KOBE - nemščina-angleščina prevod

I. ko·sen [ˈko:zn̩] GLAG. nepreh. glag. zastar. lit.

mit jdm kosen

to canoodle with sb

II. ko·sen [ˈko:zn̩] GLAG. preh. glag. zastar. ur. jez.

jdn kosen

to caress sb

Ro·be <-, -n> [ˈro:bə] SAM. ž. spol

1. Robe (langes Abendkleid):

Robe

evening gown

in großer Robe ur. jez.

in evening dress

2. Robe (Talar):

Robe

robe[s mn. ]

Robe

gown

Pro·be <-, -n> [ˈpro:bə] SAM. ž. spol

1. Probe (Warenprobe, Testmenge):

Probe

sample

Probe PRAVO a.

specimen

eine Probe Urin/des Wassers

a urine/water sample

kostenlose Probe

free sample

kostenlose Probe

freebie pog.

laut beiliegender Probe

as per sample enclosed

der Probe entsprechend

up to sample

Proben [von etw daj.] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw daj.] ziehen, [o. nehmen]

to take samples [from sth]

Proben [von etw daj.] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw daj.] ziehen, [o. nehmen] (Beispiel)

example

eine Probe seines Könnens geben

to show what one can do

Kauf auf/nach Probe

sale on approval/by sample

zur Probe

on trial

2. Probe GLAS., GLED.:

Probe

rehearsal

3. Probe (Prüfung):

Probe

test

die Probe aufs Exempel machen

to put it to the test

ein Auto Probe fahren

to take a car for a test drive

ein Auto Probe fahren

to test drive a car

[mit etw daj.] Probe fahren

to go for a test drive [in sth]

mit dem Wagen bin ich schon Probe gefahren

I have already been for a test drive in that car

Probe laufen ŠPORT

to go for a practice run

Probe laufen ŠPORT

to have a trial [run]

Probe laufen TEH.

to do a test [or trial] run

jdn auf die Probe stellen

to put sb to the test

jdn auf die Probe stellen

to try sb

etw auf die/eine harte Probe stellen

to put sth to the test

jds Geduld auf eine harte Probe stellen

to sorely try sb's patience

auf Probe

on probation

zur Probe

for a trial

zur Probe

to try out

Ko·ben <-s, -> [ˈko:bn̩] SAM. m. spol

Koben

sty

Koben

pen

Ko·bel <-s, -> [ˈko:bl̩] SAM. m. spol

Kobel

drey

Kob·ra <-, -s> [ˈko:bra] SAM. ž. spol

Kobra

cobra

Kopf-an-Kopf-Ren·nen <-s, -> SAM. sr. spol a. fig.

Kopf-an-Kopf-Rennen

neck-and-neck race

I. lo·ben [ˈlo:bn̩] GLAG. preh. glag.

1. loben (anerkennend beurteilen):

jdn/etw loben

to praise sb/sth

sich tož. loben

to praise oneself

2. loben (lobenswert sein):

zu loben sein

to be praiseworthy [or worthy of praise]

3. loben (etw mehr schätzen):

sich daj. etw loben

to prefer sth

da lobe ich mir die guten alten Zeiten

give me the good old days [any time]

4. loben (sehr gefallen):

sich daj. jdn/etw loben

to like to see sb/sth

solches Engagement lob' ich mir

that's the sort of commitment I like [to see]

II. lo·ben [ˈlo:bn̩] GLAG. nepreh. glag.

loben

to praise

I. no·bel [ˈno:bl̩] PRID.

1. nobel (edel):

nobel

noble

nobel

honourable [or am. angl. -orable]

2. nobel (luxuriös):

nobel

luxurious

nobel

plush[y] pog.

3. nobel (großzügig):

nobel

generous

ein nobles Geschenk

a lavish gift

nobel sein

to be generous

was, 20 % Trinkgeld hat er gegeben? nobel, nobel!

what, he gave a tip of 20%? very generous!

