nemško » angleški

Prevodi za „herumliegen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

he·rum|lie·gen GLAG. nepreh. glag. neprav. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ungeordnet herumliegen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Natürlich können Sie Laufen und Walken in Bezug auf die gelaufenen Zeiten oder zurückgelegten Distanzen nicht direkt miteinander vergleichen, da sie mit unterschiedlichen Intensitäten absolviert werden.

Das Walken wird in der Regel eher als moderate körperliche Aktivität klassifiziert, deren Energieverbrauch (also das metabolische Äquivalent) bei etwa 3-6 METs liegt (1 MET entspricht der Energiemenge, die Sie verbrennen, wenn Sie auf der Couch herumliegen);

m.runnersworld.de

re at different intensities.

Walking is typically classified as "moderate" exercise, at 3-6 METs (1 MET is the amount of energy you burn while lying around on the sofa);

m.runnersworld.de

Eine Besonderheit des Spieles ist es, dass man im Zweispieler-Modus am Schluss gegeneinander um das Mädchen kämpfen muss.

Gekämpft wird mit Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnimmt.

Mit den Gegenständen kann entweder zugeschlagen ( Baseball-Schläger, Peitsche ) oder geworfen werden ( Messer, Fässer, Kisten, Felsbrocken ).

www.c64-wiki.de

A speciality of the game is, that in the two-player mode you have to fight against each other in the end about who gets the girl.

You fight with fists, legs and with any possible item that is lying around or that you nick from your opponents.

With the items you can either hit the enemy ( baseball bat, whip ) or throw the items at them ( knife, barrel, box, rock ).

www.c64-wiki.de

Das wäre eine Schwiegertochter nach meinem Herzen !

Bitte diese kleine Exkursion aber bitte ganz vertraulich zu behandeln und den Brief nicht herumliegen zu lassen, vielmehr zu vernichten!

8) Nachricht im Ärzteblatt:

www.jmberlin.de

She would be a daughter-in-law after my own heart !

But please keep these remarks absolutely confidential and don’t leave the letter lying around. Better still, destroy it!

8) Notice in the medical journal:

www.jmberlin.de

Mit dem Gründen einer Familie musste dieses Spielzeug aber erst mal weg !

Also, obwohl ich immer eine Gitarre und ein Keyboard herumliegen hatte, habe ich erst wieder vor kurzem richtig loslegen können – und jetzt machen auch noch die Kinder selbst sehr ordentlich Musik und das freut mich natürlich!

Wie kamst du auf die Idee zu diesem Projekt?

magazine.magix.com

In the mid ’ 90s I bought an Atari ST and a Tascam 4-track, which I used to record a few songs with a mix of live and sequenced tracks, but the arrival of a family meant putting those toys away !

So although I’ve always had a guitar and keyboard lying around, I’ve only really got back into music-making relatively recently – and now the children are both making excellent music themselves, too, which is very gratifying!

How did you come up with the idea for this project?

magazine.magix.com

- und prämieren Ideen, die unser Leben ein bisschen besser machen . Und natürlich schöner.

Angenommen, bei Ihnen zu Hause liegen ein paar Dinge herum, die Sie nicht mehr haben möchten, die man aber noch gut gebrauchen könnte.

www.spiegel.de

re launching the Orange Social Design Award, to be bestowed on ideas that look great and improve life in the city.

Ok, let's assume you have a few things lying around your house that you no longer need but still might be useful to others.

www.spiegel.de

Dass eswirklich keinen Sinn hat, schlechtes Make Up zu kaufen, habe ich schon vor längerer Zeit gelernt.

Natürlich kann man irgendeine Marke für nen Eurofuffzig kaufen, der Spaß an dieser Knauserei macht aber zumeist nur so lange Spaß, wie das Make Up ungenutzt irgendwo herumliegt.

Will man sich allerdings dann damit schminken, dann merkt man schnell, dass mehr Investition in Make Up auch mehr Spaß macht.

zoe-delay.de

Eswirklich that does not make sense, bad make up to buy, I learned a long time ago.

Of course you can buy any brand for NEN Eurofuffzig, but the fun of this stinginess makes mostly only fun for so long, as the make up lying around somewhere unused.

If one wants to make-but then so, then they quickly, that more investment in makeup also makes more fun.

zoe-delay.de

Wir sind deshalb ganz auf Spenden von Hardware und freiwillige Leistungen von Firmen und Universitäten angewiesen, um Debian mit der Welt in Verbindung zu halten.

Wenn Ihre Firma einen ungenutzten Rechner oder Hardware ( Festplatten, SCSI-Controller, Netzwerkkarten, usw. ) herumliegen hat, spenden Sie diese bitte an Debian.

www.debian.org

We therefore rely on the donation of equipment and services from companies and universities to keep Debian connected to the world.

If your company has any idle machines or spare equipment ( hard drives, SCSI controllers, network cards, etc ) lying around, please consider donating them to Debian.

www.debian.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"herumliegen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文