nemško » angleški

Prevodi za „kugelförmig“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

ku·gel·för·mig PRID.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

„ Icecube “ hat nur wenig mit dem gemeinsam, was man landläufig ein Teleskop nennt :

Icecube besteht aus mehr als 5.000 kugelförmigen Sensoren,die an 86 kilometerlangen Trossen im Eis hängen.

(Illustration:

www.nat.uni-erlangen.de

IceCube has very little in common with the things commonly known as telescopes :

IceCube consists of more than 5000 spherical sensors suspended from 86 kilometres-long steel cables in the ice.

(Illustration:

www.nat.uni-erlangen.de

englisch :

heterolysosomes), die früher als sekundäre Lysosomen bezeichnet werden, sind relativ große unterschiedlich elektronendichte, heterogene mehr oder weniger kugelförmige Zellorganellen.

Heterolysosomen haben im Anschnitt mittlere Durchmesser von 0,3 bis 2 µm und sind damit im Durchschnitt wesentlich größer als primäre Lysosomen.

www.uni-mainz.de

Heterolysosoma ) are no longer called secundary lysosomes.

They are relatively large heterogenous more or less spherical organelles of variable electron-density.

The diameter of cut heterolysosomes ranges from 0.3 to 2 µm thus it is considerably larger than that of lysosomes proper which were called primary lysosomes before.

www.uni-mainz.de

Ceres, der größte Asteroid im Sonnensystem.

Mit einem Durchmesser von etwa 950 Kilometern und nahezu kugelförmiger Gestalt gleicht er eher einem Planeten als einem Asteroiden.

Im Frühjahr 2015 kommt die NASA-Raumsonde Dawn an dieser geheimnisvollen Welt an.

www.mpg.de

Ceres, the largest asteroid in the solar system.

With a diameter of about 950 kilometers and an almost spherical shape, Ceres seems more akin to a planet than an asteroid.

In the spring of 2015, NASA's Dawn spacecraft will reach this mysterious world.

www.mpg.de

Diese „ Bausteine “ sind polymere Mizellen :

kleine kugelförmige Gebilde mit Durchmessern zwischen 5 und 100 Nanometern, die ohne labortechnischen Aufwand in größerem Maßstab herstellbar sind.

Deshalb sind kolloidale Quasikristalle für viele Wissenschaftler und auch für die Industrie leicht zugänglich.

www.uni-bayreuth.de

building bricks “ are polymer micelles :

small spherical entities with a diameter ranging between 5 and 100 nanometres, which can be produced on a greater scale without any laboratory input.

Therefore colloidal quasi-crystals are easily obtainable to a great number of scientists and to industry.

www.uni-bayreuth.de

Ursachen Die Hornhautverkrümmung ist häufig bereits angeboren und kann vererbt werden.

AOK, Hornhautverkrümmung - Astigmatismus - Stabsichtigkeit Eine Abweichung der Hornhaut von ihrer idealen kugelförmigen Form führt dazu, dass parallel einfallende Lichtstrahlen nicht zu einem Punkt vereinigt werden.

Eine Hornhautverkrümmung kann alleine auftreten.

de.mimi.hu

Causes The astigmatism is often an inherent and can be inherited.

AOK, astigmatism - Astigmatism - Astigmatism A deviation of the cornea from a perfect spherical shape leads to a parallel incident light beams are not combined to form a point.

A astigmatism may occur alone.

de.mimi.hu

Zielsetzung des Projektes :

Konzeptionelle Untersuchungen zur Realisierbarkeit eines schwerwassergekühlten Druckwasserreaktors mit kugelförmigen Brennelementen ohne Kernschmelzen ( postuliert ist ein Kühlmittelverluststörfall und Ausfall aller aktiven Systeme ).

Diagramm

www.lrst.rwth-aachen.de

Objective of the project :

Conceptional investigations on the feasibility of a heavy-water-cooled pressurised water reactor with spherical fuel elements incapable of meltdown ( loss of coolant incident and failure of all active systems is postulated ).

Diagramm

www.lrst.rwth-aachen.de

Die magnetischen Eigenschaften technischer Werkstoffe ergeben sich aus einem komplexen Zusammenspiel zwischen atomaren Bindungseigenschaften und Gefüge.

Die Magnet-Kraftmikroskopie erlaubt es, die Konfiguration und die Bewegung magnetischer Domänen auf der Nano- und Mikroskala zu beobachten. ( a ) Topographie und ( b, c ) Magnetische Abbildungen einer unlegierten Stahlprobe ( Fe-1.5 % C ) mit kugelförmigen Zementit-Ausscheidungen.

Es ist deutlich zu erkennen, wie die durch Pfeile markierten Domänenwände in Abhängigkeit des externen Magnetfelds ( ± 190 A / cm ) unterschiedliche Positionen und Krümmungen annehmen.

www.nano.fraunhofer.de

The magnetic properties of technical materials arise from a complex interplay of atomic bonds and microstructure.

Magnetic force microscopy allows one to observe the configuration and the motion of magnetic domains on the micro- and nano-scale. ( a ) Topography and ( b, c ) magnetic images of an unalloyed steel sample ( Fe-1.5 % C ) with spherical cementite precipitates.

It is clearly visible that the domain walls marked by arrows take different positions and curvatures in dependence on the external magnetic field ( ± 190 A / cm ).

www.nano.fraunhofer.de

Neuere 3-dimensionale magnetohydrodynamische Simulationen am Max-Planck Institut für Astrophysik von Marcus Brüggen und Torsten Enßlin illustrieren die Details dieses Vorgangs.

Ein ursprünglich kugelförmiger Radiogeist, der mit dem extrem heißen und dünnen Radioplasma gefüllt ist, wird in einen ringförmigen Radiorelikt verwandelt, wenn eine Stoßwelle über ihn hinwegläuft (Abb. 3).

Abbildung 3:

www.mpa-garching.mpg.de

Recent 3-dimensional magneto-hydrodynamical simulations at the Max-Planck-Institute for Astrophysics by Marcus Brüggen and Torsten Enßlin show details of this process.

An initially spherical radio ghost, which is filled with extremely hot and dilute radio plasma, forms a torus as it passes through a shock wave (Fig.

Figure 3:

www.mpa-garching.mpg.de

Für das segmentierte Porensystem wurde der structure model index ( SMI ) berechnet - ein Formfaktor für Strukturkomponenten, abgeleitet aus Volumenanteil, spezifischem Oberflächeninhalt und Dichte des Integrals der mittleren Krümmung.

Der SMI zeigt mit wachsender Tiefe einen Übergang von zylindrischen zu isolierten kugelförmigen Poren an.

Dr. Johannes Freitag (Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung, Bremerhaven)

www.itwm.fraunhofer.de

For the segmented pore system the structure model index ( SMI ) was computed - a shape factor for structure components derived from volume fraction, specific surface area and density of the integral of mean curvature.

With increasing depth, the SMI indicates a transition from cylindrical towards isolated spherical pores.

Dr. Johannes Freitag (Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung, Bremerhaven)

www.itwm.fraunhofer.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"kugelförmig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文