Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Final
flowed
v slovarju PONS
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
flö·ßen [ˈflø:sn̩] GLAG. preh. glag.
1. flößen (auf dem Wasser):
etw flößen
to raft sth
2. flößen (einflößen):
jdm die Suppe/Medizin in den Mund flößen
to give sb his/her soup/medicine
flie·ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein
1. fließen (strömen):
fließen
to flow
fließen (sich dahinbewegen)
to flow
fließen (sich dahinbewegen)
to move
fließen METEOROL. (einströmen)
to move
es fließt kein Wasser aus dem Hahn
there's no water coming from the tap
alles fließt FILOZ.
all is in a state of flux
2. fließen (eingehen):
aus China fließen die Informationen immer spärlicher
the flow of information from China is getting minimal
die Spenden flossen einem Hilfsfonds zu
the donations went to a relief fund
diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein
these results will contribute to the final test
gluckernd fließen
to gurgle
alle Gewinne fließen ins Ausland ab
all profits are siphoned off abroad
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
he had a tearful reunion with his parents
als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen
stream down
in Strömen fließen
to fin sth
etw mit Flossen versehen
flows of lava radiated from the volcano's crater
Lavaströme flossen aus dem Vulkankrater in alle Richtungen
Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett
flow
fließen
Präsens
ichflöße
duflößt
er/sie/esflößt
wirflößen
ihrflößt
sieflößen
Präteritum
ichflößte
duflößtest
er/sie/esflößte
wirflößten
ihrflößtet
sieflößten
Perfekt
ichhabegeflößt
duhastgeflößt
er/sie/eshatgeflößt
wirhabengeflößt
ihrhabtgeflößt
siehabengeflößt
Plusquamperfekt
ichhattegeflößt
duhattestgeflößt
er/sie/eshattegeflößt
wirhattengeflößt
ihrhattetgeflößt
siehattengeflößt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
jdm die Suppe/Medizin in den Mund flößen
to give sb his/her soup/medicine
aus China fließen die Informationen immer spärlicher
the flow of information from China is getting minimal
diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein
these results will contribute to the final test
die Spenden flossen einem Hilfsfonds zu
the donations went to a relief fund
alle Gewinne fließen ins Ausland ab
all profits are siphoned off abroad
he had a tearful reunion with his parents
als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen
a land flowing with milk and honey
ein Land, darin Milch und Honig fließen
we put back all our profits into the company
all unsere Gewinne fließen in die Firma zurück
flows of lava radiated from the volcano's crater
Lavaströme flossen aus dem Vulkankrater in alle Richtungen
a land of plenty
ein Land sr. spol , wo Milch und Honig fließen preg.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Durch eine Kombination beider kann einerseits der Substanzwert, als auch die künftige Ertragskraft mit in die Bewertung einfließen.
de.wikipedia.org
Er gehörte zu den ersten indischen Filmkomponisten die Instrumentierungen westlicher Musik in ihre Kompositionen einfließen ließen.
de.wikipedia.org
Bei den Rennen werden jeweils Punkte an nationale Verbände vergeben, die in eine Gesamtwertung einfließen.
de.wikipedia.org
In die Projektion können weitere Faktoren einfließen, z. B. die Veränderung des Parteienspektrums, der Einfluss der aktuell diskutierten politischen Themen auf die Parteienkompetenz etc.
de.wikipedia.org
Doren trat zudem zeitgenössischen Tendenzen entgegen, die die Renaissance als eine germanische Schöpfung umzuinterpretieren suchten, Tendenzen, in die so genannte „völkische“ Gesichtspunkte einflossen.
de.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
In der Tat, Bimsstein Flöße zerstreuen und unterstützen mehrere Meerestierarten.
[...]
www.volcanodiscovery.com
[...]
In fact, pumice rafts disperse and support several marine species.
[...]
www.volcanodiscovery.com
[...]
So wurden in früheren Zeiten die gefällten Bäume geflößt.
[...]
www.geigen.ch
[...]
It is known that in earlier times, rafts transported all the chopped trees.
[...]
www.geigen.ch

Preiščite slovar