nemško » angleški

Prevodi za „ködern“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

·dern [ˈkø:dɐn] GLAG. preh. glag.

1. ködern (verlocken):

jdn [mit etw daj.] ködern
jdn [mit etw daj.] zu ködern versuchen
sich tož. von jdm/etw ködern lassen

2. ködern (anlocken):

Fische ködern

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich tož. von jdm/etw ködern lassen
jdn [mit etw daj.] zu ködern versuchen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

: )

Heute war dann endlich die berliner Premiere zu der ich in Andrea eine nette Begleitung fand, die ich mit dem Argument “ Nein, da gibt es keine Tiere ” ködern konnte …

zoe-delay.de

: )

Then today was finally the Berlin premiere of I found a nice accompaniment to Andrea, I m with the argument “ No, since there are no animals ” could lure

zoe-delay.de

Richard von Cornwall und die Pfälzer Reichsministerialen » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Leider ist gerade diese Königswahl von 1257, wie die vom Jahre 1519 dadurch peinlich entstellt, dass sich die Mehrzahl der deutschen Reichsfürsten durch "Handsalben" d. h. Bestechungsgelder ködern ließ und so die Königswahl zum Geldgeschäft erniedrigte.

www.rambow.de

Richard von Cornwall und die Pfälzer Reichsministerialen » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Unfortunately, it is this choice of king 1257, as the year 1519 disfigured by awkward, dass sich die Mehrzahl der deutschen Reichsfürsten durch "Handsalben" d. h. Bribes, and so could lure the king's election to the money business decreased.

www.rambow.de

, aber er kann Ihr Spiel lesen wie eine große Neonreklame.

Zu Beginn ködert er die anderen Spieler mit scheinbar dummen Erhöhungen und Bluffs, um Ihnen dann ein absolut jämmerliches Anfangsblatt aufzudecken. Aber er weiß schon, dass er gewinnt, während andere Spieler noch den Pot füttern.

Verdammt!

www.europoker.com

Although on the surface he might appear to be related to Happy Harry, he can read your game like a ten-foot high flashing neon sign.

Luring in other players with his seemingly idiotic raises and bluffs he subsequently reveals an absolutely dismal starting hand he knew would win all along just when other players are about to stack the pot.

Dammit!!

www.europoker.com

477

Hierbei werden Wissenschaftler geködert in meist sehr jungen Zeitschriften zu veröffentlichen, ohne dass vorher über eventuell anfallende Gebühren informiert wird.

Wird ein Artikel bei einem dieser Verlage eingereicht, findet meist bereits eine Übertragung der Urheberrechte statt, worauf hin über anfallende Gebühren und weitere Bedingungen informiert wird.

www.ub.uni-bayreuth.de

477

Scientists are lured into publishing in mostly relatively new journals without giving information about the publication fees.

If an article is submitted to these journals a transfer of copyright has sometimes already taken place.

www.ub.uni-bayreuth.de

Mit der Teilnahme an der Initiative Fair Company unterstreichen wir unser Engagement in Sachen Nachwuchsförderung, schließlich ist sie fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur “.

Die beteiligten Unternehmen verpflichten sich unter anderem, keine Praktikanten mit der vagen Aussicht auf eine anschließende Vollzeitstelle zu ködern und keine Hochschulabsolventen mit Praktika zu vertrösten, die sich auf eine feste Stelle bewerben.

Zudem muss eine adäquate Aufwandsentschädigung bei längerfristigen Praktika gezahlt werden.

www.ktr.com

„ Being involved in the initiative Fair Company we emphasize our commitment in supporting young talents, since this is an integral part of our business culture “.

The companies involved commit, among others, not to lure any trainees with the vague prospect of subsequent full-time work and not to promise traineeships to graduates if they have applied for a permanent position.

In addition an adequate allowance needs to be paid to long-term trainees.

www.ktr.com

Den 1209 geborenen zweiten Sohn Johanns ( ohne Land ) Richard, der seit 1226 den Titel eines Grafen von Cornwall führte, hatten am 13. Januar 1257 auf dem schon häufiger zu Königswahlen benutzten Frankenfeld, drei deutsche Fürsten zum deutschen König erkoren : der Kölner Erzbischof Konrad von Hochstaden, der Erbauer des Kölner Doms, zugleich für den gerade gefangenen Mainzer Erzbischof Gerhard und der Pfalzgraf Ludwig bei Rhein.

Leider ist gerade diese Königswahl von 1257, wie die vom Jahre 1519 dadurch peinlich entstellt, dass sich die Mehrzahl der deutschen Reichsfürsten durch “Handsalben”, d. h. Bestechungsgelder ködern ließ und so die Königswahl zum Geldgeschäft erniedrigte.

www.rambow.de

s Archbishop Konrad von Hochstaden, the builder of the Cologne Cathedral, also for the currently imprisoned Archbishop of Mainz and the Pfalzgraf Ludwig Gerhard at Rhein.

Unfortunately, it is this choice of king 1257, as the year 1519 disfigured by awkward, that the majority of the German Empire by Prince “Hand albums”, d. h. Bribes, and so could lure the king's election to the money business decreased.

www.rambow.de

Die Hausinsekten naschen gern an Süßem, wie beispielsweise Bären an Honigwaben.

Honigtöpfe im Internet sind bewusst gestellte Fallen, um Diebe, Betrüger und Störenfriede zu ködern und dingfest zu machen, damit sie keinen weiteren Schaden anrichten können.

Artikeloptionen

www.telekom.com

Household insects like to snack on sweets, just like bears are attracted to honeycombs.

Honeypots on the Internet are purposely set traps to lure thieves, fraudsters, and troublemakers so they can be caught and not cause any further damage.

Article options

www.telekom.com

GEA Tuchenhagen vertröstet keine Hochschulabsolventen mit einem Praktikum, der sich auf eine feste Stelle beworben hat

GEA Tuchenhagen ködert keine Praktikanten mit der vagen Aussicht auf eine anschließende Vollzeitstelle

GEA Tuchenhagen bietet Praktika vornehmlich zur beruflichen Orientierung während der Ausbildungsphase

www.tuchenhagen.com

GEA Tuchenhagendoes not put off university graduates who have applied for a permanent employment by offering an internship

GEA Tuchenhagen does not lure interns with the vague prospect of subsequent permanent employment

GEA Tuchenhagen primarily offers internships as a means of professional orientation during the vocational training phase

www.tuchenhagen.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"ködern" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文