nemško » angleški

Prevodi za „gewohnheitsmäßig“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . ge·wohn·heits··ßig PRID.

gewohnheitsmäßig

II . ge·wohn·heits··ßig PRISL.

gewohnheitsmäßig
gewohnheitsmäßig

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Esssucht kann sogar noch von etwas übertroffen werden :

der gewohnheitsmäßigen Befriedigung durch selbstzerstörerische Gedanken und Gefühle.

Heißhunger, Esssucht, Fresssucht Bypass aufklappen zuklappen Umleitung, 'Umgehungsstraße'.

de.mimi.hu

The food addiction may even be surpassed by something :

the habitual gratification through self-destructive thoughts and feelings.

Cravings, overeating, bulimia Open close bypass Redirection \ beltway \.

de.mimi.hu

Awareness - die Fähigkeit zum achtsamen Wahrnehmen persönlicher Bewegungsmuster

Inhibition - die Fähigkeit des Innehaltens eines gewohnheitsmäßigen, aber unnötig ausgeführten Spannungsmusters, wie z.B. das Hochziehen der Schultern vor dem Aufstehen aus einem Sessel.

Direction - die Ausrichtung des eigenen Körpers gemäß seiner anatomischen und physiologischen Strukturen, die Wiederentdeckung der natürlichen Ausrichtungsreflexe sowie die geistig-emotionale Ausrichtung auf die Aktivität, die wir gerade tun.

www.alexandertechnik.at

Awareness - ability mindfully to notice personal movement patterns.

Inhibition - the ability to avoid engaging in a habitual but unnecessary pattern of tension, such as pulling up the shoulders in preparation for getting up from a chair.

Direction - The intentional use of the body in conformity with its anatomical and physiological structure, the rediscovery of the innate postural reflexes and the appropriate mental and emotional engagement with the activity which we are in the process of carrying out.

www.alexandertechnik.at

).

Unbewusste, gewohnheitsmäßige Atmungsmuster können so bewusst werden.

Im menschlichen Organismus besteht eine enge Beziehung zwischen kognitiven und physiologischen Prozessen.

www.shrikrishna.de

As a first result the awareness for the inner processes of breathing can be increased.

Unconscious, habitual patterns of breathing thus can become conscious.

In the human organism there is a mutual relationship between cognitive and physiological processes.

www.shrikrishna.de

Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux.Als Lucas klein war, mochte er Kuchen sehr.

gewohnheitsmäßige Handlung in der Vergangenheit

Beispiel:

francais.lingolia.com

Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux.When Lucas was young, he really liked cake.

habitual action in the past

Example:

francais.lingolia.com

( Stefan Diestel, Klaus-Helmut Schmidt ) Anforderungen der modernen Arbeitswelt setzen ein kontrolliertes und zielgerichtetes Verhalten voraus.

Bei der Bewältigung dieser Anforderungen müssen Beschäftigte nicht nur das betrieblicherseits gewünschte Verhalten zeigen, sondern gleichzeitig Selbstkontrolle aufbringen, um gewohnheitsmäßiges Verhalten und spontan auftretende Emotionen zu unterdrücken.

In diesem Projektbereich gehen wir der Frage nach, ob und unter welchen Bedingungen geforderte Selbstkontrolle bei der Arbeit beanspruchungswirksam ist.

www.ifado.de

( Stefan Diestel, Klaus-Helmut Schmidt ) The demands of our modern working world necessitate a controlled and target-orientated behaviour.

In dealing with these demands, employees do not only have to show the behaviour desired by their company, but also need to exert self-control to suppress habitual behaviour patterns and spontaneously emerging emotions.

In this field of research we follow the question whether and under what circumstances work-related self-control demands impact job strain.

www.ifado.de

Es darf jedoch nicht verschwiegen werden, dass diese Art von Cannabisgebrauch offenbar anfälliger für maßlosen Ge- oder gar Missbrauch ist.

