HERHALTEN - nemščina-angleščina prevod

I. her|hal·ten neprav. GLAG. preh. glag.

[jdm] etw herhalten

to hold sth out [to sb]

II. her|hal·ten neprav. GLAG. nepreh. glag.

als etw herhalten müssen

to be used [or serve] as sth

als Prellbock herhalten müssen

to act [or be used] as a buffer

Präsens

ich	halte	her
du	hältst	her
er/sie/es	hält	her
wir	halten	her
ihr	haltet	her
sie	halten	her

Präteritum

ich	hielt	her
du	hieltest	her
er/sie/es	hielt	her
wir	hielten	her
ihr	hieltet	her
sie	hielten	her

Perfekt

ich	habe	hergehalten
du	hast	hergehalten
er/sie/es	hat	hergehalten
wir	haben	hergehalten
ihr	habt	hergehalten
sie	haben	hergehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	hergehalten
du	hattest	hergehalten
er/sie/es	hatte	hergehalten
wir	hatten	hergehalten
ihr	hattet	hergehalten
sie	hatten	hergehalten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie möchte unbedingt, dass Links dafür herhalten muss.

de.wikipedia.org

Ihre Zweige, Rinde und die Blätter mussten für allerlei obskure Mittel und Bräuche herhalten, von denen man sich eine Besserung in sexuellen Nöten erhoffte.

de.wikipedia.org

Sogar in der Sage vom Jungfernsprung muss sein Name für den Unhold herhalten, welcher der weiblichen Hauptperson die Unschuld rauben will.

de.wikipedia.org

Neben dem Sportunterricht mussten auch andere Fächer wie Geografie, Physik oder Chemie für die Militarisierung herhalten.

de.wikipedia.org

Sollen Graphen als Darstellung eines Sachverhaltes herhalten, werden Algorithmen benötigt, die für das Graphzeichnen benötigt werden.

de.wikipedia.org