II. no·bel [ˈno:bl̩] PRISL.

1. nobel (edel):

nobel

nobly

nobel

honourably [or am. angl. -orably]

2. nobel (großzügig):

nobel

generously

Ho·bel <-s, -> [ˈho:bl̩] SAM. m. spol

1. Hobel (Werkzeug):

Hobel

plane

2. Hobel (Küchengerät):

Hobel

slicer

grobe Fahrlässigkeit phrase EKON. ZAKON.

grobe Fahrlässigkeit

gross negligence

BOSS-CUBE SAM. sr. spol

BOSS-CUBE okrajšava od Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem ELEK. POSL.

BOSS-CUBE

BOSS-CUBE

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem phrase FINAN. TRGI

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem (BOSS-CUBE)

BOSS-CUBE

Korb lieferbarer Anleihen phrase INVEST. IN FINAN.

Korb lieferbarer Anleihen

bond pool

Korb lieferbarer Anleihen

list of deliverable bonds

SZR-Korb SAM. m. spol NADNAC. INŠTITUT.

SZR-Korb

SDR basket

Korb-Optionsschein SAM. m. spol FINAN. TRGI

Korb-Optionsschein

basket warrant

Korb SAM. m. spol FINAN. TRGI

Korb

basket

Beta SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Beta (Kennzahl über die Sensitivität des Aktienkurses auf die Veränderungen des Indexkurses)

beta

Portfolio-Beta SAM. sr. spol FINAN. TRGI

Portfolio-Beta (quantitative Kennzahl zur Beurteilung des systematischen Risikos eines Portfolios)

portfolio beta

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model SAM. sr. spol FINAN. TRGI

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model (Multi-Beta-CAPM, Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

multi-beta capital asset pricing model

Über-pari-Rückzahlungskurs SAM. m. spol FINAN. TRGI

Über-pari-Rückzahlungskurs

above par redemption

Obst in Sirup SAM. sr. spol GASTR.

Obst in Sirup

fruit in syrup

gemischtes Obst SAM. sr. spol GASTR.

gemischtes Obst

mixed fruit

Obst der Saison SAM. sr. spol GASTR.

Obst der Saison

fruit in season

Über-Unterdruckschalter

Über-Unterdruckschalter

overpressure-underpressure switch

Präsens

ich	kose
du	kost
er/sie/es	kost
wir	kosen
ihr	kost
sie	kosen

Präteritum

ich	koste
du	kostest
er/sie/es	koste
wir	kosten
ihr	kostet
sie	kosten

Perfekt

ich	habe	gekost
du	hast	gekost
er/sie/es	hat	gekost
wir	haben	gekost
ihr	habt	gekost
sie	haben	gekost

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekost
du	hattest	gekost
er/sie/es	hatte	gekost
wir	hatten	gekost
ihr	hattet	gekost
sie	hatten	gekost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zudem wird die Figur auf einem der Siegel von zwei Adoranten und aufgerichteten Kobras flankiert, was auf den göttlichen Charakter hinweise.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren war sie in bekannten TV-Serien wie Kobra, übernehmen Sie, Die 2, Mondbasis Alpha 1 oder Starsky & Hutch zu sehen.

de.wikipedia.org

Dabei hebt sie den Kopf vom Boden und spreizt den Nacken, der bei ihr jedoch schmaler ausgebildet ist als bei anderen Kobras.

de.wikipedia.org

Diese waren der Reihe nach Raumschiff Enterprise, Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert, Kobra, übernehmen Sie, Drei Engel für Charlie, Verliebt in eine Hexe und Starsky & Hutch.

de.wikipedia.org

Alle asiatischen Kobras, ob speiend oder nicht speiend, werden in die Untergattung Naja gestellt.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Diese Seite wird verwaltet von kobe · Aktualisiert am 15. Januar 2013

ffindr.com

This page is owned by kobe · Updated on January 15, 2013

ffindr.com

Diese Seite wird verwaltet von kobe · Aktualisiert am 5. März 2013

ffindr.com

This page is owned by kobe · Updated on March 5, 2013

ffindr.com

Günstige Flüge nach Osaka Kobe airport suchen, Hotels nahe Osaka Kobe airport suchen und meh…

www.dohop.de

Cerca voli economici per Osaka Kobe airport, trova hotel vicino a Osaka Kobe airport e altro

www.dohop.de