Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
allassalto
collect
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

I. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] GLAG. preh. glag.

1. kassieren FINAN. (einziehen):

etw [bei jdm] kassieren
to collect sth [from sb]

2. kassieren pog. (einstreichen):

etw kassieren
to pick up sth pog.
sie kassierte den ersten Preis
she picked up first prize

3. kassieren pog. (einbehalten):

etw kassieren
to confiscate sth
etw kassieren
to take sth away

4. kassieren pog. (einstecken müssen):

etw kassieren müssen
to have to take [or swallow] sth pog.

5. kassieren PRAVO:

etw kassieren
to quash sth
ein Urteil kassieren
to quash a verdict

II. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] GLAG. nepreh. glag.

1. kassieren (abrechnen):

[bei jdm] kassieren
to settle the bill [with sb]
darf ich schon [bei Ihnen] kassieren?
would you mind settling the bill now?

2. kassieren sleng (verdienen):

kassieren
to clean up sleng
gut [o. ganz schön] kassieren
to clean up nicely
Vnos OpenDict

kassieren GLAG.

ein Tor kassieren pog.
to suffer a goal
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to trouser sth
etw kassieren
to pull in ⇆ $200,000
200.000 Dollar [ab]kassieren pog.
to rake in ⇆ sth
etw kassieren pog. [o. slabš. einstreichen]
honesty box
Kasten, in den man Geld hinterlässt, wenn niemand da ist, um es zu kassieren, z. B. in Kirchen oder für Obst und Gemüse, das am Gartentor verkauft wird
to knock down a few thousand
ein paar Tausender kassieren pog.
to concede a goal
ein Tor kassieren pog.
to knock out £2000
2000 Pfund kassieren pog.
to get six of the best brit. angl. dated
eine Tracht Prügel kassieren
Präsens
ichkassiere
dukassierst
er/sie/eskassiert
wirkassieren
ihrkassiert
siekassieren
Präteritum
ichkassierte
dukassiertest
er/sie/eskassierte
wirkassierten
ihrkassiertet
siekassierten
Perfekt
ichhabekassiert
duhastkassiert
er/sie/eshatkassiert
wirhabenkassiert
ihrhabtkassiert
siehabenkassiert
Plusquamperfekt
ichhattekassiert
duhattestkassiert
er/sie/eshattekassiert
wirhattenkassiert
ihrhattetkassiert
siehattenkassiert
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

darf ich bitte die Rechnung kassieren?
would you like to pay now?
ein Urteil kassieren
to quash a verdict
darf ich schon [bei Ihnen] kassieren?
would you mind settling the bill now?
gut [o. ganz schön] kassieren
to clean up nicely
honesty box
Kasten, in den man Geld hinterlässt, wenn niemand da ist, um es zu kassieren, z. B. in Kirchen oder für Obst und Gemüse, das am Gartentor verkauft wird

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Er dient der Überprüfung der Urteile durch die Bezirksgerichte und hat das Recht, sie zu kassieren.
de.wikipedia.org
Sie mussten auch die Grundstückspacht kassieren und das Obst der 40.000 entlang der Strecke gepflanzten Kanalbäume versteigern.
de.wikipedia.org
Trotz seiner nicht immer sicheren Darbietungen kassierte er in 13-Serie-A-Partien nur elf Gegentore.
de.wikipedia.org
Das Geld musste bei Tag und Nacht kassiert werden.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde kassierten sie in fünf Spielen fünf Niederlagen.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Das Schreiben, Kopieren, Rechnen, Kassieren, Ablegen fand nun zunehmend in eigenen Räumen statt.
[...]
www.hnf.de
[...]
Writing, copying, calculating, cash collecting and filing now tended to take place in rooms of their own.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Messespedition ist berechtigt, die Auslagen und Gebühren während der Laufzeit der Veranstaltung zu kassieren, zumindest in Form einer Akontozahlung.
[...]
www.messe-friedrichshafen.de
[...]
The exhibition freight forwarder is authorised to collect payment during the event ( or at least a deposit ) for all expenses and charges.
[...]
www.messe-friedrichshafen.de
[...]
tele.ring und Hutchison kassieren bei gleicher Leistung beinahe doppelt so viel, wie sie an mobilkom austria zahlen müssen – Regulator zementiert Subventionierung ein, statt freien Wettbewerb zu ermöglichen – tele.ring lebt gut auf Kosten von mobilkom austria
[...]
www.a1.net
[...]
tele.ring and Hutchison collect nearly twice the amount as they must pay to mobilkom austria for the same services – Regulator locks in subventions rather than allowing free competition – tele.ring doing well at mobilkom austria’s expense
[...]
www.a1.net
[...]
Zur Betreuung der Hütten gibt es während der Saison Hüttenwirte, die auch das Geld für Übernachtung, Camping oder Tagesbesuch kassieren.
www.travelnotes.de
[...]
For supervision of the huts there are wardens during season, who also collect payment for overnight stay, for camping near the hut and for a day's visit.
www.travelnotes.de
[...]
Quelle übernimmt die finanzielle Abwicklung und kassiert dafür Provision.
[...]
www.ixtenso.com
[...]
Quelle takes over the financial processing and collects a fee for the service.
[...]
www.ixtenso.com

Preiščite slovar