nemško » angleški

Prevodi za „hinlegen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . hin|le·gen GLAG. preh. glag.

1. hinlegen (niederlegen):

jdn/etw hinlegen
jdn/etw hinlegen

2. hinlegen (vorlegen):

jdm etw hinlegen

3. hinlegen (flach lagern):

jdn hinlegen

4. hinlegen (ins Bett bringen):

jdn hinlegen

5. hinlegen pog. (bezahlen müssen):

etw [für etw tož.] hinlegen
etw [für etw tož.] hinlegen
to shell [or fork] out sth [for sth] pog.
etw [für etw tož.] hinlegen
to stump up sth [for sth] brit. angl. pog.

6. hinlegen pog. (eindrucksvoll darbieten):

etw hinlegen
to do sth pog.
eine brillante Rede hinlegen
eine Solonummer hinlegen

II . hin|le·gen GLAG. povr. glag.

1. hinlegen (schlafen gehen):

sich tož. [eine bestimmte Zeit] hinlegen

2. hinlegen pog. (hinfallen):

sich tož. hinlegen
sich tož. hinlegen
to come a cropper brit. angl.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hinlegen! VOJ.
sich tož. hinlegen
to come a cropper brit. angl.
eine brillante Rede hinlegen
einen starken Auftritt hinlegen pog.
eine Solonummer hinlegen
sich tož. flach hinlegen
sich tož. [eine bestimmte Zeit] hinlegen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Da hebt man wirklich einfach nur noch das Telefon zum Ohr, es vibriert kurz, und dann wird die oberste Nummer im Adressbuch-Eintrag gewählt.

Wenn ich das Telefon nicht mehr benutze, lege ich es hin.

Dann verdunkelt es seinen Bildschirm automatisch.

swisscom.ch

But not with the direct call function : now all you have to do is hold the phone to your ear, it will vibrate briefly and then dial the uppermost entry in your address book.

When I no longer want to use the phone, I simply put it down.

The screen will go dark automatically.

swisscom.ch

Zeigen Sie Ihrem Kind Spiele, die zum Wohnumfeld passen.

So können Sie auch in einer kleinen Wohnung z. B. eine Matratze zum Toben hinlegen oder Softbälle zum Spielen anbieten.

Mit Dosenstelzen, Kletterleitern, die von der Decke hängen oder einer Turnstange im Türrahmen können schon Kinder im Kindergartenalter geschickt umgehen.

ernaehrungsstudio.nestle.de

Teach your child games that are appropriate to your living environment.

For example, even in small apartments you can put down a mattress to jump around on or provide soft balls to play with.

Children at kindergarten age are already able to use tin-can stilts, climb ladders suspended from the ceiling or use a pull-up bar fixed to the door frame.

ernaehrungsstudio.nestle.de

Wenn Ihr damit fertig seid, macht eine kleine Pause.

Wenn für den ersten Teil ein Tag eingeplant war, legt den Griffel hin, sobald Ihr ihn beendet habt.

Indem Ihr Euch selbst etwas freie Zeit in der Planung gönnt, vermeidet Ihr es bei der Arbeit nachzulassen oder die komplette Krise zu kriegen.

www.shutterstock.com

When you finish a planned part of the project, give yourself a break.

If part one was given a day to complete, feel free to put down the stylus as soon as part one is done.

Giving yourself some free time in your timeline will keep you from slacking off or melting down.

www.shutterstock.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"hinlegen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文