Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fürsorglich
hypostatize

me·ta·s·ta·sie·ren [me:tastaˈsi:rən] GLAG. nepreh. glag. MED. (Metastasen bilden)

metastasieren Tumor, Krebs

I. fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] GLAG. nepreh. glag.

1. fantasieren (fabulieren):

[von jdm/etw] fantasieren
to fantasize [about sb/sth]

2. fantasieren MED.:

II. fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] GLAG. preh. glag.

to dream sth up

Apo·sta·sie <-, -n> [apostaˈzi:, mn. apostaˈzi:ən] SAM. ž. spol REL.

Apostasie ur. jez.

phan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] GLAG.

phantasieren → fantasieren

I. fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] GLAG. nepreh. glag.

1. fantasieren (fabulieren):

[von jdm/etw] fantasieren
to fantasize [about sb/sth]

2. fantasieren MED.:

II. fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] GLAG. preh. glag.

to dream sth up

I. ba·sie·ren* [baˈzi:rən] GLAG. nepreh. glag.

auf etw daj. basieren

II. ba·sie·ren* [baˈzi:rən] GLAG. preh. glag. neobč.

etw auf etw tož. basieren
to base sth on sth

pa·ra·phra·sie·ren* [parafraˈzi:rən] GLAG. preh. glag.

1. paraphrasieren (umschreiben):

2. paraphrasieren (sinngemäß übertragen):

3. paraphrasieren GLAS.:

ab|ra·sie·ren* GLAG. preh. glag.

1. abrasieren (durch Rasieren entfernen):

[jdm/sich] etw abrasieren
to shave [off] sth [or sb's/one's sth] delj.

2. abrasieren pog. (abtrennen):

to shave off sth delj.

3. abrasieren pog. (dem Erdboden gleichmachen):

Süd·ost·asi·en·pakt <-(e)s, ohne pl> SAM. m. spol

Süd·ost·asi·en <-s> [zy:tʔɔstˈʔa:zi̯ən] SAM. sr. spol

Vnos OpenDict

Otapostasis SAM.

Otapostasis (abstehende Ohren) ž. spol MED.
Präsens
ichfantasiere
dufantasierst
er/sie/esfantasiert
wirfantasieren
ihrfantasiert
siefantasieren
Präteritum
ichfantasierte
dufantasiertest
er/sie/esfantasierte
wirfantasierten
ihrfantasiertet
siefantasierten
Perfekt
ichhabefantasiert
duhastfantasiert
er/sie/eshatfantasiert
wirhabenfantasiert
ihrhabtfantasiert
siehabenfantasiert
Plusquamperfekt
ichhattefantasiert
duhattestfantasiert
er/sie/eshattefantasiert
wirhattenfantasiert
ihrhattetfantasiert
siehattenfantasiert

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die gefangenen Männer werden an Holzbalken gefesselt, bevor ihnen das Haupthaar abrasiert wird.
de.wikipedia.org
Die jungen Männer tragen einen mittigen, nach hinten gerichteten Zopf, die Seiten werden ähnlich wie bei einem Irokesenschnitt abrasiert.
de.wikipedia.org
Ihre Religion sah im Abrasieren der Haare eine „Verhöhnung des Gottesbildes im Menschen“.
de.wikipedia.org
Die Burg wurde förmlich bis zum Grund abrasiert, wobei viele ihrer Mauersteine für andere Gebäude ausgekehrt wurden.
de.wikipedia.org
Er trägt Anzug und Krawatte, die blauen Haare sind abrasiert.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Den Akt der Wahrnehmung als aktiven Prozess zu hypostasieren, war auch Anliegen jener Künstler, die ausgehend von einer Affinität zum musikalischen Experiment die Rekonzeptualisierung filmischer Darstellung suchten und dabei den sinnlichen Wirkungskreis dieser verschiedenen Ausdrucksweisen zu einer intermedialen Form (Expanded Cinema) erweiterten.
www.see-this-sound.at
[...]
To hypostatize the act of perception as an active process was the intention also of those artists who sought to reconceptualize cinematic representation on the premise of an affinity to musical experimentation and thus extended the sensory sphere of influence of these various modes of expression to an intermedial form ofexpanded cinema
[...]
Der abstrakte Leser, d. h. die hypostasierte Vorstellung vom Gegenüber ist letztlich eines der Attribute des vom konkreten Leser rekonstruierten abstrakten Autors.
[...]
www.icn.uni-hamburg.de
[...]
The abstract reader (i.e. the hypostatized concept of the target of the text) is ultimately an attribute of the abstract author reconstructed by the concrete reader.
[...]

Poglej "hypostasieren" v drugih jezikih

"hypostasieren" v enojezičnih nemščina slovarjih