nemško » angleški

Prevodi za „hochnehmen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

hoch|neh·men GLAG. preh. glag. neprav.

1. hochnehmen (abheben):

etw hochnehmen
to lift [up delj. ] sth

2. hochnehmen (nach oben heben):

jdn/etw hochnehmen
to lift [or pick] up sb/sth delj.

3. hochnehmen pog. (auf den Arm nehmen):

jdn hochnehmen
to have [or put] sb on pog.

4. hochnehmen sleng (verhaften):

jdn hochnehmen
to pick up sb delj.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

, erklärte ich.

" Verstehe ", sagte Carnadine, nahm behutsam eine kostbare virtuelle Vase hoch und schaute in sie hinein.

www.siemens.com

I explained.

" I see, " said Carnadine, gingerly picking up a priceless virtual vase and peering inside it.

www.siemens.com

Obwohl es vorzuziehen ist, sein Ziel auf vier Pfoten gehend zu erreichen, ist es trotzdem auch ein Spaß, sich von seinem Menschen hochnehmen und herumtragen zu lassen, denn das sorgt für eine erhabenere Sicht der Dinge.

Bei weiblichen Menschen ist es wahrscheinlicher, dass sie Dich hochnehmen.

Sie werden versuchen, Dir den Bauch zu kraulen, also mach einen Buckel, damit sie ihn auch erreichen.

www.janko.at

s destination is preferable, it is nevertheless fun to be picked up and carried around by a human, because this provides a much loftier view of things.

Female humans are more likely to pick you up.

They will try and scratch your belly, so arch your back and they will reach under you.

www.janko.at

HULDA Oskar Kokoschka.

Per Adresse Kunstschule Dresde…(Sie schließt den Koffer und nimmt ihn hoch.

Murmelnd trägt sie ihn davon:)

www.alma-mahler.at

» Oskar Kokoschka, Care of Dresden Art Museu …

(She closes the suitcase, picks it up, and walks off murmuring to herself:)

»Oskar Kokoschka, Care of Dresden Art Museu…

www.alma-mahler.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"hochnehmen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文