Cannabis ist zwar eines der sichersten, am wenigsten toxischen Entspannungsmittel, das wir kennen, doch sein gewohnheitsmäßiger Gebrauch sollte vermieden werden – wie auch der Gebrauch jeder anderen Substanz.

Ungeachtet der Tatsache, dass Cannabis mit weit geringerer Wahrscheinlichkeit zu gesundheitlichen Schäden führt als zum Beispiel Alkohol, ist der freizeitmässige Genuss von Cannabis nach wie vor eine der meist geschmähten, missverstandenen und verzerrt dargestellten Facetten von Cannabis in den Medien (ganz zu schweigen von der Darstellung der Leute, die sich damit entspannen).

hashmuseum.com

It is worth noting that this use of cannabis seems more open to becoming over-use, or even abuse.

While cannabis is one of the safest, least toxic recreational substances known to humanity, habitual use of any substance should be avoided.

However, despite the fact that cannabis is far less likely to cause harm than, for instance, alcohol, recreational uses (not to mention recreational users) remain the most maligned, misunderstood, and misrepresented facets of cannabis in the media.

hashmuseum.com

ESSENCE ( Easy eServices to Shape and Empower SME Networks in Central Europe ) zielt auf die Effizienzprobleme in Versorgungs- und Distributionsnetzwerken, die von KMUs in verschiedenen Industriesektoren betrieben werden.

Diese Probleme entstehen aus statischer Netzwerkkonfiguration, gewohnheitsmäßiger Vergabe von Aufträgen, nicht optimaler Transportabwicklung und langsamen Informationsaustausch.

ESSENCE tritt diesen Problemen entgegen, in dem es eBusiness-, eNetworking- und eLogistics-Dienste als Eckpfeiler für die Wettbewerbsfähigkeit und für das Wachstum von KMUs entwickelt.

www.wifa.uni-leipzig.de

distribution networks run by SMEs in various industrial sectors.

These problems are due to static network configurations, habitual task assignments, non optimal transports and slow information exchange.

ESSENCE faces these issues by developing eBusiness, eNetworking and eLogistics services as cornerstones for SMEs competitiveness and economic development.

www.wifa.uni-leipzig.de

psychische Ursachen

gewohnheitsmäßiges Unterdrücken des Stuhlganges (“keine Zeit für´s Klo”)

www.kinderpraxis-hohn.de

psychological causes

habitual suppression of defecation ("no time to go to the bathroom")

www.kinderpraxis-hohn.de

Sie unterscheiden sich von anderen technischen Systemen, indem sie kognitiv handeln und kognitive Fähigkeiten haben.

Kognitives Handeln umfasst überlegtes und gewohnheitsmäßiges Verhalten, das langfristige Ziele verfolgt.

Durch ihre kognitiven Fähigkeiten, wie z.B. Wahrnehmung, Überlegung, Lernen und Planen, werden technische Systeme zu Systemen, die “ wissen, was sie tun ”.

www.tu9.de

They differ from other technical systems in that they perform cognitive control and have cognitive capabilities.

Cognitive control orchestrates reflexive and habitual behavior in accord with longterm intentions.

Cognitive capabilities such as perception, reasoning, learning, and planning turn technical systems into ones that " know what they are doing ".

www.tu9.de

Europaweit werden in diesem Jahrzehnt mehr als 50 Millionen Digital Natives in die Jobwelt starten – nicht ohne Folgen für Arbeitsprozesse und Infrastrukturen.

Die Integration digitaler sozialer Netze in Unternehmen in die Arbeitsabläufe – ob gezielt implementiert oder durch die gewohnheitsmäßige Nutzung von Facebook, Xing und Co. – stellt dabei häufig für Führungskräfte eine Herausforderung dar.

www.greenkern.com

They prefer to work with the applications and devices of their choice, ” the Accenture study concludes. Management under pressure In this decade alone, more than 50 million digital natives will begin their careers - thereby impacting workflows and infrastructures.

The integration of digital social networks into enterprises and working environments - whether deliberately planned, or by the habitual use of Facebook, Xing and others - often presents a challenge for managers.

www.greenkern.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"gewohnheitsmäßig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文