nemško » angleški

Prevodi za „hereingekommen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

he·rein|kom·men GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

wie bist du hier hereingekommen?

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Sheila machte mir aber wenig Hoffnungen, als ich vorschlug “ David Bowie is ” im Victoria and Albert Museum anzuschauen.

Als großer David Bowie fan muss man versuchen, dort hereinzukommen, wenn man schon mal gerade in London ist.

Aber Karten über das Internet sind nicht zubekommen und das Internet spricht von einem freien Kartenkontingent von 450 Karten am Tag … also nix.

zoe-delay.de

Sheila gave me but little hope, when I suggested “ David Bowie is ” to look at the Victoria and Albert Museum.

As a great David Bowie fan must try, come in there, if one is currently in London to talk.

But cards via the Internet are not to get shut and the Internet speaks of a free ticket allotment of 450 Cards on the day … also nix.

zoe-delay.de

"

Zwei Stunden später kam die nächste ältere Dame zur Tür herein, schaute auf das Regal und rief:

„Oh, oh, Sie haben Farrow & Ball.

www.sei.berlin.de

"

Two hours later, the next older woman came in, looked at the shelves and exclaimed:

"Oh, you have Farrow & Ball.

www.sei.berlin.de

der Berichterstattung über meine Arbeit — sei es ein Fernsehauftritt, ein Artikel in einem Magazin, ein Zeitungsportrait, ein neues Buch, usw. — steigt der Umfang der Post jedoch noch einmal radikal an.

Es ist nicht ungewöhnlich für mich, buchstäblich Tausende von Briefen infolge eines einzigen Artikels in Parade zu bekommen, und weil es die Bücher in so vielen Sprachen gibt, kommen Anfragen nach Unterstützung aus jeder Ecke des Planeten herein.

Seit dem Start von The Zero mit der Möglichkeit zu einer sofortigen Kontaktaufnahme ist der Umfang beträchtlich gestiegen.

www.vachss.de

of my work — be it a TV appearance, a magazine article, a newspaper profile, a new book, et al — the volume of mail rises radically.

It is not uncommon for me to receive, literally, thousands of letters as a result of a single article in Parade, and because the books are in so many languages, requests for assistance come in from all corners of the planet.

Since the launching of The Zero, with its capacity for instant contact, the volume has risen considerably.

www.vachss.de

Ich wurde auf die Füße gezerrt, an einen Telefonmast gerammt, geschlagen, fiel wieder hin und wurde in einen Polizeiwagen geworfen.

Ich glaube, ich habe geschlafen, bis ich hörte, wie ein weißer Polizist in einem weißen Hemd fluchend hereinkam und mich auf die Stirn schlug.

Ich erinnere mich nicht an viel von dem, was er sagte, außer an jede Menge " Nigger ", " schwarze Motherfucker " und ähnliches.

www.mumia.de

I was pulled to my feet and then rammed into a telephone pole beaten where I fell and thrown into a paddy wagon.

I think I slept until I heard the door open and a white cop in a white shirt came in cursing and hit me in the forehead.

I don ’ t remember what he said much except a lot of " niggers ", " black motherfuckers " and what not.

www.mumia.de

Ja, wir haben viele Emails erhalten, in denen wundervollen Menschen berichten, was bei ihnen in dieser Nacht los war.

Mit jedem Bericht, der hereinkam, fühlten wir uns innig berührt und manchmal bekamen wir feuchte Augen.

www.kochkyborg.de

Yes, we have received a lot of emails of beautiful spirits who reported what happened or what they did in their special location.

With each such a report that came in I felt touched by my heart and my eyes became wet.

www.kochkyborg.de

Roberto Merhi begann seine zweite Saison mit Platz zehn.

„ Ich machte bereits am Start viele Positionen gut, allerdings gab es bei meinem Boxenstopp ein Problem mit dem Reifen, weshalb ich zwei Mal hintereinander hereinkommen und insgesamt drei Mal stoppen musste “, sagte Roberto.

„ Als Zehnter habe ich meinen ersten Meisterschaftspunkt in der DTM geholt - darauf kann ich bei den nächsten Rennen aufbauen. “

www5.mercedes-benz.com

Roberto Merhi began his second season by securing tenth place.

“ I moved up the field a number of places at the start, but there was a problem with the tyres on my pit stop, which is why I had to come in twice in a row and had to stop three times altogether, ” said Roberto.

“ Placed tenth, I ve secured my first championship point in the DTM - I can build on that in the next few races. ”

www5.mercedes-benz.com

Der kleine Waldbär schlüpfte hinein, doch der Pulli war viel zu groß.

In dem Moment kam seine Schwester Bea herein "Ein schöner Pullover!" rief sie.

www.waldhof.at

The little forest bear slipped into the sweater, but it was too big.

At that very moment his sister Bea came in and shouted "What a beautiful sweater!".

www.waldhof.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文