feinden Schaden zu.

www.swtor.com

Mines are explosive devices that the Bomber drops in space.

After a few seconds their proximity sensors activate, and when an enemy gets too close they detonate, damaging all nearby foes.

www.swtor.com

s Label Highgrade Records nicht nur wichtiger Teil der Berliner Erfolgsgeschichte, sondern steht inzwischen auch für neuen, frischen Sound der Stadt.

Tom's eigene Produktionen und DJ Sets explodieren seit einer ganzen Dekade auf den Tanzflächen der Stadt und der ganzen Welt.

www.highgrade-records.de

s success story but also stands for the fresh and new sound of the city.

Tom's own releases and DJ sets have been detonating on the dance floors of the city and the rest of the world for a decade now.

www.highgrade-records.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文